Önce ne hissediyorsanız size bunların doğal olduğunu anlatır.First, he can explain to you that whatever hindrances you are feeling are natural.
Ancak birinin size söylemesi gerek:But somebody has to say to you,
Şöyle göstereyim size.Or the Papal States. Actually let me show you that.
Size orduların bu arada nereye hareketlendiğini göstereyim.Let me show you the troop movements that were going on at this time.
Haritanın üstünde de size göstereyim.Let me draw it on this map right here.
Şuradaki tabloyu göstereyim size.Let me go to the painting right there.
Çok dikkat ederiz sizeWe'll be very careful.
Merak etmeyin ! onu size tek parça geri getireceğim !Don't worry! I'll bring them back to you in one piece!
Ben size sonra yetişirim !I'll catch up with you two later!
Size mutlaka yardım ederim!I will definitely help you out.
Bugün size böyle bir cihazdan bahsetmek istiyorum.Today I want to tell you about such a device.
Size nasıl yapıldığını göstereceğim.I'll show you how.
Bilirsiniz, size söylemeliyim, profesör olmanın en büyük getirilerinden biri: Renkli tebeşir.You know, I've got to tell you, one of the greatest benefits of being a professor: colored chalk.
İşte buradan size belirsiz integrali öğreteceğimAnd this is where I'm going to teach you the indefinite integral.
Önünüzde 20 insan var, size bakıyorlar, ve siz karar verecek kişisiniz...When you have 20 people in front of you, looking at you and you are the one who has to decide ...
Size zarar vermeyeceğim.I'm not going to hurt you.
Size gösterdiğim örnek tamamen detayları bulmak hakkındaydı.Now the example I showed you was all about finding details.
Sadece size çalışmayacağını göstermek için.Just to show you it won't work.
Size adaletsiz bir avantaj sağlayan ortaklar bulun.Find the partners that give you an unfair advantage.
Hayır, size dayatmaya çalıştığım şey -- (Kahkahalar)No, what I want to urge upon you -- (Laughter)
-- aslen size dayatmaya çalıştığım şey ateizm militanlığıdır.Instead, what I want to urge upon you is militant atheism.
Deniz Kuvvetlerinde görev yaptı. Size kısacık bir öykü anlatmak istiyorum.He served -- (Applause) -- with the Marines, and I want to tell you a little, brief story.
Eğer yarım seans giderseniz size 6 dolara mal olur.So if you attend half a session, its going to cost you $6.
Bu yüzden size nasıl farklı baktığımın bir örneğini göstermek istiyorum kızılötesi kullanarak.So I want to show you an example of how we see differently using the infrared.
Kobay faresiyim, -- ve size söylüyorum, bu, sanki, bir turist tepkisi gibi.I was the guinea pig., I'm telling you, this was, like -- talk about a tourist attraction.
That's... that's a joke, er... Size, isn't it?It's always me saying nice things about you.
Size kişisel deneyimimle ilgili bir öykü anlatacağım.I'm going to tell you a personal story.
Eğer sol gözümü kapatıp şebekeye bakarsam aşağı yukarı size gösterdiğim gibi bir şey görürüm.I look at the grid -- pretty much like the one I'm showing you.
Şimdi size bir resim göstereceğim.So now I'm going to show you a picture.
Şimdi, bunu size aynı terimlerle sunuyorum: Konu, anlaşma ve mimari uygulama.Now, I'm going to present it on the same terms: issue, position and architectural manifestation.
Şimdi size hızlandırılmış çekimle göstereceğim.I'm going to show you a brief time lapse.
Peki bunu nasıl yapacağız? Beyler size desteksiz vaatler vereck değilim.Now guys you know that I'm not one to tell you these inflated promises if we can't back them up.
Size tavsiyem tahmin ettiğiniğzden çok yüksek ağırlıklarla çalışmanız.I'm saying, muscle it up but go a lot heavier than you ever thought capable. I think I got like 8.
Gelin şimdi size hemen şu an ne yapabiliyor olabileceğinizi göstereyim.Let me show you what you could do right now.
Büyük, açılıp kapanmayan gözler, bazen gümüşten yapılmış ve size doğru bakar.large unblinking eyes, sometimes made of silver, so they look at you.
Size bir Hindistanlının vereceği klasik cevabı verebilriim.What I will give you is an Indian answer, the Indian head-shake.
Bundan daha da basit bir matriks toplaması göstemek istiyorum size.And I wanted to show you that this is perhaps even simpler than matrix addition.
Umarım bu videoyla size yardımcı olabildim.Hopefully that was helpful.
Yani, değerinin ne olduğunu size söylemediğimiz değişken.That is, we won't tell you what its value is.
Şimdi size bir soru:Here's a question for you.
Bununla beraber, bu gece size anlatacaklarım bu değil.But nevertheless, that's not what I'm going to talk to you about tonight.
Bu gece size anlatacağım konu, eğer bir şey yapmadığımızda yapabileceklerimiz.What I'm going to talk to you about tonight is stuff we might do if we did nothing.
Size hızlıca bu etkinin nasıl işlediğini anlatcağım.I'll tell you very quickly how the effect works.
Size hikayemi anlatarak başlayayım.So let me just start with my story.
Size yan görüntüsünü göstereceğim, buradan bunu görebileceğinizden emin değilim.I'm going to give you a little side view here. I don't know if you can get that here.
Ama size kötü haberlerim var millet.But I got a little bad news for you folks.
Tamam, Size şöyle açıklayayım.Okay, let me just explain this to you.
Size altı dakikalık bir bölüm göstermek isterim.I would like to show you six minutes.
Hepsini değil ama -- size anlatmak istediğim bir şey var.I just can't tell you -- there's one thing I want to tell you.
Bir sonraki videoda, size bunların niçin olduğunu açıklayacağım.So in the next video, I will tell you why that happened.
Size beşinci fincan kahvenizi vermeli miyim?Should I give you a fifth cup of coffee?
Size sıkıntı verdim. Ambulans çağırmadan iyi olacak mısın?Will you be okay without calling an ambulance?
Size anlatmaya çalışayım.Let me try and tell you --
Size ne düşündüğünüzü söyleyeceğim.I'm going to tell you what you're thinking.
Bu yüzden bugün size bunu nasıl kullanabileceğinizin bir örneğini göstereceğiz.So today we're going to show you one example of how you can use this.
Evet, bu şeyin ne yapabileceğini göstereceğiz size.So we're going to show you what this thing can do.
Bazen size, bazen de başkan yardımcınıza, personele vb.Sometimes to you but also to your VPs and your staff etc.
Şimdi size derin denizdeki hayvanlardan çıkardığımız bazı cevapları göstermek istiyorum sadece.So I just want to show you some of the responses we've elicited from animals in the deep sea.
Bugün size en basit konuları anlatacığım.I will be teaching you the very, very basics today.
Şimdi size bir soru sorayım. y eşittir eksi x kare denkleminin grafiği nasıldır?Now let me ask you a question. What is the graph of y is equal to minus x squared?