Şimdi sizden kemerlerinizi bağlamanızı ve şapkalarınızı takmanızı istiyorum.So I now would like you to put your seat belts on and put your hats on.
Köpek bile sizden daha iyi bir insan olurdu.Anyway, a dog would be better than people like you.
Sizden tekerleklerinizi düzeltmenizi istiyorum: duymak istediğiniz övgü hakkında dürüst olun.I want you to true your wheels: be honest about the praise that you need to hear.
Sizden bakamaya devam etmenizi istiyorum.Now I want you to keep looking at it.
Sizden gelecek tepki, niye daha önce yaptığın gibi yapmıyorsun olabilir.And now these are my columns. Just just like that. You have 13 - 7 is 6, 9 - 6 is 3.
Sizden sadece şimdiki sürüş deneyimimizin neye benzediği hakkında biraz düşünmenizi istiyorum.I just want you to think a little bit about what the experience of driving is like now.
Sizden başka cesedi gören oldu mu? sadece benim sevgilim.Was there anyone else in the house when you discovered the body? Just my boyfriend.
Sizden istediğim, çarpışmayla ilgili tüm olasılıklar ve önlemler.Here's what we're gonna do. I want every strategy we've got on near-Earth object collision.
Evrim, sizden daha zekidir.Evolution is cleverer than you are.
"Evrim sizden daha zekidir."Evolution is cleverer than you are.
"O sizden daha iyi bir tartışmacı; binlerce yıl alıştırma yaptı."He's better at arguing than you are, having had thousands of years to practice."
Bana dedi ki, "Sizden rica ediyoruz, kameraları kapatmayın.He told me, "We appeal to you not to switch off the cameras.
Sizden ayrılırken sizi bu düşünce ile başbaşa bırakıyorum.And so I'll leave you with this thought.
Şimdi sizden birşey denemenizi isteyeceğim, lütfen bana dikkatinizi verin.Now, I'm actually going to ask you to try something, so you've got to pay attention.
Sayın Başkan, 2008 senesinde oyumu sizden yana kullandımMr. President, I voted for you in
Demek Gil Dong dövüş sanatını sizden öğrendi?So Gil Dong learned his martial arts from you?
Sizden çalmalarından korktuğundan değil, öyle değil mi?Not least because you could still get copied, right?
Para o hisseye sizden önce sahip olan kişiye gider.It is going to the previous person who held that share.
Diyelim ki ben 12 liraya bir hisse aldım. Bu, hisseyi sizden aldığım anlamına gelebilir.Let's say I bought a share for $12.00 dollars a share today, that means maybe I bought it from you.
O hem sizden hem de benden daha akıllı.And all of these points say "don't do hard things; do easy things."
Sizden onları aldılar.They took them from you.
Evcil hayvanlarınız sizden daha mutlu.Your pets are happier than you are.
Sizden fark etmenizi istediğim o aslında geri gelmek için arkasını döndü.I wanted you to notice that she actually turned to come back up.
Sizden istediğim ise onun bir yönünü almanız.What I'd like you to do what that is take an aspect of it.
Ancak, sizden şu soruyla ayrılmak istiyorum:But I'd like to leave you with just that question:
'Sizden özür dilerim!' Çok kibarca Fare kaşlarını çatarak dedi, ama: 'mi konuşuyorum?'I beg your pardon!' said the Mouse, frowning, but very politely: 'Did you speak?'
'Tarihini anlatmak için bana söz verdi, biliyorsunuz, "Alice" ve neden sizden nefret'You promised to tell me your history, you know,' said Alice, 'and why it is you hate-
Ben konuşurken, sizden de kaç farklı yerde yaşadığınızı düşünmenizi istiyorum.While I'm talking I'd like you to also be thinking about: How many places have you lived?
Sizden en çok önem verdiğiniz konuyu sımsıkı tutmanızı istiyorum.So I want you to take hold, to grab the issue you care the most about.
