Demokratik politikaların yeniden hayat bulması sizden kaynaklanacak, siz derken hepinizi kastediyorum.Η αναβίωση της δημοκρατικής πολιτικής θα έρθει από εσάς, και εννοώ όλους εσάς.
Demokratik politikaların yeniden hayat bulması sizden kaynaklanacak, siz derken hepinizi kastediyorum.Відродження демократичної політики йтиме від вас, і я маю на увазі всіх вас.
Demokratik politikaların yeniden hayat bulması sizden kaynaklanacak, siz derken hepinizi kastediyorum.Возрождение демократической политики — это ваше дело, всех вас.
Demokratik politikaların yeniden hayat bulması sizden kaynaklanacak, siz derken hepinizi kastediyorum.Възраждането на демократичната политика ще дойде от вас, и имам предвид всички вас.
Demokratik politikaların yeniden hayat bulması sizden kaynaklanacak, siz derken hepinizi kastediyorum.ההחייאה של הפוליטיקה הדמוקרטית יבוא מכם, ואני מתכוון לכל אחד מכם.
Demokratik politikaların yeniden hayat bulması sizden kaynaklanacak, siz derken hepinizi kastediyorum.إحياء السياسات الديمقراطية سيأتي منك ، و أعني بذلك كل واحد منكم
Demokratik politikaların yeniden hayat bulması sizden kaynaklanacak, siz derken hepinizi kastediyorum.皆さん一人ひとりから 始まるのです ここTEDの会場や 会場の外から
Diğerleri size yardım için yalvararak tepki veriyor ve bazıları ise sizden saklanıyor.Alții au reacționat cerându-ți ajutor. Iar alții se ascund de tine.
Diğerleri size yardım için yalvararak tepki veriyor ve bazıları ise sizden saklanıyor.Altre reagiscono chiedendovi aiuto, e altre si nascondono.
Diğerleri size yardım için yalvararak tepki veriyor ve bazıları ise sizden saklanıyor.Andere baten um Hilfe, und manche Leute verstecken sich.
Diğerleri size yardım için yalvararak tepki veriyor ve bazıları ise sizden saklanıyor.Anderen vroegen hulp. Anderen verstoppen zich.
Diğerleri size yardım için yalvararak tepki veriyor ve bazıları ise sizden saklanıyor.D'autres ont réagi en demandant de l'aide, et certaines personnes se cachent de vous.
Diğerleri size yardım için yalvararak tepki veriyor ve bazıları ise sizden saklanıyor.Inni zaczynają prosić cię o pomoc, jeszcze inni będą się przed tobą chować.
Diğerleri size yardım için yalvararak tepki veriyor ve bazıları ise sizden saklanıyor.어떤 사람들은 도움이 필요하냐고 물어보고 다른 사람들은 숨기에 바쁩니다.
Diğerleri size yardım için yalvararak tepki veriyor ve bazıları ise sizden saklanıyor.Mások úgy reagálnak, hogy segítséget kérnek tőlünk, és néhányan pedig elbújnak előlünk.
Diğerleri size yardım için yalvararak tepki veriyor ve bazıları ise sizden saklanıyor.Một số khác khác ra hiệu nhờ bạn giúp đỡ, và một số người lẩn tránh bạn.
Diğerleri size yardım için yalvararak tepki veriyor ve bazıları ise sizden saklanıyor.Ostatní tak, že vás prosia o pomoc, a niektorí ľudia sa pred vami skrývajú.
Diğerleri size yardım için yalvararak tepki veriyor ve bazıları ise sizden saklanıyor.Outras reagiam pedindo ajuda. E algumas escondiam-se de nós.
Diğerleri size yardım için yalvararak tepki veriyor ve bazıları ise sizden saklanıyor.Yang lainnya meminta bantuan Anda, dan beberapa orang bersembunyi.
Diğerleri size yardım için yalvararak tepki veriyor ve bazıları ise sizden saklanıyor.Άλλοι ζήτησαν τη βοήθειά σας, και μερικοί κρύβονται.
Diğerleri size yardım için yalvararak tepki veriyor ve bazıları ise sizden saklanıyor.Други ви молят за помощ, а някои се крият.
Diğerleri size yardım için yalvararak tepki veriyor ve bazıları ise sizden saklanıyor.Другие просят вас о помощи, а третьи пытаются от вас спрятаться.
Diğerleri size yardım için yalvararak tepki veriyor ve bazıları ise sizden saklanıyor.Інші реагують проханням про допомогу, а дехто ховається від вас.
Diğerleri size yardım için yalvararak tepki veriyor ve bazıları ise sizden saklanıyor.אחרים מבקשים ממך עזרה, וחלק מתחבאים ממך.
Diğerleri size yardım için yalvararak tepki veriyor ve bazıları ise sizden saklanıyor.آخرون يطلبون منك المساعدة، وبعض الناس يهربون منك.
Diğerleri size yardım için yalvararak tepki veriyor ve bazıları ise sizden saklanıyor.隠れるやつもいます ビデオというものを画面上から取り出し
Diyelim ki ben 12 liraya bir hisse aldım. Bu, hisseyi sizden aldığım anlamına gelebilir.Digamos que compré la acción hoy a $12, te la compré a ti.
Diyelim ki ben sizden 100 dolar borç almak istiyorum.제가 강의듣는 분한테 100달러를 빌린다 칩시다.
Diyelim ki ben sizden 100 dolar borç almak istiyorum.Bilang saya bahwa saya ingin meminjam uang $100 dari anda.
