İşte benim de sizinle paylaşmak istediğim bir hediye var bugün.So I have a gift I want to share with you today.
Sizin için genel bir tane yapacağım.So I'm going to do a very general one for you.
Ancak bu sizin kötü bir basketbol oyuncusu olduğunuz anlamına gelmez.But that doesn't mean that you're a bad basketball player.
Kim sizin için kurtarıcılar gönderecekti?Who is going to send saviors for you?
Sizin ve kardeşlerinizin ortak bir anne ya da babası var.You and your siblings, you have a parent in common.
Sizin ve kuzenlerinizin ortak bir büyükanne ya da büyükbabası var.You and your cousins share a grandparent in common.
Umarım bu sizin için yararlı olmuştur.Hope you found that useful.
Sizin de bunu tecrübe edebilmeniz için birkaç sivri sinek getirdim buraya.I brought some here, just so you could experience this.
Cinsiyet eşitliği sizinle de ilgili.Gender equality is your issue too.
Sizinki ters olmuş, onu etrafından geçirin. Harika, tamam.Yours is the other way around, so swap it around.
Sizinle paylaşacağım bir şey daha var.I've got one more thing to share with you right now.
Sizinle yanyana olamamak beni yine de üzüyor.But still, I'm sorry I can't be with you in person.
Şimdi sizin sayenizde fiziksel dünyayı da değiştirmek mümkün.Well, now, actually because of you, it is possible to change the physical world.
Ve sizin gibi bir toplulukta bu çok canlı.And it's very present in a crowd like you.
Tek gereken bunun olması için sizin yardımınızı istemek.We just need your help in making it happen.
Fakat sizin yardımınıza ihtiyacımız var.But we need your help.
Sizin hepinizin yüzlerini görüyorum.I see all your faces.
Çünkü aslında her halt o dönemde olup bitiyor, (kahkahalar) ve sizin kim olduğunuzu belirliyor.Because that's where all the stuff happens (Laughter) that makes you who you are.
Bu sizin başlangıçtaki ,yani Dönem 0'daki banka hesabınızdaki bakiye.So that would be your savings account at period zero.
İşte bu sizin tasarrufunuz.So this is your savings.
Bu küçük kutu sizin telefon numaranıza sahip.The little box has your phone number.
O sizin telefonuz değildir -- bilgisayarınızdır.It's not your phone -- it's your computer.
Her zaman ve her yerde QlikView sizinle...It's your QlikView. Anywhere, anytime.
Ve buna sizinle iddiasına girecek kadar çok inanıyorum:And I feel strongly enough about that to make a bet with you:
İki şey hakkında sizin dikkatinizi çekmek isterim.So there are two things that we should be caring you about.
Eğer, Platon sizin adamınız değilse, yine de pes etmeyin.If you think that, Plato's not your guy. But don't give up.
Sizin yediğiniz tavuğa ne oluyorsa, aynısı oluyor.The same with a chicken eaten by you.
Umarım sizin kafanızı karıştırmayı başarmışımdır.I hope I achieved my goal of confusing you just now.
Çünkü o kadar kolay olsa belki sizin için bir değeri olmazdı.Because if it's too easy maybe it has no value for you.
İşe yarıyorlar çünkü sizin düşünmenizi sağlıyorlar.They work because they make you work.
Onların tek istekleri, sizin, Newton'un yer çekimi yasasındaki değişkenleri kavrayabilmeniz.They just want you to become familiar with the variables in
Eğer İran'da büyüdüyseniz, sizin değer sisteminiz farklı olacaktır.If you were brought up in Iran, your value system would be different.
Şimdi yaptığım sizin, benim hayatımı yaşama tarzımla ilgili beklentilerinizi karşılamak.Now, what I'm doing is fulfilling your expectations of how I should live my life.
Burada olmaktan ve sizinle sevdiğim bir konuyu konuşmaktan çok mutluyum : güzellik.Delighted to be here and to talk to you about a subject dear to my heart, which is beauty.
Tabi sizin de şüpheci olmanız gerek.And your job today is to be skeptical.
Sizinle paylaştığım bilginin etkileri çok geniş - kanser araştırmalarının da ötesinde.Obviously, what I've shared with you has some far-ranging implications, even beyond cancer research.
"Ve sen olacağını beklemeyin. İnsanların sizinle konuşmak."And you mustn't expect that there will be people to talk to you.
"Ben sadece sizin için bekliyordu ve duydum kadar."I was just waiting for you--and I heard it.
Ve sizin için yapamayacakları silah yoktur.And there's nothing they can't do for you.
Dış görünüş sizin için önemli.Appearances are important to you.
Sizin gibi birçok kişinin harika bıyıklarını olduğunu gördüm.I noticed a lot of people - and, indeed, you yourself - have these splendid moustaches.
- Sizin yarışan boğanız var mı?- Do you have any bulls in the race?
- Bu sizin otobüsünüz.- Here's your bus.
Biliyorsunuz, ebeveynleriniz sizinle gurur duyuyorlardır.You know, your parents must be very proud.
İnternette birkaç kişi bize sizin de silah sahibi olduğunuzu söyledi.There have been several people online asking about the fact that you are a gun owner.
Sizin de iki av tüfeğine sahip olduğunuz söyleniyor.You own two shotguns.
Evet. Sizin, İkinci Düzenleme'yi nasıl yorumluyorsunuz?What's your interpretation of the Second Amendment?
Metro'da giderken birinin omzundan sizin makalenizi mi okuyorlar diye bakmak isterdinız.And you'd kind of look over their shoulder on the Tube to see if they were reading your article.
Öncelikle sizinle ıslık çalma provası yapmak istiyorum.And I want to first rehearse with you your whistling.
Ben yine, bu kuralın sizin yaşadığınız yerde aynı olup olmadığını merak ediyorum.I'd be curious once again, how it is where you live.
Çok teşekkürler, bunları sizinle paylaşmama imkan sağladığınız için.Thank you for letting me share that with you.
Ve ilişkinizin sağlığı için, sizin de aynısını yapmanızı öneririm.And for the good of your relationships, I would encourage you to do the same.
Sizinle, kısa bir süre içinde zamanın gizli gücü hakkında bazı fikirlerimi paylaşacağım.I want to share with you some ideas about the secret power of time, in a very short time. Video:
Ve benim için önemli olan, sizin için de yani, şimdi-odaklı olmaları yerine gelecek-odaklı olmaları.And the key for me today, the key for you, is, they were future-focused rather than present-focused.
Sizin kaderinizi anlatayım.Let me tell you your fortunes.
Sizinle konuşan iki kişiden fazlaysa anlayamazsınız.You can't understand more than two people talking to you.
Bu sizin ilk hafta sonundaki projeniz olacak.lizard, Spock. This gonna be your project at the end of the first week.
Amaç sadece sizin biraz daha fazla Python öğrenmenizi ve oyun geliştirmenizi sağlamaktır.It's really just for you to learn more about Python and learn how to build games.
Sizin de kendi programlarınızı oluşturmanız için bir şansınız olsun istiyoruz.We want you to have a chance to build your programs.
Ve, sizin için de öyle olacağını düşünüyorum.And, I think you are going too.