Evrim, sizden daha zekidir."A evolução é mais esperta do que nós".
"Evrim sizden daha zekidir."Az evolúció okosabb, mint te.
"Evrim sizden daha zekidir."Evolusi lebih cerdas dari Anda.
"Evrim sizden daha zekidir."Evoluția este mai deșteaptă decât noi.
"Evrim sizden daha zekidir."Evolutie is knapper dan jij bent.
Evrim, sizden daha zekidir.Evolutie is knapper dan jij.
"Evrim sizden daha zekidir."Evolution ist intelligenter als du.
"Evrim sizden daha zekidir."Evoluutio on sinua älykkäämpi.
"Evrim sizden daha zekidir."Ewolucja jest sprytniejsza od ciebie.
"Evrim sizden daha zekidir."진화는 너보다 영리하다.
"Evrim sizden daha zekidir."¡La Evolución es más lista que tú!
"Evrim sizden daha zekidir."L'Evolution est plus intelligente que vous.
"Evrim sizden daha zekidir."L'evoluzione è più intelligente di te.
"Evrim sizden daha zekidir."Η εξέλιξη είναι εξυπνότερη από εσένα.
"Evrim sizden daha zekidir."Еволюцията е по-умна от теб.
"Evrim sizden daha zekidir."Эволюция умнее, чем вы.
"Evrim sizden daha zekidir."האבולוציה יותר פיקחית מכם.
"Evrim sizden daha zekidir."التطور أكثر ذكاء منك.
"Evrim sizden daha zekidir."オーゲルの２番目の法則を理解する人は
Fakat, klasik müzikte bu kadar uykulu hissetmenizin sizden değil, bizden kaynaklandığını düşündünüz mü?Ale może senność przy muzyce klasycznej to nie wasza, ale nasza wina?
Fakat, klasik müzikte bu kadar uykulu hissetmenizin sizden değil, bizden kaynaklandığını düşündünüz mü?Ale pomysleli ste si niekedy, že ste ospalí z klasickej hudby kvôli nám a nie vám?
Fakat, klasik müzikte bu kadar uykulu hissetmenizin sizden değil, bizden kaynaklandığını düşündünüz mü?하지만 클래식 음악이 졸린 이유가 연주자들 때문이라 생각해 보신 적 없으세요?
Fakat, klasik müzikte bu kadar uykulu hissetmenizin sizden değil, bizden kaynaklandığını düşündünüz mü?Napadlo vás ale někdy, že důvodem, proč u vážné hudby usínáte, nejste vy sami, ale my, hudebníci?
Fakat, klasik müzikte bu kadar uykulu hissetmenizin sizden değil, bizden kaynaklandığını düşündünüz mü?А може Ви засинаєте під класичну музику не тому, що день був важкий, а через мене?
Fakat, klasik müzikte bu kadar uykulu hissetmenizin sizden değil, bizden kaynaklandığını düşündünüz mü?Но хрумвало ли ви е някога, че причината да ви приспива класическата музика не е във вас, а в нас?
Fakat, klasik müzikte bu kadar uykulu hissetmenizin sizden değil, bizden kaynaklandığını düşündünüz mü?Но часто случается так, что вы засыпаете не потому что день был скверный, а по нашей вине.
Fakat, klasik müzikte bu kadar uykulu hissetmenizin sizden değil, bizden kaynaklandığını düşündünüz mü?(צחוק) אך האם עלה בדעתכם שהסיבה שאתם מתנמנמים לשמע מוסיקה קלאסית אינה בגללכם, אלא בגללנו?
Fakat, klasik müzikte bu kadar uykulu hissetmenizin sizden değil, bizden kaynaklandığını düşündünüz mü?ولكن هل خطر على بالك أن السبب الذي يجعلنا نصاب بالنعاس مع الموسيقى الكلاسيكية ليس سببه أنت بل سببه نحن ؟
Fakat, klasik müzikte bu kadar uykulu hissetmenizin sizden değil, bizden kaynaklandığını düşündünüz mü?自分じゃなく演奏家のせいだって考えたことありませんか？ 誰か、私が演奏している時に
Fakat şimdi sizden gelen istek üzerıne bu konuda bütün bir liste işleyeceğiz.Aber jetzt, weil ihr angefragt habt, machen wir eine ganze Playlist darüber.
Fakat şimdi sizden gelen istek üzerıne bu konuda bütün bir liste işleyeceğiz.Ale nyní, z důvodu vaší žádosti, vytvoříme celou skupinu videí k tomuto tématu.
Fakat şimdi sizden gelen istek üzerıne bu konuda bütün bir liste işleyeceğiz.Dar acum, la cererea voastra, vom face un intreg playlist pentru asta.