Diyelim ki ben sizden 100 dolar borç almak istiyorum.Digamos que quiero pedirte prestado $100 dólares
Diyelim ki ben sizden 100 dolar borç almak istiyorum.Hãy xem là tôi muốn vay của bạn $100.
Diyelim ki ben sizden 100 dolar borç almak istiyorum.Imaginons que je veuille vous emprunter 100 $.
Diyelim ki ben sizden 100 dolar borç almak istiyorum.Oletetaan että tahdon lainata sinulta 100 dollaria.
Diyelim ki ben sizden 100 dolar borç almak istiyorum.Povedzme, že si chcem od teba požičať sto dolárov.
Diyelim ki ben sizden 100 dolar borç almak istiyorum.Powiedzmy, że chcę od ciebie pożyczyć 100 dolarów.
Diyelim ki ben sizden 100 dolar borç almak istiyorum.Řekněme, že si chci od tebe půjčit sto dolarů.
Diyelim ki ben sizden 100 dolar borç almak istiyorum.Sa spunem ca vreau sa imprumut 100$ de la tine.
Diyelim ki ben sizden 100 dolar borç almak istiyorum.Stel dat ik $100 van je wil lenen.
Diyelim ki ben sizden 100 dolar borç almak istiyorum.Ας υποθέσουμε ότι θέλω να δανειστεί 100 $ από εσάς.
Diyelim ki ben sizden 100 dolar borç almak istiyorum.Да кажем, че искам да заема $100 от теб.
Diyelim ki ben sizden 100 dolar borç almak istiyorum.Допустим, что я хочу занять у вас $100.
Diyelim ki ben sizden 100 dolar borç almak istiyorum.בואו נניח שאני רוצה ללוות מכם $100
Diyelim ki ben sizden 100 dolar borç almak istiyorum.مثلا دعني اقول اني اريد ان اقترض 100 دولار منك .
Diyelim ki ben sizden 100 dolar borç almak istiyorum.これが現在ですね。
Diyelim ki, biri sizden bir türev bulmanızı...Bene, diciamo che qualcuno ti dica, che vogliono trovare la derivata.
Diyelim ki, biri sizden bir türev bulmanızı...예를 들어 어떤 사람이 너에게 도함수를 찾으라고 말했다고 가정해봅시다
Dolayısıyla sizden her yıl artan bir gelir elde etmenizi beklerler. Neden?Entonces, ellos esperan que sus ingresos se incrementen cada ańo.
Dolayısıyla sizden her yıl artan bir gelir elde etmenizi beklerler. Neden?그리고는 당연히 수익이 매년 증가하리라 기대하겠죠
Dolayısıyla sizden her yıl artan bir gelir elde etmenizi beklerler. Neden?Więc oczekują, że przychody będą wzrastały każdego roku.
Dolayısıyla sizden her yıl artan bir gelir elde etmenizi beklerler. Neden?Таким чином, вони очікують від Вас дохід, який збільшується з кожним роком.
Dolayısıyla sizden her yıl artan bir gelir elde etmenizi beklerler. Neden?هم يتوقعون أن تملك دخل يرتفع كل سنة.
Dolayısıyla sizden her yıl artan bir gelir elde etmenizi beklerler. Neden?どんな市場にいるのか誰も聞かなかったからです
Dün Bay Hirata'ya rastladım. Bana sizden bahsetti, efendim. Öyle mi?L'autre jour, j'ai rencontré M. Hirata par hasard, qui m'a donné de vos nouvelles.
Dünya sizden nefret edemez, ama benden nefret ediyor. Çünkü yaptıklarının kötü olduğuna tanıklık ediyorum.Die Welt kann euch nicht hassen; mich aber haßt sie, denn ich zeuge von ihr, daß ihre Werke böse sind.
Dünya sizden nefret edemez, ama benden nefret ediyor. Çünkü yaptıklarının kötü olduğuna tanıklık ediyorum.Il mondo non può odiare voi, ma odia me, perché di lui io attesto che le sue opere sono cattive
Dünya sizden nefret edemez, ama benden nefret ediyor. Çünkü yaptıklarının kötü olduğuna tanıklık ediyorum.세상이 너희를 미워하지 못하되 나를 미워하나니 이는 내가 세상의 행사를 악하다 증거함이라
Dünya sizden nefret edemez, ama benden nefret ediyor. Çünkü yaptıklarının kötü olduğuna tanıklık ediyorum.Nemůžeť vás svět nenáviděti, ale mneť nenávidí; nebo já svědectví vydávám o něm, že skutkové jeho zlí jsou.
Dünya sizden nefret edemez, ama benden nefret ediyor. Çünkü yaptıklarının kötü olduğuna tanıklık ediyorum.Nie możeć was świat nienawidzieć, ale mnie nienawidzi; bo ja świadczę o nim, iż sprawy jego złe są.
Dünya sizden nefret edemez, ama benden nefret ediyor. Çünkü yaptıklarının kötü olduğuna tanıklık ediyorum.O mundo não vos pode odiar; mas ele me odeia a mim, porquanto dele testifico que as suas obras são más.
Dünya sizden nefret edemez, ama benden nefret ediyor. Çünkü yaptıklarının kötü olduğuna tanıklık ediyorum.Pe voi lumea nu vă poate urî; pe Mine Mă urăşte, pentrucă mărturisesc despre ea că lucrările ei sînt rele.