İşte bu yüzden sizden birşey yapmanızı isteyeceğim.Rád bych, abyste pro mě něco udělali.
İşte bu yüzden sizden birşey yapmanızı isteyeceğim.Så, jag skulle vilja att ni gjorde en sak för mig.
İşte bu yüzden sizden birşey yapmanızı isteyeceğim. Umarım elinizin tersiyle itmeden bir düşünürsünüz.Chcę, żebyście coś dla mnie zrobili i mam nadzieję, że zastanowicie się zanim powiecie "nie".
İşte bu yüzden sizden birşey yapmanızı isteyeceğim.Vậy tôi muốn bạn làm hộ tôi một điều.
İşte bu yüzden sizden birşey yapmanızı isteyeceğim.Θέλω να κάνετε κάτι για μένα.
İşte bu yüzden sizden birşey yapmanızı isteyeceğim.И така, аз бих искал да ви помоля да направите нещо за мене.
İşte bu yüzden sizden birşey yapmanızı isteyeceğim.Поэтому я хочу, чтобы вы для меня кое-что сделали.
İşte bu yüzden sizden birşey yapmanızı isteyeceğim.Тож я хочу, щоб ви зробили щось для мене.
İşte bu yüzden sizden birşey yapmanızı isteyeceğim.אז אני רוצה שתעשו משהו בשבילי.
İşte bu yüzden sizden birşey yapmanızı isteyeceğim.ولذلك اريدكم ان تفعلوا شي لي
İşte bu yüzden sizden birşey yapmanızı isteyeceğim.それを手に余ると拒否する前に考えてみて下さい
İstediğiniz kadar bakın, Sizden para almam.Cứ nhìn đi, tớ không tính tiền đâu.
İstediğiniz kadar bakın, Sizden para almam.Dívej se jak chceš, nebudu ti to účtovat.
İstediğiniz kadar bakın, Sizden para almam.Glejte kolikor hočete, ne bom vam zaračunala.
İstediğiniz kadar bakın, Sizden para almam.Guarda quanto ti pare. Non ti faccio pagare
İstediğiniz kadar bakın, Sizden para almam.Katso niin paljon kuin haluat, en veloita siitä.
İstediğiniz kadar bakın, Sizden para almam.Kijk maar hoeveel je wilt. Het kost niks.
İstediğiniz kadar bakın, Sizden para almam.실컷 봐, 돈 안 받을테니까
İstediğiniz kadar bakın, Sizden para almam.Lihat semaumu, aku ngga minta uang kok.
İstediğiniz kadar bakın, Sizden para almam.Nézd nem tudom mit akartok, Én nem vádollak titeket semmivel!
İstediğiniz kadar bakın, Sizden para almam.Patrzcie ile chcecie, Nie policzę wam za to.
İstediğiniz kadar bakın, Sizden para almam.Pozeraj koľko chceš, nič za to nebudem chcieť.
İstediğiniz kadar bakın, Sizden para almam.Regardez ce que vous voulez, je ne vous en tiendrais pas compte.
İstediğiniz kadar bakın, Sizden para almam.Schaut solange ihr wollt, es kostet nichts.
İstediğiniz kadar bakın, Sizden para almam.Titta bäst du vill, jag kommer inte anklaga dej.
İstediğiniz kadar bakın, Sizden para almam.Uitati-va cat vreti, nu va costa nimic.
İstediğiniz kadar bakın, Sizden para almam.Κοιτάξτε όσο θέλετε. Δε θα σας χρεώσω.
İstediğiniz kadar bakın, Sizden para almam.Гледайте коплко искате, няма да ви таксувам.
İstediğiniz kadar bakın, Sizden para almam.Смотри сколько хочешь. Денег за это не беру.
