Eğer sifiliz (frengi) hastasıysanız sizi bu kategoriye dahil edebilir ve size pensilin verebiliriz.So if we put you in the category of you've got syphilis, we can give you penicillin.
"Mutfakta". "Ah o zaman sizin sorununuz mutfak suyu olmalı.""Well, it's in the kitchen." "Oh, you must have kitchen water."
Sizi ele geçirir.It possesses you.
Seks güdüsü sizi dışarı partner aramaya çıkartır.looking for a whole range of partners.
Eğer üçgen göremiyorsanız sizin için bir tane çizeyim. . .And if you don't see a triangle, let me draw it for you.
Şu an sizinle aynı fikirseyim.And, and I agree with you right now.
Diyelim ki sizin bana-- bir düşüneyim,Let's say that you were to if you were to, let me think.
Belki bana yiyecek ve bilgisayar verseydiniz, sizin için matematik videoları üretirdim.Maybe you give me food and a computer. And I would produce math videos for you, right?
Sizin isminizi bilmiyorum.I don't know your name.
Evrensel bir gerçek -- sizin için beş kelime:A universal truth -- five words for you:
Bunlar artık sizin için bir bütünün parçaları haline gelmeye başlamalı. -So, and all of this should hopefully start fitting together at this point.
Sizinki nasıldı?E vocês?
Ama sizi sadece sıvının görünür yapabileceğini düşünüyorsanız, yanılıyorsunuz.But if you think only liquid can make you visible, you're wrong.
Sizin hamlelerinizin sonucunu etkileyebilir,It might affect the outcome of your actions.
Ama sizi alt etmek gibi bir amacı yoktur.But it isn't really out there to get you.
Isı alışverişi daha anlaşılır olmuştur sizin için.I think that's fairly intuitive.
Bayan Neil sizinle randevusunu iptal etti.Mrs Neil has cancelled up on you.
Sizi kovabilmek için önce iţe almýţ olmamýz gerekirdi.For us to fire you we had to have taken you on in the first place.
Yani, aslýnda sizi almadan býrakýyoruz.You see, essentially what were doing is letting you go before taking you on.
Sizi duydum!I heard that!
- Sizi küçük piçler!- You little bastards!
Sizin için çok sevindim.Im so very happy for you.
Sizin bilmeniz gereken şeyler sadece bu kadar.That's all you really have to know.
Sizi ve beni kendilerini kopyalayacak makineler olarak kullanıyorlar, biz onların mim makineleriyiz.They're using you and me as their propagating, copying machinery, and we are the meme machines.
Bu sizin yapmayı düşünmeniz gereken bir şey.It's something you should think about doing.
Bu sizin toplulukta yapabilir mi?Is this doable in your community?
Sizinle sürmekte olan ilginç bir çalışmayı paylaşacağım.I'm going to share with you some of the exciting work that's going on.
Sizin için bir kaç tane daha can sıkıcı slayt olacak.There's going to be a couple more distressing slides for those of you --
" Sizin vizyonunuz bizim isteğimizden daha geniş " oldu."Your vision is larger than our appetite."
Sizin ve benim hakkımda bir hikaye, doğa ve bilim hakkında.It's a story about you and me, nature and science.
Ve bunu söylemişken, sizi kısa bir zaman yolculuğuna çıkarmak istiyorum.And with that said, I'd like to invite you for a short, brief journey of life through time.
Ve buradaki sizin veya benim bakış açımdan sağda gibi duruyor.And this one over here at least from the point of view of me or you looks like it's on the right.
Eskiden eğer zenginseniz, kelimenin tam anlamı ile sizin için çalışan insanlarınız var demekti.In the old days, if you were rich, you literally had people working for you.
Beyinlerinin ortalama büyüklüğü, bugün bu odada oturan, sizin ve benimkinden daha büyüktüTheir brains on average, by the end, were bigger than yours and mine in this room today.
Sizin için saydam olarak hazırlandı.It is transparent, made just for you.
Şimdi sizi akustik laboratuvarına götüreceğim.I'll take you now to the acoustic lab.
Bu durum sizi, neden bu öncülerin başarısız olduğunu düşünmeye itebilir.And it makes you ponder why those pioneers failed.
Merhaba şimdi sizin için birkaç tane en küçük ortak kat problemi alıştırması yapacağım .Hello, I'm now going to do some practice least common multiple problems for you.
Duke Brady'nin "Tepe Örtüsü Rap"inden bir küçük parça getirdim, sizin için.And I brought a little segment to give you of Duke Brady's "Canopy Rap."
O gün kendimle ilgili öğrendiğim üç şeyi sizinle paylaşmak istiyorum şimdi.Now I want to share with you three things I learned about myself that day.
Peki, ya o resim sizin bütün resimlerinize bağlanırsa?What if that picture links to all of your pictures?
"Yaşam destek sisteminiz sizi yarı yolda bırakıyor. bu korkunç değil mi?""Boy, your life support system was failing you. Wasn't that dreadful?"
Sizi ne sürükledi?What is it that drove you?
Ve bunu anlatabilmek için sizi birkaç jenerasyon geri götüreceğim.And in order to understand this, I'm going to take you back a couple of generations.
Sizi Lewis Thomas'ın "En Genç Bilim" kitabını yazdığı zamana götürmek istiyorum.I want to take you back to a time when Lewis Thomas was writing in his book, "The Youngest Science."
Ve sizin önünüzde durmamın sebebi bu.That's how I'm standing before you.
"Ben sizin için arabayı tanımlamayacağım, fakat sizin için maaliyeti belirleyeceğim."Well, I won't define the vehicle for you, but I will define the cost for you.
Sizi sürükleyen şey neydi?What do you think that drove you?
Sizi yaşamınızda neler yaptığınıza ve nelerin hayalini kurduğunuza bakmaya davet ediyorum.I challenge you to look at what you're doing in your life and think of what you dream to do.
Taliban sizin bölgenizdeki insanları katılmaya nasıl ikna ediyor?How do the Taliban in your area get people to join them?
Ben sizi seviyorum, ama o kendisi sevgi.I love you, but he is love.
Ben sizi seviyorum,I'm loving you,
Sizi, doğru yöne doğru ilerletecek kadar iradeye ihtiyacınız var, sonraysa rahatlamaya.You need to have just enough will to get yourself in the right place, and then relax.
Bu yüzden, ben sizi seviyorum.And therefore, I love you.
Önceden, " Ben egoyum" dunuz. Şimdiyse, gerçek Sizin gerçekliği olacaksınız. Büyük S.You were 'I am ego', and you're going to become the reality of your the true Self, the capital S.
Şimdi sizi gözlerinizi kapatmaya ya da uzakta bir yere odaklanmaya davet ediyorum.I invite you to now either close your eyes or have a soft gaze, not looking at anything.
Ve umarım sizi diş taşının değeri hakkında... ...ikna etmişimdir.And I hope I have convinced you of the value of dental calculus.
Ancak sizi uyarayım; bu sadece Yunanistan ile alakalı bir durum değil.But let me warn you, this is not just about Greece.
Bu, sizin sahip olduğunuz özellikler.These are the traits that you have.
Babam... ...ve ben... ...tüm hayatımızı sizin emirlerinize itaat ederek geçirdik.My father and I, have never gone against your wishes in our lives.