Şimdi dikkat edin, sizden kültürümüzde belli anatomiksel ayrımlar yapmanızı istiyorum.Jag vill behålla vissa anatomiska avgränsningar i vår kultur.
Şimdi dikkat edin, sizden kültürümüzde belli anatomiksel ayrımlar yapmanızı istiyorum.Kini bayangkan, saya ingin mempertahankan beberapa pembagian secara anatomi, dalam budaya kita.
Şimdi dikkat edin, sizden kültürümüzde belli anatomiksel ayrımlar yapmanızı istiyorum.그러니까, 저는 우리 문화에 해부학적으로 몇가지 경계선을 유지하고 싶습니다.
Şimdi dikkat edin, sizden kültürümüzde belli anatomiksel ayrımlar yapmanızı istiyorum.Lembrem-se, eu quero manter algumas divisões, anatomicamente, na nossa cultura.
Şimdi dikkat edin, sizden kültürümüzde belli anatomiksel ayrımlar yapmanızı istiyorum.Nun, wohlgemerkt, möchte ich bestimmte Trennungen aufrechterhalten, anatomisch gesehen, in unserer Kultur.
Şimdi dikkat edin, sizden kültürümüzde belli anatomiksel ayrımlar yapmanızı istiyorum.Ora, per carità, non vorrei cancellare tutte le differenziazioni anatomiche della nostra cultura.
Şimdi dikkat edin, sizden kültürümüzde belli anatomiksel ayrımlar yapmanızı istiyorum.Pero, atención, yo quiero mantener algunas divisiones anatómicas en nuestra cultura.
Şimdi dikkat edin, sizden kültürümüzde belli anatomiksel ayrımlar yapmanızı istiyorum.Rețineți, eu vreau să menţin nişte separări, din punct de vedere anatomic, în cultura noastră.
Şimdi dikkat edin, sizden kültürümüzde belli anatomiksel ayrımlar yapmanızı istiyorum.Zastrzegam, że jestem za podtrzymaniem niektórych podziałów, pod względem anatomii, w naszej kulturze.
Şimdi dikkat edin, sizden kültürümüzde belli anatomiksel ayrımlar yapmanızı istiyorum.Έχουμε δύο άτομα, τα οποία συνελήφθησαν στα μέσα του 1979 ακριβώς την ίδια μέρα.
Şimdi dikkat edin, sizden kültürümüzde belli anatomiksel ayrımlar yapmanızı istiyorum.Имайте предвид, че аз бих желала да запазя някои от тях, анатомично, в нашата култура.
Şimdi dikkat edin, sizden kültürümüzde belli anatomiksel ayrımlar yapmanızı istiyorum.И поверьте, я хочу сохранить эти анатомические различия в нашей культуре.
Şimdi dikkat edin, sizden kültürümüzde belli anatomiksel ayrımlar yapmanızı istiyorum.Тепер зауважте, деякі анатомічні відмінності я хочу зберегти в нашій культурі.
Şimdi dikkat edin, sizden kültürümüzde belli anatomiksel ayrımlar yapmanızı istiyorum.שימו לב עתה, אני כן מעוניינת לשמור על חלוקות מסויימות, אנטומיות, בתרבות שלנו.
Şimdi dikkat edin, sizden kültürümüzde belli anatomiksel ayrımlar yapmanızı istiyorum.الآن أتمانعون , أريد الحفاظ على بعض الإنقسامات , التشريحية , في ثقافتنا .
Şimdi dikkat edin, sizden kültürümüzde belli anatomiksel ayrımlar yapmanızı istiyorum.中にはあります 例えば 魚には
Şimdi, konuşmamın geri kalan kısmında, sizden istediğim kendinizi sıradan bir그리고 제가 바라는 것은, 앞으로 드릴 이야기에서 여러분이 여러분의 입장이 아닌
Şimdi, konuşmamın geri kalan kısmında, sizden istediğim kendinizi sıradan birאז בשאר ההרצאה, מה שאני רוצה שתעשו זה שתשימו את עצמכם בנעליים
Şimdi, konuşmamın geri kalan kısmında, sizden istediğim kendinizi sıradan birولمتابعة حديثى ، ما أريدكم أن تفعلوه هو أن تضعوا أنفسكم في مكان
Şimdi, konuşmamın geri kalan kısmında, sizden istediğim kendinizi sıradan birもし自分がイスラム教徒で- 中東のイラクに住んでいる
Şimdi sizden 18 yaşında, Kansas şehrinden lise mezunu bir genci gözünüzün önüne getirmenizi istiyorum.자 여러분, 지금부터 잠깐만 미주리 주의 캔자즈시티에서 고등학교를 졸업한 18살의 소년을 상상해보시길 바랍니다.