İstediğiniz kadar bakın, Sizden para almam.תסתכלי כמה שבא לך אני לא אחייב אותך
İstediğiniz kadar bakın, Sizden para almam.قولوا ماترغبون به فانا لن اعلق على شئ
İstediğiniz kadar bakın, Sizden para almam.夢だった学校に通える初日ですから、今日のところはこの辺にしておいてあげるわ。
İşverenin sizden hasta olduğunuza dair belge isteme hakkı vardır.Arbetsgivaren har rätt att kräva ett läkarintyg för den tid då du är sjuk.
İşverenin sizden hasta olduğunuza dair belge isteme hakkı vardır.El empleador está autorizado a exigirle la presentación de un certificado médico.
İşverenin sizden hasta olduğunuza dair belge isteme hakkı vardır.L’employeur a le droit d’exiger un certificat médical si vous êtes malade.
İşverenin sizden hasta olduğunuza dair belge isteme hakkı vardır.Työnantajalla on oikeus vaatia lääkärintodistus siitä, että olet sairas.
İşverenin sizden hasta olduğunuza dair belge isteme hakkı vardır.Работодатель имеет право потребовать у вас справку от врача за тот период, в течение которого вы болели.
İşverenin sizden hasta olduğunuza dair belge isteme hakkı vardır.رب العمل لديه الحق أن يطلب تقرير الطبيب بأنك مريض.
Kanundan başka hiçbir şey sizden daha güçlü değil.C'est la même chose.
Kanundan başka hiçbir şey sizden daha güçlü değil.Esto es lo mismo.
Kanundan başka hiçbir şey sizden daha güçlü değil.Questa è la stessa cosa.
Kanundan başka hiçbir şey sizden daha güçlü değil.To jest to samo.
Kanundan başka hiçbir şey sizden daha güçlü değil.人の持つ権力に 優劣なんてない
Kapı mı?! Sizden bir şey alınmadı ya!Vietiinkö sinulta jotakin?
Kapı mı?! Sizden bir şey alınmadı ya!Πύλη; Δεν εννοείς ότι σου πήραν κάτι!
Kardeşler, dünya sizden nefret ederse şaşmayın.Älkää ihmetelkö, veljeni, jos maailma teitä vihaa.
Kardeşler, dünya sizden nefret ederse şaşmayın.Förundren eder icke, mina bröder, om världen hatar eder.
Kardeşler, dünya sizden nefret ederse şaşmayın.Het hoeft u dus niet te verwonderen, broeders, als de wereld u haat.
Kardeşler, dünya sizden nefret ederse şaşmayın.Hỡi anh em, nếu thế gian ghen ghét anh em, thì chớ lấy làm lạ.
Kardeşler, dünya sizden nefret ederse şaşmayın.Hỡi anh_em , nếu thế_gian ghen_ghét anh_em , thì_chớ lấy_làm lạ .
Kardeşler, dünya sizden nefret ederse şaşmayın.형제들아 세상이 너희를 미워하거든 이상히 여기지 말라
Kardeşler, dünya sizden nefret ederse şaşmayın.Meus irmãos, não vos admireis se o mundo vos odeia.
Kardeşler, dünya sizden nefret ederse şaşmayın.Ne csodálkozzatok atyámfiai, ha gyûlöl titeket a világ!
Kardeşler, dünya sizden nefret ederse şaşmayın.Ne čudite se, bratje moji, če vas svet sovraži.
Kardeşler, dünya sizden nefret ederse şaşmayın.Nedivte sa, moji bratia, ak vás svet nenávidí.
Kardeşler, dünya sizden nefret ederse şaşmayın.Nedivtež se, bratří moji, jestliže vás svět nenávidí.
Kardeşler, dünya sizden nefret ederse şaşmayın.Ne vous étonnez pas, frères, si le monde vous hait.
Kardeşler, dünya sizden nefret ederse şaşmayın.Nie dziwujcie się, bracia moi! jeźli was świat nienawidzi.
Kardeşler, dünya sizden nefret ederse şaşmayın.Non vi meravigliate, fratelli, se il mondo vi odia
Kardeşler, dünya sizden nefret ederse şaşmayın.Nu vă miraţi, fraţilor, dacă vă urăşte lumea.