Size 3'üncü boyutu da göstermek isterim.I want to give you three dimensions.
Size insan çehresi çizdiririm, çünkü zaten bu konuda uzmansınız.I give you a human face because you're experts at that.
Fakat size tahmin ettiğimiz sesi çalmak isterim.But I'd like to play for you the sound that we predict.
Ve şimdi size yapmış olduğumuz filmin ilk halinin 3 dakikalıkAnd so what I'm going to show you is a three-minute
Annyong Bada! <i>Altyazılar size PK Ekibi tarafından viikii.nette sunulmaktadır.Annyong Bada! <i>Brought to you by PKer team @ www.viikii.net
Benim size verecek gerçekten iyi haberim var.I have some really good news to tell you.
Bunu size bağışlıyorum..But I'll spare you that.
Bu yüzden, şu an bunu size göstermek benim için büyük bir mutluluk.So, it's my great pleasure now to show this to you.
Sadece sonsuza dek sürüyor ve size de bu içeriğin herhangi birisine tıklamak kalıyor.It just goes infinitely, and you can just kind of click on stuff.
Size ne olduğunu gösteriyor ama nerede olduğunu göstermiyor.It tells you the what, but it doesn't tell you the where.
Örneğini ben size virüslerin DNA sı olduğunu söyledim.For example, I told you that viruses have DNA.
Neden, "Dinleyin size bir hikaye anlatacağım" demiyorsunuz?Why don't you say, "Listen, let me tell you a story"?
Şimdi size Wii kumandası ile bunu nasıl yapacağınızı göstereceğim.So I'm going to show you how to create one with a Wii Remote.
İşte bu, size bu beceriyi veriyor.This lets you do it.
Öncelikle size şeffaflığı göstereceğim.Firstly I'm going to show you the transparency.
Bunu size bir çift örnekle göstereceğim.And I'll show you that with a couple of examples.
Size göstermek istediğim iki nokta var.There's two things I want to point out to you.
Şimdi, size göstermek istediğim bir diğer nokta ise bunların ikisinin tamamen eşit olması.Now, the other thing I want to show is that this is completely equivalent to this.
Soracağınız soru, size verilecek yanıtın büyük kısmı için belirleyici olacaktır.The question that you will ask will determine much of the answer that you get.
Ve bu size gösterdiğim Le Corbusier'den oldukça farklı.And that is quite different from what I just showed you from Le Corbusier.
Bu kişiyi size kısa bir biçimde tanıtmalıyım.I really owe a short introduction of this man to you.
Ve size çok çabuk bir biçimde nasıl çalıştığını anlatacağım.And I will very quickly show you how it works.
Size bunu göstermek istedim ki nasıl çalıştığını anlayabilesiniz.I just wanted to show that to you so you understand how this works.
Bugün size tam olarak ne yaptığımı açıklamayı deneyeceğim.So I am going to give you some -- attempt today to try and explain to you what I do.
Size geçen 6 milyon yılı aşkın sürede ne olduğunu anlatmak için 18 dakikam var.I have 18 minutes to tell you what happened over the past six million years.
Ancak herşey insan değildi, ve size çok heyecanlı bir örnek vereceğim.But not everything was human, and I will give you a very exciting example.
Ben size yolu gösteririm." (Gülüşler)I'll lead the way out." (Laughter.)
Şimdi size otomatik kendi kendini kopyalama göstereceğim.So now I'm going to show you the hands-free, autonomous self-replication.
Tahminen, Neil Gershenfeld size çarşamba günü bir video izletti, ama ben yine de izleteceğim.So, Neil Gershenfeld showed you this video on Wednesday, I believe, but I'll show you again.
Galiba, size bu olay ile ilgili şeyleri üstünkörü anlatacağım.I guess I'm just going to casually tell you the types of things that I think about with this.
Ama size birşeyleri nasıl kuracağınızı sırayla gösterdiler.But they can show you how to build things in sequence.
Size yazamadýðým için üzgünüm.Sorry I haven't written to you.
Size yardým etmesi için Sugiko'yu göndereceðim.I'll send Sugiko to help you.
Annem size saygýlarýný söyledi.Mom sent you her regards.
Başkan Hae Ra size oldukça uyacak bir eş gibi duruyor.President Yoon seems to like you quite a lot as a groom.
Küçük, ufak tefek şeyler yapabilirsiniz, bunları yapmak yine de size yarar sağlar.You can do small, trivial things and yet still get these benefits from doing this.
Bir öğretmen ya da bir çocuk size teşekkür notu yazıyor.The teacher writes you a thank you note. The kids write you a thank you note.
Sanıyorum, integralin limitleri size mantıklı gelecek.I think the boundaries might make sense to you.
Şekil de size bir fikir verebilir.Well even the shape might give you an idea.
Belki içler dışlar çarpımı size mantıksız gelmiş olabilir.You might we wondering cross multiplication does not make sense.
Yorumlaması size kalmış.It is yours to interpret.
Ve 9 bölü 7'nin kontrolünü size bırakıyorum.And I'll leave it up to you to verify that 9 over 7 also works out.
Müzik öğrenirken veya öğretirken takip etmek için işte size birkaç ipucu:Here are a few keys to follow in learning or teaching music.
Şimdide size düşsel sanatımın bir kısmını tanıtmama izin verin.So now let me introduce some of my fictional artists to you.
Şimdi de size bir denklemden söz edeceğim.Now... (Laughter) I want to share with you a little equation, okay?
Ben size kısaca ne yaptığımdan söz edeceğim.I just want to tell you really quickly what I'm doing. (Applause)
Devam etmeden önce size hızlıca bu çalışmayla ilgili bir video göstermek istiyorumI wanted to show you a quick video of some of this work before I go on.
Şimdi size göstereceğim birçok kitapta yer alan bir şey.What I'm going to show you now is what's in many textbooks.
Bu size ezberlemeniz gereken bir şey gibi görünüyor.And it looks like something you have to memorize.
Şimdi size ilginç bir sorum var.Now this raises an interesting question.
Yani bu, iyi tanımlanmış. Şimdi size soruyorum: B'nin boşuzayının boyutu nedir?So my question to you now is: what is the dimension of my null space of B?
Yüksek kaliteli içme suyu için, size HomePure'u sunuyoruz -To ensure high quality drinking water, we are pleased to introduce to you
Ve size cevabı söyleyeceğim ama tabii ki bu kısa aradan sonra.And I am going to tell you the answer, but obviously after this short break.
Ve ben size bu değişim öğrencisinin slaytını göstereceğim.And I'm going to show you slides of the exchange student.
İşte bugün size hakkında konuşacağım şey bu.And that's what I'm going to talk to you about today.
Sanırım size tek cümlelik dileğimi vermem bekleniyor, ama zamanın çok dışına çıktık.I guess I'm supposed to give you my one-sentence wish, but we're way out of time.
İşte size kayıp ve yalnız büyümüş bir kızın hikayesi.Here's a story of a girl Who grew up lost and lonely
Şimdi geleceğim çok parlak ve hepsini size borçluyum.Mr. Cool, Mr. Right, Mr. Know-it-all is through Now the future's so bright and I owe it all to you
Size rahatça kurtulamayacağınız bir acı getirdim.Can you really hear me? I bring you pain The kind you can't suffer quietly
Size bir saksının içine bir otlak dikmenizi söylemiyorum, fakat otlakta bir saksıdan bahsediyorum.So I'm not saying that you should plant a meadow of pot, but a pot in a meadow.