Çünkü size kendim hakkında kritik bilgiler veriyorum.And it's because I'm giving you critical data about me.
Size güvensiz olduğum yeri söylüyorum.I'm telling you where I'm insecure.
Size yardımınıza nerde ihtiyacım olduğunu söylüyorum.I'm telling you where I need your help.
Ve size yani yakın çevreme, düşmanımmışsınız gibi davranıyorum.And I'm treating you, my inner circle, like you're the enemy.
Umarım kafanızı çok karıştırmamışımdır. amacım size pek çok trigonometrik özdeşliğinWell, I hope I haven't thoroughly confused you.
Şimdi bunun nasıl çalıştığını size hızlı bir video ile göstereyim.Here's a quick video to show you how it works.
Hemen size üç adet hızlı fikir sunayım.Here's three quick ideas I came up with.
Şimdi size planet üzerinde yaşayan en yaşlı bitki olabilecek şeyi göstermek istiyorum.So, now I want to show what very well might be the oldest living thing on the planet.
Size söylemek yerine, göstereceğim.And instead of telling you, I'll just show you.
Şimdi, size söylediğimde, iki çöl manzarası arasındaki noktaya bakmanızı isteyeceğim..Okay? Now, when I tell you, I want you to look at the dot between the two desert scenes.
Size ne demek istediğimi göstereceğim.So I'll show you what I mean.
Bu size olduysa el kaldırın. Oldu mu?Raise your hand if you got that.
O halde size hangi yönde döndüğünü sorabilirim.So I can ask you, which direction is it rotating?
İşte size kovan.We do this in what we call the Bee Matrix.
Ve buradan sonra size bırakacağım.The question is, "Is that an illusion?"
Size aksini öğretenlere de bu insanların varlığını gösterin ve onların da kutlamalarını isteyin.And demand that the people who teach you acknowledge them and celebrate them too.
O kadar faydalı olmayan dönüşümler yapmaya başladığımızda size söylerim.I'll tell you when we start doing not-so-useful ones.
Size bunun bir örneğini vereyim:Give you one example of that:
Hatırlıyor musunuz, başlangıçta size o filtrelerden bahsettim.Do you remember, I gave you those filters at the beginning.
Size ise spor ayakkabılarınızla yapıyorsunuz.You do it in your sneakers.
Gelir tablosu size bir bilanço ile bir sonraki bilanço arasında neler olduğunu gösteriyor.They essentially tell you what happened from one balance sheet to another.
Peki, şimdi vitesi değiştirip size farklı bir hedef göstereceğim.Okay, let me shift gears and show you another target.
Eğer size bu şekilde bakarsam parmakların gerçekte de yuvarlandığını görürsünüz.It's not like this, where they're trying to get the chords all flat.
Bu size işe yarar bir ufak ipucu.Little handy hint for you.
Bir sonraki videoda yöntemi size ispatlarım. -In the next video I'll prove to you why it works.
Önce size genomik ile ilgili farklı bir bakış açısı sunmaya çalışacağım.First, I'm going to try to give you a different perspective of genomics.
Yani, aslında genom size daha çok yatkınlık hakkında bilgi veriyor.So the genome really tells you much more about predisposition.
Size protein ölçümünün nasıl olduğunu göstereceğim.And I'll show you what that protein measurement looks like.
Bu resimi yaklaştırırsam size ne demek istediğimi gösterebilirim.So if I zoom into that picture, I can just show you what it means.
Size birazını gösterebilmek için yaklaştırıyorum.So we're zooming in here just to show you a little bit of it.
Bu, size yaptığımız şeyin ne kadar ince bir hassasiyette olduğunu gösteriyor.And so that gives you an idea of how exquisitely sensitive this is.
Eğer sifiliz (frengi) hastasıysanız sizi bu kategoriye dahil edebilir ve size pensilin verebiliriz.So if we put you in the category of you've got syphilis, we can give you penicillin.
Eğer sıtma olursanız, size kinin ya da benzer bir türevini veririz.If you've got malaria, we give you quinine or some derivative of it.
Ayarlayıp size uygun hale getirin.Adjust it to see everything
Dinlemek isteyip istememeniz size kalmış.People do use computers to compose music today.
Şimdi size bir soru sorayım. f'in 2'si bu örnekte nedir?So, let me ask you a question. What's f(2) in this example?
Eğer size matematik videoları verseydim, siz sınavlardan A üretirdiniz.If I gave you math videos, you would produce A's on test.
Ve eğer ben size matematik videoları koysaydım siz matematik sınavlarından A üretirdiniz.And then if I were to put math videos into you, then you produce A's on your math test, right?
Fakat size bunun her zaman bu kadar kolay olmadığını göstermek istiyorum.But let me show you kind of a mechanical way to do that. So let's say we have 700
Ama size içinde ne olduğunu göstermeden önce, bir şey itiraf edeceğim, oda,But before I show you what I've got inside, I'm going to make a very public confession, and that is,
Bunu size göstermeden önce, homojenin anlamını açıklamam gerekiyor. -But before I need to show you that, I need to tell you, what does it mean to be homogeneous?
Size örnekleri göstereyim, ve sonra da yerine koyma yöntemini uygularız. -And I'll just show you the examples, show you some items, and then we'll just do the substitutions.
İşte size ilk can alıcı nokta. Şehirler popülasyon bombasını etkisiz hale getirdi.So here's the first punch line: cities have defused the population bomb.
Ve size ikinci can alıcı nokta.And here's the second punch line.
Size göstereceğim ikinci slayt ise son 25 yılda olanların hızlı tekrarıdır.The next slide I show you will be a rapid fast-forward of what's happened over the last 25 years.
Size son teknolojilerle donatılmış temiz kömür fabrikamızı gezdirelim.So let's take a tour of this state-of-the-art clean coal facility.
Afrikanın size ihtiyacı var.The continent needs you.
Size şimdi bir soru sorayım.But let me ask you a question.
Şimdi bu hikayeyi size neden anlatıyorum, ve bunun sağlığın geleceği ile ilgisi nedir?Now why am I telling you this story, and what does this have to do with the future of health?
Size sağlık hizmeti sağlayanlarla etkileşime geçiş şekliniz artık daha farklı.The ability to interact with your health care provider is different.
Kilonuzu arkadaşlarınıza twitter aracılığı le gönderiyorsunuz ve onlar size çeki düzen veriyor.You can Tweet your weight to your friends, and they can keep you in line.
Muhtemelen birkaç yıl içinde, aynaya baktığınızda aynanız size tanı koyabiliyor olacak.Probably in a few years, you'll check into your mirror and it's going to be diagnosing you.
Size birkaç örnek: artık "Muhteşem Seyahat" filminin geçtiği çağdayız, bu iPill.So a few examples: we're now in the era of "Fantastic Voyage," the iPill.
Size 23and Me 'den bir başka örnek göstermek istiyorum.And I'll also show you a simple example, from 23andMe again.
Doktorunuz size en son ne zaman nerede yaşadığınızı sordu?When was the last time your physician asked you where you've lived?
Doktor renk değişimini veya iltihabı göremeden size nasıl teşhis koyabilecek?How can the doctor diagnose you without being able to see the color change or inflammation?
Size öğreteceğim ilk terim: "tam ve kısmi gözlemlenebilir".The very first word I will teach you is fully versus partially observable.
Size dama oyunu hakkında bir soru sorayım.And let me ask you about the game of checkers.
Hayýr, onlarla konuţtum ve beni size bađladýlar.No, Ive spoken to them, and theyve put me through to you.
Hayýr, size demedim evet, aslýnda size dedim!No, I wasnt talking yes, actually, I was talking to you!