Kullanıcılarınız, sizin sitenize geldiklerinde ne aramakta oluyorlar?What are your users searching for when they come to your site?
Amerikalılar hiç olmadıkları kadar şişman, bu nedenle yağ sizi şişmanlatmaz.Americans are fatter than ever, therefore fat doesn't make you fat.
Kilo vermenin sizin için iyi olmayan birçok yolu var demek istiyorum.I mean, there are lots of ways of losing weight that aren't good for you.
Şimdi, o sizi bulmadan hiçbir şey duyamayacaksınız.Now, you're not going to hear a thing unless it hits you.
Ve umarım sizi bir satış için rahatsız etmeyecek kadar hassas olurlar.And hopefully they'll be sensitive that they don't want to offend you with just one more outlet.
ATM'ler sizinle konuşacak ve başka kimse duymayacakATMs that talk to you; nobody else hears it.
Şimdi, bunu sizin açtığımda şimşekvari bası duymamıştınız.Now, when I played it for you, you didn't hear the thunderous bass.
Tercih sizin.The choise is yours.
Kasım 2007 den itibaren sizin gibi şu an bir sandalyede oturamıyordum.By november of 2007 I could not sit in a chair like you are now.
Sizinki hangisi olacak?What will yours be ?
İşte açıklamak istediğim buydu, ama umarım bu sizin anlama sürecinizi fazla etkilememiştir.So I just wanted to clear that up, but hopefully it doesn't affect your understanding too much.
"O, iyi geceler, Majesteleri, yakında bazı iyi olacaktır güven haber sizin için."Then, good-night, your Majesty, and I trust that we shall soon have some good news for you.
"Ben sizin için görünür olacak, bana izlemek için.""You are to watch me, for I will be visible to you."
Kral yarın, çağrı. sizinle, bizimle gelmek için bakım.I shall call with the King to-morrow, and with you, if you care to come with us.
Ben sizi ödüllendirecektir ne şekilde söyle bana dua edin.Pray tell me in what way I can reward you.
Belki de, Bay Wilson, recommence için büyük bir nezaket olurdu sizin anlatı.Perhaps, Mr. Wilson, you would have the great kindness to recommence your narrative.
'Ben sizin için bakmak gerekir.' "'Ne olacak?''I should be able to look after that for you.' "'What would be the hours?'
"Ben gerçekten dünya için sizin durumunuzda kaçırmak olmaz."I really wouldn't miss your case for the world.
"Biz sizin için bu noktaları temizlemek için çaba sarf edeceklerdir."We shall endeavour to clear up these points for you.
"Onlara baktım ve arabayı sizin için almıyorum ki" dedim.I looked at them and I said, well the car is not for you.
Bu sizin gördüğünüz.This is what you see.
Ve sonra bu şeyleri bulursunuz ve sizi mutlu ya da mutsuz eder.And then you find these things and you're happy or unhappy.
Sizinle çok kısa bir şekildeI want to share briefly a tale of two planets.
Eylem Günleri'nde biz de sizinle birlikte kutlayacağız.We will celebrate with you in the Fortnight of Action.
Sizin kendi yorumunuz var.You have your interpretation.
Sizinkisi tahmin işi; bizimkisi ise İncil'den"Yours comes from guesswork, ours from the Bible."
Sizin "Hepsi dengeleniyor" tablonuzu sevdim.Your final pitch, Stewart.
Ve sonra bahsedeceğim sonuncu şey sizin tutkuyla aşık olma hali diyebileceğiniz bir şey.And then the final thing I'll mention is something you might call limerence.
Medya genel olarak sizi bir bilgisayar dahisi olarak görüyor.The media often describes you as a computer genius.
Sizin görüşünüz nedir?What's your opinion?
-ancak enstitünüz sizi geçici misafir bir öğretim üyesi olarak tanımlıyor.-but your institute calls you a temporary guest lecturer.
"İsveç yasaları sizi koruyamaz."Swedish law cannot protect you.
-Ama bu sizin sorumluluğunuz dahilinde.-But it's your responsibility.
Sizin dünyanız bu derece güdük işte.Then your world is this small.
-Şimdi sizinle ilgili hukuksal bir dava var.-There is a law case now with you.
Sizi temin ederimki, bundan birkaç sene sonra Parusharam TED konferasında konuşma yapacak.I promise you, Parusharam will speak in the TED conference a few years from now.
Sizi tekrar bir araya getirdim arkadaşlar.I brought you guys together again.
Şimdi dünyadaki durum değişmek üzere sizin ve benim için, dünya üzerindeki herkes için.Now the situation in the world is going to change for you and me, for everyone on this Earth.
Sizin için en az dört delil sundum.I gave you at least four arguments in favor.
Tüm yollar sizi 24'e götürür. 2li çarpım tablosu bu kadar.Or we could've said two plus two plus two plus two plus two... twelve times.
Sizin çoktan tahmin edebileceğiniz gibi sayı 268'den daha büyüktür.Which you might already sense is going to be a much larger number than 268.
Yani, eğer sizin canınızı yakacak bir şey yaparsam, bu acıyı ben de hissederim.So if I do something that hurts you, I feel that pain.
O zaman, ahlaksızlığı incelemek icin sizi 1980 yılına geri götüreyim.So to investigate immorality, let me bring you back now to 1980.
Sizi de bu kızdırır, değil mi?That's what you get furious about right?
Sizinle ölçülebilen hesaba dayalı bir önerme üzerine ilişki kuramam.I can't have a relationship with you guys based on a premise that is a quantifiable one.
Sizin için tüm bu şeyi oynatmaya zamanım yok, ama iki kısa klip göstermek istiyorum.So I don't have time to play the entire thing for you, but I want to show you two short clips.
Pekala, sizinle hakkında konuşmak istediğim son proje Chris Milk ile yapılan başka bir işbirliği.So the last project I want to talk to you about is another collaboration with Chris Milk.
Toplum hizmetleri veren programların sayısında ki patlama sizi yanıltmasın.This aversion to social values may seem at odds with the explosion of community service programs.
Şimdi, cevabı vermeden önce, sizi Chris Hosmer hakkında bilgilendireyim.Now, before we get to that answer, let me tell you about Chris Hosmer.
Bu sizin yeni normal tanımınız.That's your new normal.
Önemli olan açık ve koyu ortamın sizin davranışınıza geçmişte olan etkisi.It's what those light and dark surrounds meant for your behavior in the past.
Aksine, sizin de, başkalarının da başına dert olur.It's as likely to get you and other people into trouble as anything else.
Sizi ya da bu konuşmayı kastetmiyorum, ama bu durum genellikle doğru.Now not you, not this talk, but that is generally true.
Sizin de gösterdiğiniz gibi, buraya bir şeyler öğrenmek için geldiniz.As you pointed out, every time you come here, you learn something.
Ben gerçekten mutluyum, bu konu hakkında sizin isteğiniz üzere konuşmak beni mutlu ediyor.So, I'm happy, really, I am happy to talk about this technology as much as you want.
Yani sizin banka hesabınızın bakiyesi gibi.They're kind of like your bank account.
Peki, sizinle yakında görüşürüz.So, I'll see you again soon.
TEDWomen'da olmaktan, müziğimizi sizinle paylaşmaktan çok onur duyuyoruz.We are so honored to be here at TEDWomen, sharing our music with you.
Bu sizin gözlemlediğiniz olmak zorunda değil.This isn't necessarily what you observe.
Yani genomunuzu okuyarak, aileniz hakkında sizin bildiğinizden çok daha fazlasını öğrenebiliriz.And so by reading the genome, we can find out much more about your family than you probably know.