İçinizdeki sanatçıya, sizi tahrik eden şeye tutunmalısınız.You have to connect to your artist, your instigator.
Burada biraz kafanız karışmış olabilir. Sizin yerinizde olsam benim de kafam karışırdı.So I think you're probably a little confused here, and I would have been if I was in your shoes.
Benim sizin yardımınıza ihtiyacım var, Sir Paul.Well, I am in need of your help, Sir Paul.
Artık kedileri kurtarma görevi sizin.It's up to you now to save the pussycats.
Ordu sizi vurur ya da Hamas kaçırır."The army will shoot you, and Hamas will kidnap you."
Ve bugün, Long Beach'te sizinleler.And today, they are with you in Long Beach.
Yani benim parmağı hepsi de sizin kadar, düz noktasına gidiyor bunun ucu.So my index finger is going to point straight up, so all you see is the tip of it.
Ve bu sizin için çocuk oyuncağı.So a -50 is actually even a smaller number than -20 because it's even further to the left of -20
Siz beni tanımıyorsunuz ama ben sizi tanıyorum.Do we know each other? You don't know me, but I know you.
Pek çok insan sizi seviyor... ...çünkü olduğunuz gibisiniz.A lot of people love you... ...because you are how you are.
Sizi sahnede görmüştüm.I've seen you on stage.
Bu, sizin teknik, mali ve yönetimsel seçeneklerinizi daha iyi anlamanızı sağlayacak.This will help you understand more of the technical, financial, and governance options.
Bana katılmazsanız sizi yargılamam.And if you don't agree I won't even judge.
Bir sonraki sunumda gorusmek uzere, ve sizin kafanizi karistirdiysam ozur dilerim.I'll see you into the next presentation, and I apologize if I have confused you.
Yapmak zorundayım--o eli sizin için tutmak zorundayım.I've got to -- I've got to hand it to you.
In-Voice Pro sizin adınıza arama yaparIn-Voice Pro does the dialling for you
Sizin ellerinizdedir.It is in your hands.
Sizin okullarınızda Fransız kulübü veya Münazara kulübü olabilir.You might have had a French club or a Debate club.
Bu sizin oturduğunuz noktada komşuluk görevinizdir.It's just part of your neighborly duty.
Wikipedia 2001'de Jimbo adlı biri sizi gelipWikipedia. If a man named Jimbo came up to you in 2001 and said, "I've got a great idea!
Buddha sizi kutsasın!May Buddha bless you!
Sizin Saraydan ne zaman bişey ödünç almıştım? tabii ki ödünç alınmamıştı!When did I borrow anything from your palace? Of course it's not borrowed!
Şüphesiz şans sizden yana ! sizinle kumar oynama şerefine erişebilir miyim?It's no wonder luck has been favouring you May I be honored to gamble with you?
Para sizindir !The money is yours!
Sizi test etmek istedim.I wanted to test you.
Efendim, siz usta Sun Xuepu olmalısınız! evet benim. bu portreyi sizin yaptığınızı sorabilir miyim?Your highness, you must be teacher Sun Xuepu! Yes, I'm. May I ask if you drew this portrait?
Hocam, burada sizi görmek isteyen biri var!Teacher, someone is here to see you!
Sizin öngördüğünüz gibi...It's all expected by you...
Efemdim sizin için isimsiz bir mektup. getiren nerede? gitti.Master Spotless, a letter for you. Where's the sender? Gone.
Sizi bu sabah aramıştım.I called you this morning.
Ancak onlar dışarıdan sizin benim gibi görülen insanlardır, aman dikkatli olun.They're kind of sneaky undercover people that look like you and me, So...be careful.
Sizi yakalamaya çalışıyorduk. Beni mi? Ben o kadar önemli miyim?Miami, my friend, is not Cuba.
Bu bizim savaşımız. Sizin değil.It's simply shaping tomorrow.
İkiniz 150 metre yukarıda gezineceksiniz, sizin için kusursuz değil.Which building is it, sir?
Sizi korumak için helikopter göndereceğiz. Tamam. Anlaşıldı.Let's move out!
Esirleri bindirip enkaz alanına sizi almaya geleceğim!25, do you read me? Over.
Sizi görmek ne güzel! Sizi görmek de güzel.They know what they're asking.
Sizi sıcak bölgeden çıkarırız, sonra son araçlara atlarız. Pekala, gidelim buradan. Hadi.Well, shall we?
Sizin olayları nasıl tanımladığınız vereceğiniz tepkiyi etkiler, hem duygusal olarak hem de ahlaken.What you call them actually affects how you react to them, viscerally and morally.
Yapıtlarımda yeni olan iki yönü sizinle paylaşacağım.I'm going to share two directions that are new in my work.
Sizi bu hikayeyle bırakacağım.I'll leave you with this story.
Ve burdaki okun sizin yerinizi belirttiğini görebilirsiniz,And you can see from the arrow here indicating "you are here,"
Şimdi de ne demek istediğimi gösterebilmek için sizinle burada bir deney yapacağım.So to show you what I mean, I'm going to do an experiment here with you.
Bu da beklentilerinizi azaltmanın sizi daha mutlu yapmayacağının üçüncü nedeni.And that is the third reason why lowering your expectations will not make you happy.
Sizi temin ederim, bu işlem bitince her şey normale dönüyor.After that everything goes back to normal, I assure you.
Örneğin California'daki bir itfaiyeciden aldığım e-postayı sizinle paylaşmak istiyorum:Take for example this email I recieved from a firefighter here in California.
Sizi temin ederim ki bunun hakkında uzunca bir zaman düşüneceksiniz.I promise you will think about this for a long time to come.
Ve bu sizi Tanrı, Nirvana, Rama, Tao da denilenin mevcudiyetine sokar.And it brings you into the presence of what's been called God, Nirvana, Rama, Tao.
Sizinle benim bir şey tartıştığımızı farzedin.Suppose you and I have an argument.
Beni ikna etmekten sizin ne kazancınız oldu?What did you gain, cognitively, from convincing me?
Bu konuya girmeden önce sizi bazı kavramlarla tanıştıracağım.And before we get into that, let me introduce some concepts to you.
Ümit ederim ki bu sizi tatmin etmiştir.But hopefully that satisfies you.
Ben her gün ölen sizi bekliyorI have died every day waiting for you
Şimdi, sizin de gizli bir göreviniz var.Now, you have a secret mission too.
Sizin göreviniz bu fazladan yedi buçuk dakikayı nasıl geçirmek istediğinize karar vermek.Your mission is to figure out how you want to spend your extra seven and a half minutes.
Burada sizinle biraz daha bilimsel veri paylaşmam gerekiyor.Now I get to share one more little bit of science with you.
Bu açıkça akımla ilgili, sizinle ilgili değil.(Laughter)
İnsanları karanlıkta bırakan şeyin Kuzey Kore'deki kurallar olduğunu öğrenmek sizi şaşırtmayacaktır.Now, you won't be surprised to learn that the rules in North Korea keep people there in the dark.
Aslında, bu sizi ilk yere götürür. .So by definition, this thing is going to be your original thing.
Şimdi sizin notunuzu düşüreceğim.I am now going to downgrade your rating.