Şimdi sizden 18 yaşında, Kansas şehrinden lise mezunu bir genci gözünüzün önüne getirmenizi istiyorum.18歳の少年をちょっと想像してみてください 彼は軍に入ります 軍は彼に銃を渡します
Şimdi sizden 18 yaşında, Kansas şehrinden lise mezunu bir genci gözünüzün önüne getirmenizi istiyorum.A teď chci, abyste si znovu představili 18letého chlapce který odmaturoval v Kansas City v Missouri.
Şimdi sizden 18 yaşında, Kansas şehrinden lise mezunu bir genci gözünüzün önüne getirmenizi istiyorum.Imaginați-vă pentru o clipă un băiat de 18 ani, care termină liceul in Kansas City, Missouri.
Şimdi sizden 18 yaşında, Kansas şehrinden lise mezunu bir genci gözünüzün önüne getirmenizi istiyorum.Képzeljenek el egy pillanatra egy 18 éves fiút, aki elvégzi a középiskolát Kansas City-ben, Missouri államban.
Şimdi sizden 18 yaşında, Kansas şehrinden lise mezunu bir genci gözünüzün önüne getirmenizi istiyorum.Stel je even voor: een 18-jarige jongen afgestudeerd van de middelbare school in Kansas City, Missouri.
Şimdi sizden 18 yaşında, Kansas şehrinden lise mezunu bir genci gözünüzün önüne getirmenizi istiyorum.Wyobraźcie sobie 18-letniego chłopaka, który kończy liceum w Kansas, w stanie Missouri.
Şimdi sizden 18 yaşında, Kansas şehrinden lise mezunu bir genci gözünüzün önüne getirmenizi istiyorum.Представьте на секунду 18-летнего парня, выпускника школы в Канзас-Сити, штат Миссури.
Şimdi sizden 18 yaşında, Kansas şehrinden lise mezunu bir genci gözünüzün önüne getirmenizi istiyorum.Сега искам да си представим за секунда 18-годишно момче, което се дипломира от училище в Канзас Сити, Мисури.
Şimdi sizden 18 yaşında, Kansas şehrinden lise mezunu bir genci gözünüzün önüne getirmenizi istiyorum.Уявіть на секунду 18-річного хлопця випускника школи в Канзас-сіті, штат Міссурі.
Şimdi sizden 18 yaşında, Kansas şehrinden lise mezunu bir genci gözünüzün önüne getirmenizi istiyorum.לכעת תארו לעצמכם נער בן 18 בוגר בי"ס תיכון בקנזס סיטי שבמיסורי.
Şimdi sizden 18 yaşında, Kansas şehrinden lise mezunu bir genci gözünüzün önüne getirmenizi istiyorum.الآن، أريدكم أن تتخيلوا لثوان ولدا عمره 18 سنة تخرّج من ثانوية مدينة كنساس، في ولاية ميسوري.
Şimdi sizden birşey denemenizi isteyeceğim,Adesso, vi chiederò di provare a fare una cosa, quindi dovete fare attenzione. Complessità.
Şimdi sizden birşey denemenizi isteyeceğim,자, 이제 뭔가 해봅시다
Şimdi sizden birşey denemenizi isteyeceğim, lütfen bana dikkatinizi verin.Acum, vă voi ruga să încercaţi ceva aşa că trebuie să fiţi atenţi.
Şimdi sizden birşey denemenizi isteyeceğim, lütfen bana dikkatinizi verin.Ahora les voy a pedir que intenten algo así que tienen que prestar atención.
Şimdi sizden birşey denemenizi isteyeceğim, lütfen bana dikkatinizi verin.Jetzt werde ich Sie effektiv bitten, etwas zu versuchen. damit Sie auch aufpassen müssen.
Şimdi sizden birşey denemenizi isteyeceğim, lütfen bana dikkatinizi verin.Là, je vais vraiment vous demander d'essayer quelque chose donc accordez-moi votre attention.
Şimdi sizden birşey denemenizi isteyeceğim, lütfen bana dikkatinizi verin.Teraz, zamierzam was o cos poprosić więc uważajcie.