İşte sizden de böyle bir tavır sergilemenizi bekliyorumTo jest właśnie nastawienie, które chcę byś posiadł!
"Ben sizden en ufak bir niyet değil," diye bağırdı."I haven't the slightest intention to ask you," I shouted.
Onlar sizden daha çok güldüler.They laughed more than you guys are. (Laughter)
Belki de sizden bizden iyi biridir; bizim olmak istediğimiz türden biridir.Maybe she's better than you and me, she's the kind of person we would want to be.
Şimdi sizden, burada tam olarak ne olduğu hakkında biraz düşünmenizi istiyorum. -So I just want you to think a little bit about what's happening here.
Sadece arz-talep ve sizden alışveriş yapan hedef kitleniz olması gerekiyordu.You just needed to have a supply and demand and this audience who bought into you.
Eğer sizden alkışlamanızı istersem -- belki böyle yapabilirim.If I asked you to clap -- maybe I can do this.
Sizden istediğim burada bundan sonra ne olabileceği üzerine düşünmeniz.What I want you to think about is what is likely to happen here?
Bana sizden bahsetti, efendim.He told me about you, sir
Böylece bölümü sizden sonra izleyecek olan hayranlarımıza spoiler vermemiş oluruz.That way you won't spoil it for all the other fans who watch the episode after you do.
"Sizden sakladıklarına bakın" dedi adam."Look what they've been hiding from you," he said.
Ve bunu yaptıkça, sizden şunu sormanızı isteyeceğim, şimdi size soruyorum:And as you do, I ask you to ask all of them, as I ask you now —
İşte bakın yapmamız gereken budur, ya da sizden yapmanızı istediğim budur.Well, this is what we should do; this is what I would like you to do.
Sizden isteğim, kendinize yatırım yapmanız! Kendinize yatırım yapın!Number 2 i'm asking to invest in you
Bir şeyi yapmak için sizden rüşvet istendiğini hayal edin.Imagine you are being asked to pay a bribe in your day-to-day life to get something done.
Ve sizden tüm insanlıkla birlikte kuma bir çizgi çizip 'Artık yeter.And I would like you to join with all of humanity to draw a line in the sand and say, "No more.
Diyelim ki ben sizden 100 dolar borç almak istiyorum.Let's say that I want to borrow $100 from you.
Bugün sizi görmek istedim çünkü sizden bir isteğim var.The reason I'm seeing you today is I have a request.
Sizden, felsefe konusunda altyapıya sahip olmanızı gerektirmez.It does not presuppose any background in philosophy.
Sizden 2 Altın madalya istiyoruz Vay, ne rahatsın öyle ! Tanesi kaça biliyor musun?I want two gold medals from you wow, you say you want it do you know how much it costs?
Benim başka kurbanlara yardım etme biçimim ve sizden son ricam bu.It's my way of helping other victims, and it's my final request of you.
Sizden bir ricam var.I have to ask you for a favor.
Eğer sizden bir şey isterse, bu isteği dinlemeyin.If she asks you for a favor, don't listen to that favor.
Şimdi, yapmak istediğim bir diğer şey ise size sizden bahsetmek.Now, the other thing I wanted to do is to tell you about you.
Sizden sadece nesnenin rengini söylemenizi istiyorum.I just want you to name the color of the object.
Şimdi sizden istediğim şu.So here's what I want you to do.
Bunu sizden önce yapacağım.I'm going to get there before you.
Sizden, benim laboratuvarımda öğrenci olduğunuzu düşünmenizi istiyorum.I want you to imagine that you're a student in my lab.
Sizden istediğim şey ise biyolojik olarak harika bir dizayn oluşturmanız.What I want you to do is to create a biologically inspired design.
Ve sizden bir sonraki klipte bunu yapmak için yardım etmenizi istiyorum.And I want you to help me do that in this next clip.
Böylece sizden farklı olduğumu düşünebilirsiniz, ama ben sizin gibiyim.Now, you might think I'm different from you, but I'm just like you.