Fakat şimdi sizden gelen istek üzerıne bu konuda bütün bir liste işleyeceğiz.어쨌든 지금, 여러분들의 요청에 의해, 우리는 미분방정식을 본격적으로 시작할 예정입니다
Fakat şimdi sizden gelen istek üzerıne bu konuda bütün bir liste işleyeceğiz.Maar nu, op verzoek, gaan we een hele afspeellijst hier aan wijden.
Fakat şimdi sizden gelen istek üzerıne bu konuda bütün bir liste işleyeceğiz.Ma ora, vista la vostra richiesta, faremo una completa carrellata sull'argomento.
Fakat şimdi sizden gelen istek üzerıne bu konuda bütün bir liste işleyeceğiz.Nhưng bây giờ, do yêu cầu của bạn, chúng tôi sẽ làm một toàn bộ danh sách này.
Fakat şimdi sizden gelen istek üzerıne bu konuda bütün bir liste işleyeceğiz.Pero ahora, como ustedes me lo han pedido, vamos a abarcar el tema completo.
Fakat şimdi sizden gelen istek üzerıne bu konuda bütün bir liste işleyeceğiz.Ze względu na waszą prośbę, zrobię jeszcze raz calą, listę związaną z tym tematem.
Fakat şimdi sizden gelen istek üzerıne bu konuda bütün bir liste işleyeceğiz.Но сейчас, по вашей просьбе, мы подготовили целую серию видеоуроков на эту тему.
Fakat şimdi sizden gelen istek üzerıne bu konuda bütün bir liste işleyeceğiz.Сега обаче, поради големия интерес, ще направим собствена поредица по темата.
Fakat şimdi sizden gelen istek üzerıne bu konuda bütün bir liste işleyeceğiz.و لكن الآن و حسب طلبكم سنقدم سلسلة فيديوهات حول هذا الموضوع.
Fakat şimdi sizden gelen istek üzerıne bu konuda bütün bir liste işleyeceğiz.一連のビデオで紹介します。 微分方程式は、とても便利です。
Geleceklerimizi Sizden onları aldılar.As ferramentas para, em rede, organizar níveis local, regional e global.
Gelir gelmez sizden bunu istediğim için üzgünüm ama hazırlanmamız gerek.Detesto pedir isto mal chegam, mas temos de nos preparar.
Gelir gelmez sizden bunu istediğim için üzgünüm ama hazırlanmamız gerek.Dopiero przyszliście, ale musimy się przygotować.
Gelir gelmez sizden bunu istediğim için üzgünüm ama hazırlanmamız gerek.Jag vet att ni precis kom men vi måste förbereda oss.
Gelir gelmez sizden bunu istediğim için üzgünüm ama hazırlanmamız gerek.Jeg ved, at I lige er kommet, men vi må forberede os.
Gelir gelmez sizden bunu istediğim için üzgünüm ama hazırlanmamız gerek.Meidän on valmistauduttava.
Gelir gelmez sizden bunu istediğim için üzgünüm ama hazırlanmamız gerek.Mi dispiace chiedervelo appena arrivati, ma dobbiamo prepararci subito.
Gelir gelmez sizden bunu istediğim için üzgünüm ama hazırlanmamız gerek.Odio decir esto cuando acabas de llegar, pero tenemos que irnos.
Gelir gelmez sizden bunu istediğim için üzgünüm ama hazırlanmamız gerek.Λυπάμαι που το λέω αμέσως αλλά πρέπει να οργανωθούμε.
Gelir gelmez sizden bunu istediğim için üzgünüm ama hazırlanmamız gerek.Мне неприятно просить вас об этом, но нам надо приготовиться.
Genç efendimiz! Sizden daha alçak biri karşısında eğilmenize gerek yok.Młody paniczu, nie ma powodu, żebyś się kłaniał komuś, kto stoi o tyle niżej od ciebie.
General Armstrong... sizden bir ricam olacak.General Armstrong... Får jag be dig om en tjänst?
General Armstrong... sizden bir ricam olacak.General Armstrong ... Må jeg bede dig om en tjeneste?
General Armstrong... sizden bir ricam olacak.General Armstrong... Me gustaría pedirle un favor.
General Armstrong... sizden bir ricam olacak.General Armstrong... Quero pedir-lhe um favor.
General Armstrong... sizden bir ricam olacak.Generale Armstrong. Vorrei chiederle un favore.
General Armstrong... sizden bir ricam olacak.Kenraali Armstrong, pyytäisin palvelusta.
General Armstrong... sizden bir ricam olacak.Pani generał... Chciałbym prosić o przysługę.