Eğer sizden alkışlamanızı istersem -- belki böyle yapabilirim.Ако ви помоля да пляскате - може бих могла да го направя.
Eğer sizden alkışlamanızı istersem -- belki böyle yapabilirim.Если бы я попросила вас похлопать — может я могу сделать это.
Eğer sizden alkışlamanızı istersem -- belki böyle yapabilirim.Якщо б я попросила вас поплескати - давайте спробуємо.
Eğer sizden alkışlamanızı istersem -- belki böyle yapabilirim.אם הייתי מבקשת מכם למחוא כפיים -- אולי אני יכולה לעשות ככה.
Eğer sizden alkışlamanızı istersem -- belki böyle yapabilirim.إذا طلبت منكم التصفيق -- ربما أستطيع فعل هذا.
Eğer sizden alkışlamanızı istersem -- belki böyle yapabilirim.手を叩いて雷の音を作って下さい
Eğer sizden bir şey isterse, bu isteği dinlemeyin.Ha szívességet kért magától, akkor utasítsa vissza.
Eğer sizden bir şey isterse, bu isteği dinlemeyin.Και αν βρίσκεται εδώ για να χάρη, να την απορρίψεις αμέσως.
Eğer sizden bir şey isterse, bu isteği dinlemeyin.واذا كانت هنا من اجل معروف فارفضه في الحال
Eğer siz de o insanlardan biriyseniz, sizden yeniden düşünmenizi rica ederim, çünkü bir şeyler değişiyor.A ak ste jeden z týchto ľudí, požiadala by som vás, aby ste to zvážili, pretože veci sa menia.
Eğer siz de o insanlardan biriyseniz, sizden yeniden düşünmenizi rica ederim, çünkü bir şeyler değişiyor.Als jij ook zo iemand bent, wil ik je vragen dit te heroverwegen, want de dingen veranderen.
Eğer siz de o insanlardan biriyseniz, sizden yeniden düşünmenizi rica ederim, çünkü bir şeyler değişiyor.A pokud jste jedni z nich, žádám vás, abyste svůj postoj ještě zvážili, protože věci se mění.
Eğer siz de o insanlardan biriyseniz, sizden yeniden düşünmenizi rica ederim, çünkü bir şeyler değişiyor.Dacă ești una dintre acele persoane, te-as sfătui sa reconsideri situația pentru că lucrurile se schimbă.
Eğer siz de o insanlardan biriyseniz, sizden yeniden düşünmenizi rica ederim, çünkü bir şeyler değişiyor.És ha te is ezek egyike vagy, arra kérlek, gondold át újra, mert a dolgok változnak.
Eğer siz de o insanlardan biriyseniz, sizden yeniden düşünmenizi rica ederim, çünkü bir şeyler değişiyor.Et si vous êtes l'un d'eux, je vous demande d'y repenser, parce que les choses changent.
Eğer siz de o insanlardan biriyseniz, sizden yeniden düşünmenizi rica ederim, çünkü bir şeyler değişiyor.Jeśli zaliczacie się do tej grupy, proszę, żebyście to przemyśleli. Bo wiele rzeczy się zmienia.
Eğer siz de o insanlardan biriyseniz, sizden yeniden düşünmenizi rica ederim, çünkü bir şeyler değişiyor.만약 여러분이 그런 사람들 중 한명이라면, 저는 여러분에게 많은 것들이 바뀌고 있기에, 한번 더 고려해 볼 것을 부탁드리고 싶습니다.
Eğer siz de o insanlardan biriyseniz, sizden yeniden düşünmenizi rica ederim, çünkü bir şeyler değişiyor.Se siete uno di loro vi chiedo di ripensarci, perché le cose stanno cambiando.
Eğer siz de o insanlardan biriyseniz, sizden yeniden düşünmenizi rica ederim, çünkü bir şeyler değişiyor.Se vocês forem umas dessas pessoas, peço que pensem melhor, porque as coisas estão a mudar.
Eğer siz de o insanlardan biriyseniz, sizden yeniden düşünmenizi rica ederim, çünkü bir şeyler değişiyor.Si Uds. son una de esas personas, les pediría que lo reconsideren, porque las cosas están cambiando.
