Bakın, size anlattığım bir benzetme (metafor) filan değil. Gerçeği söylüyorum.Now folks, this is not just a metaphor I'm going to give you now, it's true.
Şimdi, size şunu söyleyeyimNow, let me tell you,
Bugün, size bu ortak çalışmaların sonucunda ortaya çıkan birşeyi göstermek istiyorum.Today, I'd like to show you something which came out of these collaborations.
Fakat tahta benim en sevdiğim malzeme ve size tahta hakkındaki hikayeyi anlatacağım.But wood is the material that I love the most, and I'm going to tell you the story about wood.
Bilgisayar size nasıl kullanacağınızı söylüyor -- sola dön, sağa dön, hızlan, dur.The computer tells you how to drive -- turn left, turn right, speed up, stop.
Size bir adım atıp ilerlemeniz için seslendiğim şey nedir?What am I appealing to you to step forward and drive?
Kredi riski, bir kişi veya şirket size borcu geri ödemek olmaz riskidir.Credit risk is the risk that a person or company that owes you money won't pay you back.
Ve onların ilerlemelerini görmek size çok büyük bir haz verir.And that gives you a great deal of pleasure, to see them go on.
Ve size şunu söylüyorum, ne yapıyorsanız yapın, sabırlı olmalısınız.And I say to you, in whatever you're doing, you must be patient.
Ve size şunu söyleyeyim,Now the largest economic region in the world.
Yani size her kim bu parayı veriyorsa, size 10 bilyon TL verecektir. -So that says that whoever lent this money to you, they'll give you $10 billion.
"Lehman Kardeşlerin battığını gördüm ve Lehman Kardeşler size şu an çok benziyor." -I saw Lehman Brothers go down and Lehman Brothers looked a lot like you look now.
Ve kimse size borç para vermek istemez çünkü herkes biraz rahatsız olmuştur. - -And no one's willing to lend you the money because everyone's gotten a little bit irked.
Ve bugün size dört şeyden bahsedeceğim.And so I'm going to talk today about four things, really.
Şimdi size hızlı bir tasarım dersi vererek bir deney yapmak istiyorum.And I have a small experiment to give you a quick design lesson.
Size şuana kadar hiçbir yerde gösterilmeyen birkaç şey göstereyim. Pekala, bu nedir?Let me show you something I haven't shown anywhere, actually.
Çok doğru olmayabilir, ama size şunu dedirtebilir, "Hmm."It may not be very accurate, but it may make you say, "Hmm."
Belki bu cevap size "Hmm.And maybe that makes you say, "Hmm.
Şimdi size başka ülkeleri bu iki ölçüte göre göstereceğim.I'm now going to show you other countries by these same two measures.
Acı gerçek şu ki, bu size para kazandıracak.The sad truth is, this will save you money.
Size altı önemli kolu anlattım. Büyük bir eyleme ihtiyacımız var.I've described for you six big levers.
Size soracağım soru ise listeden seçtiğiniz bir arkadaşınızın tip A olma şansı nedir?The question I have for you is what are the chances you picked a type A friend?
Size sadece baştan bir şeyler göstermek istiyorum.I just want to tease you a little bit in the beginning.
Bu, size ilerideki videolarda faydalı olacak. -And this might be somewhat useful-- a future video from now.
Umarım yaptığımız bu çalışma size koordinat bulma konusunda bir fikir vermiştir.And the y-coordinate is negative 6.
Bir bitki yetiştirmek size 1,000, 10,000 tohum verecek.Growing one plant will give you 1,000, 10,000 seeds.
Bir dolarlık yeşil fasülye yetiştirmek size 75 dolar değerinde ürün vereceğinde.When one dollar's worth of green beans will give you 75 dollars' worth of produce.
Size iki hikaye anlatmak istiyorum.I want to tell you two stories.
Ama eğer bilmek isterseniz size daha sonra anlatabilirim.But I'll tell you later, if you want to know.
Şimdi, elimize size daha önce bahsettiğim durumdan daha da azı kalıyor.Now, we'll have even less than that stat I told you about earlier.
