"Ben size son derece minnettarım."I am immensely indebted to you.
Ben size onu görmek için sadece yolu sordu eminim. "I am sure that you inquired your way merely in order that you might see him."
Iltifat gerekir" Ve ben size, "Holmes yanıtladı."And I you," Holmes answered.
Size başka iyi haberlerim de var.Here's more good news.
Bunu size ben açıklayacağım.So, I'll tell you.
Size ikisinden hızlıca bahsedeyim.Let me just tell you two really quickly.
Size sadece bunun bir örneğini vereceğim: yiyecek.And just to give you one instance of this: food.
Ve size göstermek istediğim son slayt: bu bir tercihtir.And one last slide I just want to show. This is the choice:
Olay şu ki size bazı şeyleri açıklayacağız ve sizden bir miktar reaksiyon bekleyeceğiz.This is going to include a bunch of oral history.
İlk olarak size sormak isterim...First I want to ask you...
Ama ben size soruyorum.But I am asking you.
Size buradan saldıramıyorlar o yüzden belaltından vurmaya çalışıyorlar.They can't attack you there, so they attack you on a personal level.
-posta kutusuna gelir gelmez size iletiliyormuş.-it was forwarded to you from his computer.
Neden özellikle size gönderiliyor peki?Why was it sent to you?
Lundström diye bir adam size maddi olarak yardım etti, değil mi?A guy called Lundström helped you financially, didn't he?
Bana bir gün süre verirseniz, sanırım bir takım örnekler bulabilirim size.If you give me a day I can probably find some examples.
Ancak hukuken size tebliğ edilmiş oluyorlar.But by law you have been served.
-Ancak size tebliğ edilmiş oluyor.-But you've been served.
O size susamış karga, timsah ve zürafa hakkında İngilizce hikayeler anlatabilir.He can tell you stories in English of the thirsty crow, of the crocodile and of the giraffe.
Eğer O'na ne yapmayı sevdiğini sorduğunuzda O size "Uyumayı seviyorum.And if you ask him what he likes to do he will say, "I like sleeping.
Ve eğer ona ne yapmak istediğini sorarsanız size "Ata binmek istiyorum" diyecektir.And if you ask him what he wants to do, he will say, "I want to horsing."
RISD benim yeni tutkum denebilir, ve size bundan biraz bahsedeceğim.RlSD is kind of my new kind of passion, and I'll tell you a little bit about that.
Pekâlâ, şimdi size yine beslenme düzeniyle ilgili bir şey göstereceğim.Okay, I'm going to show you again something about our diets.
Size biraz önce verdiğim fikri kullanabiliriz.We could actually use the intuition that I just gave you.
Size sorum şu: -So my question to you is, what is our lower bound of integration?
Bugün size saç düzleştiricisiyle saçınıza nasıl hacim kazandırabileceğinizi anlatacağım.Bugün size saç düzleştiricisiyle saçınıza nasıl hacim kazandırabileceğinizi anlatacağım.
Size saçınıza nasıl hacim kazandırılacağını gösterdim.Size saçınıza nasıl hacim kazandırılacağını gösterdim.
İşte size ilginç bulduğum bir nesne :- [Voiceover] I find this a fascinating object.
Bu noktadan, size bir firsattan yararlanmadığımızı açıklayayım,Let me explain a point at which we did not rise to the occasion.
Ben onları basacağım ve size geri göndereceğim.I'm going to print them and send them back to you.
Posterler şu şekilde, bakın size göstereyim.Those are the kind of posters, let me show you.
İşte bugün size bu insanlardan bahsetmek istiyorum.These are the people I want to talk about to you today.
Hangi yol size kolay gelirse onu kullanın. -Either way would work. So let's do that.
Şimdi size bu numarayı göstereyim.So here is the trick.
Ve gerçekten size şunu söylediler:And really, they fundamentally told you,
Size türev almak için yeni bir yöntem göstereceğim. .I'm now going to introduce you to a new tool for solving derivatives.
Size bir fikir verir diye düşünüyorum.But I think this gives you the idea.
Şimdi size küçük bir örneğini göstereceğim.And so I want to do a little demo for you.
Neden size arabanızı yıkamanız gerektiğini söylüyor, ne demek bu, bu duygusallık niye?Why it means you have to wash a car, what is it, that sensuality you have to touch about it?
Ve böylece, sonuç olarak, size aktarmak istediğim dersim, buydu.And so, in conclusion, my lesson that I wanted to pass on to you, was this one here.
Hadi size bağımlılığı sorayım.[Thrun] So let me ask you about dependence.
Öyleyse işte size projeden birkaç istatistik.So here's a few statistics from the project.
Bu, size, motivasyonlar ve adanmışlık farkları ile ilgili bir fikir verir.That gives you an idea of the different types of motivations and dedication.
Ve size proje araştırma şirketininden iki tane resim vereceğim. Ölü deniz ölüyor diye biliniyor.And I'm just going to give two images out of a kind of company research project.
Onun için, önce size kendimden ve buraya geliş hikayemden bahsedeyim.So I thought I'd start by telling you how I got here.
Ve size daha anlatmadığım bir kelime kullandım.And I just used a word that I haven't defined for you yet.
- Bir düzlemi size normal olan bir denklem vererek belirtiyorum.So let's say we have-- I gave you my normal-- I specify a plane.
Size bilhassa göstermek istediğim üç kural var.And so there are three that I want to show you specifically.
Şimdi size neyi kastettiğimi göstereyim.So let me show you what I'm talking about.
Ve size bir örnek vereceğim, burada bu sahnede.And I'll give you an example here at this stage.
Sonra üçüncü bir partiniz oluyor ve size,And then you have a third party saying,
Charles Dickens için size sorabilir,To Charles Dickens you may ask,
Eğer size şunu sorarsam -- kalemin kalınlığında emin olayım, .If I were to ask you what
Peki size - 4'ün karesini sorsam?If I were to tell you negative four squared.
Şimdi size göstereceğim, sanırım bu en kolay örnek.I'll show you the, I guess you'd call it the simplest example.
Bakalım size bunun neden böyle olduğu hakkında bir sezgi verebilecek miyim.And let me see if I can give you a little bit of intuition of why that is actually the case.
Umarım bu size bu olayıHopefully that gives you a little bit of an intuitive sense.
Umarım bunun size biraz yararı olmuştur. .Anyway, hopefully you found that useful.
Size gösterdiğim sembole dayanarak, fonksiyonumuzun bu olduğunu varsayalım. -So let's say that that's my function definition based on the notation that we've been introduced to.
Sadece size bu sembolü tanıtmak istedim.But I just wanted to introduce you to this notation.