Şimdi sizden birşey denemenizi isteyeceğim, lütfen bana dikkatinizi verin.Сега, всъщност ще ви помоля да опитате нещо затова трябва да сте много внимателни.
Şimdi sizden birşey denemenizi isteyeceğim, lütfen bana dikkatinizi verin.Теперь, я на самом деле собираюсь попросить вас попробовать кое-что, так что вам придётся проявить внимание.
Şimdi sizden birşey denemenizi isteyeceğim,עכשיו, אני מתכוון לבקש מכם ממש לנסות משהו
Şimdi sizden birşey denemenizi isteyeceğim,الان , سـ أطلب منكم محاولة شيء ما
Şimdi sizden bu görevi yapmanızı isteyeceğim, ama şimdi biraz daha zorlu bir görev.이제 여러분들이 하실 임무를 드릴텐데요, 이번에는 조금 더 어렵습니다. 파란 것이 3개 있습니다.
Şimdi sizden bu görevi yapmanızı isteyeceğim, ama şimdi biraz daha zorlu bir görev.(Gelach) Ik ga nu vragen een iets meer uitdagende opgave te maken. Er zullen nu drie blauwe gezichtjes zijn.
Şimdi sizden bu görevi yapmanızı isteyeceğim, ama şimdi biraz daha zorlu bir görev.Je vais maintenant vous demander d'exécuter la tâche, mais une tâche un peu plus difficile.
Şimdi sizden bu görevi yapmanızı isteyeceğim, ama şimdi biraz daha zorlu bir görev.Most arra kérem önöket, hogy végezzék ezt a feladatot, de most egy kicsit magasabb fokozatban.
Şimdi sizden bu görevi yapmanızı isteyeceğim, ama şimdi biraz daha zorlu bir görev.Ora vi chiederò di eseguire il compito, ma stavolta con qualche difficoltà in più.
Şimdi sizden bu görevi yapmanızı isteyeceğim, ama şimdi biraz daha zorlu bir görev.Poproszę was o wykonanie zadania, tym razem z pewnym utrudnieniem.
Şimdi sizden bu görevi yapmanızı isteyeceğim, ama şimdi biraz daha zorlu bir görev.(Râsete) Vă voi cere acum să faceți voi exercițiul, dar puțin mai dificil.
Şimdi sizden bu görevi yapmanızı isteyeceğim, ama şimdi biraz daha zorlu bir görev.(Skratt) Jag kommer nu att be er att göra samma uppgift, men nu blir det lite mer utmanande.
Şimdi sizden bu görevi yapmanızı isteyeceğim, ama şimdi biraz daha zorlu bir görev.Teraz vás požiadam, aby ste vykonali podobnú, ale ťažšiu úlohu.
Şimdi sizden bu görevi yapmanızı isteyeceğim, ama şimdi biraz daha zorlu bir görev.Я попрошу, чтобы вы опять поиграли, но теперь задача будет сложнее.
Şimdi sizden bu görevi yapmanızı isteyeceğim, ama şimdi biraz daha zorlu bir görev.אני אבקש מכם לבצע את המשימה הזו אבל קצת יותר קשה. יהיו שלושה כחולים.
Şimdi sizden bu görevi yapmanızı isteyeceğim, ama şimdi biraz daha zorlu bir görev.لن أطلب منكم أن تقوموا بهذه المهمّة الآن، لكن سأعطيكم مهمّة أصعب نوعًا ما،
Şimdi sizden bu görevi yapmanızı isteyeceğim, ama şimdi biraz daha zorlu bir görev.今度はもう少し難しくします 青い子が３人になります
Şimdi sizden bu iki noktadan geçen doğrunun parametrizasyonunu istesem...A co gdybym Was poprosił o parametryzację prostej przechodzącej przez te 2 punkty?
Şimdi sizden bu iki noktadan geçen doğrunun parametrizasyonunu istesem...Vlastně se mi jedná o rovnici, budeme-li se držet notace z lekcí Algebra 1.
Şimdi sizden bu iki noktadan geçen doğrunun parametrizasyonunu istesem...パラメトリック方程式を求めましょう。
Şimdi sizden, burada tam olarak ne olduğu hakkında biraz düşünmenizi istiyorum. -Я просто хочу, щоб ви подумали трохи про те, що тут відбувається.