Şimdi, size bunu nasıl yaptığımızı göstereceğim.And so let me lead you through how we can do this.
Size internet hakkındaki bütün o abartmaları hatırlatmama gerek yok -- mesela ZenginOl.com.I don't have to remind you of all the hype that was involved with the Internet -- like GetRich.com.
Denemeniz için size meydan okuyorum.I challenge you to try.
Ve hemen bu konuyu bırakıyorum, size teknolojiden biraz bahsetmek istiyorum:And once I put that in context,
Şimdi, size burada kaç limon var diye sorsaydım,Now, if I said, you tell me how many lemons there are here.
Aslında size çoktan cevabı verdim ama neyse.I actually already gave you the answer.
Size haksızlık etmeyeceğim. artık eminim ki sıranın ne olduğunu biliyorsunuzdur.I think you know what a row is. I don't want to talk down to you.
Size yan yana 4 tane 3 yazıp birbirine ekleyin dersem, yapacağınız işlem budur.If I told you, say, write down four threes and add them up, that's what that is.
Ama size buraya nasıl ulaştığımızı göstermek istiyorum.But I actually want to show how to get there.
ln 67, entera bastığınızda size cevabı verecektir.Ln of 67, and then you press 'enter' and it will give you the answer.
Size çok eski bir prototip göstereceğim.So I'm just going to show you a very early prototype.
Size bir örnek göstereyim -- insanların odaya girmesi objeyi aktifleştiriyor.So I'll just show you an instance -- so when people enter the room, it activates this object.
Size deneme yaptığımız görüntülerin olduğu bir video izleteceğim -- çok daha hızlı.So I'm going to show you a very quick video where we are doing a test scenario -- it's much faster.
Size bir şey göstermek istiyorum ve onu görmeye bu kadar yakınız.[Mooji] I want to show you something.
Dolayısıyla size soruyorum: 'Ben' nedir?So I'm finding out, asking, 'I' is what?
Ben size önceden söylemeliydim böylece Bu sorunu yapabilirdi.I should have told you ahead of time so you could do this problem.
Bana göre, kahraman her zaman sahnede durup size haberleri veren insan değildir.To me, the hero is not always the person standing on stage giving you the news.
Şimdi size üçüncü çeşit olan balıkçılık filolarını göstereceğim, ki inanılmazlar.I'm now going to show you; the third type is fishing fleets which are amazing.
Şimdi bu sosyal ağ fikrini açıklamak için, size kendi hayatımdan bir hikaye anlatacağım.So, it's your friends and even the friends of your friends.
Sizin sosyal ağınızı oluşturan insanlar, size benziyen insanlardan oluşacaktır.Your social networks are going to be with people who are like you.
Evet, sosyal ağlar size yardımcı olabilir ancak bu yardım sizin planladığınız şekilde olmayabilir.Yes, it can help you. But not in ways that you can necessarily plan.
Çogu stokiyometri problemleri size denklestirilmis denklemler verecektir.A lot of stoichiometry problems will give you a balanced equation.
Ve size seslerle ilgili bazı görsel anlatımlar kullanacağımdan bahsetmiştim.And I mentioned I'll use some visual representations of sounds.
Eğer size birin ikiden küçük olduğunu söyleseydim Bence buna katılırdınız.If I were to tell you that 1 is less than 2, I think you would agree with that.
Herneyse, umarım size yardım edebilmişimdir.Anyway, hopefully, you found that helpful.
Size bazı örnekler vereyim.And let me give you some examples.
Size bir hesapla ya da alt hesapla gelebilirler.They can come into your account or a sub account or whatever.
Trafikte de, polisler size kondom veriyorlar -- bu bizim "polisler ve lateksler" programımız.And also, in traffic, the policemen give you condoms -- our "cops and rubbers" programs.
Bakın, bu size birşeyler yapabileceğinizi gösteriyor.So it just showed you, you could do something about it.
Size bu hayvanı gösterebilirim.(Applause)