"Bayan ! bu gece size saldıracaklar dikkatli olun""Miss! they attack you This night, Be careful "
Aferin size ! Buyurun !well done ! here !
Size de tuhaf gelmedi mi ? bence garip !isn't it strange ?
Ciu hanım daha önceden bir adamı yakalayıp sorgulamış o şekilde size saldıracaklarını öğrendikMs. Ciu cought and question one of them before, and learnt next target so we came here
Ne dedin ? Size bu notu bıraktı !What ? she left this note to you !
Tanzanya'dan başka bir yerde doğmuş olsaydı, size söylüyorum, Wall Street'i yönetebilirdi.If she were born anywhere else but Tanzania, I'm telling you, she could run Wall Street.
İşte size pompa.And this is the pump.
Çocuklar size işte bunları öğretiyor.This is what the kids teach you.
O zaman işte size bir gemi.So that's a ship.
Şimdi size anlatmak istediğim sonraki konu,So instead of printing itself, it prints its type.
Şimdi size başka bir tanımı göstermek istiyorum: vektör. -Well, a vector in Rn really is just a particular instance of one of these n-tuples.
Size şimdi hemen 100 TL verebilirim, birinci seçenek bu.So I could give you $100 right now that's option 1,
Üçüncü seçenekte ise, size 2 yıl sonra 120 TL verebilirim. .I'd be willing to give you $120
Size şimdiki değeri soruyorlar. .They're essentially asking you So what is the present value?
Daha sonra, Peter size "Bayes Ağları Çıkarsama" konusundan bahsedecek.Later on, Peter will tell you about inference in Bayes networks.
Şimdi size aktaracağım alıntı, yazım süreci devam eden bir kitaptan.And what I now present to you is an excerpt from a book in progress.
İlk çakınız, size verilmiş olan ilk çok amaçlı alet gibi.Your first pocketknife is like the first universal tool that you're given.
Aslında size yüksek yoğunluklar tiz tonları işaret edecek şekilde size şarkı söylüyorlar.They're actually singing these densities to you with higher pitches mapped to higher densities.
Onları ses düzlemindeki haritasını çıkardık. Bu şekilde size şarkı söylüyorlar.We've mapped them into the audio domain, so they're singing to you.
Size göstereceğim son proje olacak.This will be the final project that I show you.
Size 20 dakika verirler -- bu ikaz süresidir.They give 20 minutes -- that's a time warning.
Sonra size 10 dakika verirler.Then they give you 10 minutes.
Etrafınıza bakarsınız, arkadaşınız size "Her şey yolunda" der.So then you look around, you're under a canopy and you say, "This is good."
Aslında, yönettiğim bir çok birlik tam olarak size benziyordu.In reality, much of the force I led looked exactly like you.
Ama eğer liderseniz, güvendiğiniz insanlar size yardım edecektir.But if you're a leader, the people you've counted on will help you up.
Ve eğer liderseniz, size güvenen insanlar sizi dimdik ayakta görmeye ihtiyaç duyarlar.And if you're a leader, the people who count on you need you on your feet.
Bunu size göstereceğim.I will show it to you.
Şimdi, koku size ulaşırken, size bir görüşün tarihini anlatmama izin verin.Now, while the smell wafts over you, let me tell you the history of an idea.
Size bu görüşte neyin hatalı olduğunu açıklamaya çalışacağım.And I will try and explain to you what's wrong with this notion.
Simdi size titresimsel teorinin neden bununla... ...biraz ilgili oldugunu aciklayayim.Now let me explain why vibrational theory has some sort of interest in it.
Biri size ne olduğunu gözlemlemek için bir şahit olmak zorunda.Somebody has to be a witness to what has happened to you.
Ben size ne görürseniz onu okuyun dedim değil mi?I said, read what you're seeing. Right?
Eğer bir teknenin içine girerseniz, iç kulağınız size hareket ettiğinizi söyler.Right? If you go down below on a boat, your inner ears are you telling you you're moving.
Size yarının şehirleri olacağını düşündüğüm yerlerin bazı resimlerini göstereyim.Let me show you some images of what I consider to be the cities of tomorrow.
Size bunu anlatmam için, buradaki delikanlıdan bahsetmem gerek, adı Julius.To tell you about that I have to talk about this fellow here, his name is Julius.
Ve bu sabah iyi hayatı düşünüyordum ve size sunumumun devamını göstermeden önce,And I was thinking this morning of the good life, and before I show you the rest of my presentation,
- Şimdi size verism eğrisinin ana fikrini tanıtacağım. -So I'm going to introduce you to the concept of the yield curve.
Size sadece basit bir örnek vereceğim.I'll just give you a simple thought experiment.
Bu size bir anlam ifade ediyor mu?Does that make sense to you?
Size referans sağlar.It gives you reference points.
Bu videoda size bu formülü ispatlamak istiyorum. -What I want to do in this video is actually prove it to you.
Size kimliğin gücünden konuşmak istiyorum.And so I want to talk about the power of identity.
Burada size bir şey itiraf edeceğim.And I'm going to admit something to you.
Ama 52 yasındayım, ve size şunu itiraf edeceğim hayatımda bir damla içki içmedim.But I'm 52 years old, and I'm going to admit to you that I've never had a drop of alcohol.
Size söylüyorum, bu bana enerji verdi.And I have to tell you, it was energizing.
Bir konser salonundan içeriye girerken, bu size kalmıştır.That's up to you, when you walk through a hall.
Size soruyorum: Bu fonksiyon 0'a eşit olabilir mi?Now my question to you is, can this function ever equal 0?
Boylece, ben konusmami bu dusunceyle sonuclandirmak ve size bir cagri yapmak istiyorumSo I want to end my talk leaving this thought and challenge to you.
Size Haas otomasyon tarafından sunulanPresented to you by Haas Automation
Size vektör kere skaler çarpımı tanımımızdan formal olarak gelen her şeyi göstermek istiyorum. -So vector addition tells us that this term plus this term plus this term needs to equal that term.
Umarım, bu video size yardımcı olmuştur. -Hopefully, that helped you a bit, and I'll see you in the next video.
Yeni makine çağında ortaya çıkacak olan toplumsal zorluk türleri hakkında size bir şey anlatacağım.To tell you the kinds of societal challenges that are going to come up in the new machine age,
Durun size göstereyim.Well let me show you.
Size gösterdiğim gibi, genellikle çok çok minik olan o mühürlerde bulunuyorlar.So as I showed you, they're usually found on these seals that are very, very tiny.
Size birkaç saniye veriyorum.I'll give you a couple of seconds.
Size Q harfi verirsem, ve bir sonraki harfi tahmin edin dersem, ne düşünürdünüz?If I give you the letter Q and ask you to predict the next letter, what do you think that would be?
Size birkaç saniye vereceğim.I'll give you a couple seconds.
Biraz da Dalmaçya kıyılarından kara almıştı, durun size göstereyim. .And some of the land off the Dalmatian coast. Let me show you right there.
Bir önceki videonun sonunda, size bir soru sormuştum.At the end of the last video, I left you with a bit of a question.
Ben size cismi bıraktığımda ne olacağını sormuştum.And I asked you, well when I let go, what happens?