Eğer siz de o insanlardan biriyseniz, sizden yeniden düşünmenizi rica ederim, çünkü bir şeyler değişiyor.Und wenn du einer jener Menschen bist, bitte ich dich, dass du darüber nachdenkst, weil sich die Dinge ändern.
Eğer siz de o insanlardan biriyseniz, sizden yeniden düşünmenizi rica ederim, çünkü bir şeyler değişiyor.Và nếu bạn là một trong số những người đó, tôi yêu cầu bạn cân nhắc lại, bởi mọi thứ đang thay đổi.
Eğer siz de o insanlardan biriyseniz, sizden yeniden düşünmenizi rica ederim, çünkü bir şeyler değişiyor.Και αν είστε ένας από αυτούς, θα σας ζητούσα να αναθεωρήσετε, γιατί τα πράγματα αλλάζουν.
Eğer siz de o insanlardan biriyseniz, sizden yeniden düşünmenizi rica ederim, çünkü bir şeyler değişiyor.Ако сте един от тези хора, бих ви помолила да го преосмислите, защото нещата се променят.
Eğer siz de o insanlardan biriyseniz, sizden yeniden düşünmenizi rica ederim, çünkü bir şeyler değişiyor.И если вы — один из них, я прошу вас подумать, потому что многое меняется.
Eğer siz de o insanlardan biriyseniz, sizden yeniden düşünmenizi rica ederim, çünkü bir şeyler değişiyor.І якщо ви - один із них, я прошу вас подумати, тому що багато всього змінюється.
Eğer siz de o insanlardan biriyseniz, sizden yeniden düşünmenizi rica ederim, çünkü bir şeyler değişiyor.ואם אתם שייכים לאנשים האלה, הייתי מבקשת שתשקלו מחדש, מפני שדברים משתנים.
Eğer siz de o insanlardan biriyseniz, sizden yeniden düşünmenizi rica ederim, çünkü bir şeyler değişiyor.وإن كنت أحد هؤلاء الناس، أسألكم أن تعيدوا النظر، لأن الأمور تتغير.
Eğer siz de o insanlardan biriyseniz, sizden yeniden düşünmenizi rica ederim, çünkü bir şeyler değişiyor.どうかもう一度考え直してみてください ものごとは変化しているからです 政治は変わっていませんが
Eğer siz de ülkeyi kirletirseniz, ülke sizden önceki uluslara yaptığı gibi sizi de kusar.Aby aj vás nevyvrátila zem preto, že by ste ju zanečistili, tak ako vyvráti národ, ktorý je pred vami.
Eğer siz de ülkeyi kirletirseniz, ülke sizden önceki uluslara yaptığı gibi sizi de kusar.Aby nevyvrátila vás země, proto že byste jí poškvrnili, jako vyvrátila národ, kterýž byl před vámi.
Eğer siz de ülkeyi kirletirseniz, ülke sizden önceki uluslara yaptığı gibi sizi de kusar.da bi tudi vas dežela ne izbljuvala, ker ste jo oskrunili, kakor je izbljuvala narod, ki je bil pred vami.
Eğer siz de ülkeyi kirletirseniz, ülke sizden önceki uluslara yaptığı gibi sizi de kusar.Dla umarłego nie rzeżcie ciała waszego, ani żadnego piątna na sobie nie czyńcie; Jam Pan.
Eğer siz de ülkeyi kirletirseniz, ülke sizden önceki uluslara yaptığı gibi sizi de kusar.for at ikke Landet skal udspy eder, når I gør det urent, ligesom det udspyede det Folk, som var der før eder.
Eğer siz de ülkeyi kirletirseniz, ülke sizden önceki uluslara yaptığı gibi sizi de kusar.너희도 더럽히면 그 땅이 너희 있기 전 거민을 토함같이 너희를 토할까 하노라
Eğer siz de ülkeyi kirletirseniz, ülke sizden önceki uluslara yaptığı gibi sizi de kusar.no sea que la tierra os vomite por haberla contaminado, como vomitó a la nación que os antecedió
Eğer siz de ülkeyi kirletirseniz, ülke sizden önceki uluslara yaptığı gibi sizi de kusar.Vậy, chớ làm đất thành ô uế, e khi đất mửa các ngươi ra, như đã mửa dân cư trú tại xứ trước các ngươi chăng;
Eğer siz de ülkeyi kirletirseniz, ülke sizden önceki uluslara yaptığı gibi sizi de kusar.δια να μη σας εξεμεση η γη, οταν μιανητε αυτην, καθως εξημεσε τα εθνη τα προ υμων.
Eğer siz de ülkeyi kirletirseniz, ülke sizden önceki uluslara yaptığı gibi sizi de kusar.за да не избълва и вас земята, когато я осквернявате, както избълва населението, което беше преди вас.
Eğer siz de ülkeyi kirletirseniz, ülke sizden önceki uluslara yaptığı gibi sizi de kusar.ולא תקיא הארץ אתכם בטמאכם אתה כאשר קאה את הגוי אשר לפניכם׃
Eğer siz de ülkeyi kirletirseniz, ülke sizden önceki uluslara yaptığı gibi sizi de kusar.فلا تقذفكم الارض بتنجيسكم اياها كما قذفت الشعوب التي قبلكم.
Eğer siz de ülkeyi kirletirseniz, ülke sizden önceki uluslara yaptığı gibi sizi de kusar.免 得 你 們 玷 污 那 地 的 時 候 、 地 就 把 你 們 吐 出 、 像 吐 出 在 你 們 以 先 的 國 民 一 樣
Eğer siz de ülkeyi kirletirseniz, ülke sizden önceki uluslara yaptığı gibi sizi de kusar.免得 你 們 玷污 那 地 的 時候 、 地 就 把 你 們 吐出 、 像 吐出 在 你 們以先 的 國民 一樣
Eğer yapmazsanız, biri onu sizden çalabilir.A ak mu meno nedáte, niekto iný vám ho môže ukradnúť.
Eğer yapmazsanız, biri onu sizden çalabilir.Als je het niet doet, kan iemand hem van je wegkapen.
Eğer yapmazsanız, biri onu sizden çalabilir.De ha nem ásod ki, akkor bárki ellophatja tőled.
Eğer yapmazsanız, biri onu sizden çalabilir.E se non lo fate, qualcuno ve lo può portare via.
Eğer yapmazsanız, biri onu sizden çalabilir.În cazul în care rămâne necurățat, poți rămâne fără el.
Eğer yapmazsanız, biri onu sizden çalabilir.Jeśli nawalisz, ktoś może ukraść ci pupilka.
Eğer yapmazsanız, biri onu sizden çalabilir.그리고 만약 여러분이 파내지 않는다면, 누군가 여러분들로부터 이 호칭을 빼앗을 수 있죠.
Eğer yapmazsanız, biri onu sizden çalabilir.Nếu bạn không làm, người khác có thể chiếm đoạt nó.
Eğer yapmazsanız, biri onu sizden çalabilir.Pokud hydrant nepojmenujete, kdokoli vám ho může zabrat.
Eğer yapmazsanız, biri onu sizden çalabilir.Se não o fizermos, outra pessoa pode roubá-la.
Eğer yapmazsanız, biri onu sizden çalabilir.Si no lo haces, alguien puede robártela.
Eğer yapmazsanız, biri onu sizden çalabilir.Si vous ne le faites pas, quelqu'un peut vous la voler.
Eğer yapmazsanız, biri onu sizden çalabilir.Wenn du das nicht machst, kann ihn dir jemand wegnehmen.
Eğer yapmazsanız, biri onu sizden çalabilir.Και αν δεν το κάνετε, κάποιος μπορεί να σας τον κλέψει.
Eğer yapmazsanız, biri onu sizden çalabilir.А если ты не откопаешь, то кто-нибудь его может забрать.
Eğer yapmazsanız, biri onu sizden çalabilir.Ако не го изравяш, могат да ти го откраднат.
Eğer yapmazsanız, biri onu sizden çalabilir.Якщо ви його не відкопаєте, то хто-небудь може його забрати.