Bunun için Tanrıya bağımlı olun. İblise karşı direnin, sizden kaçacaktır.故 此 你 們 要 順 服 神 ． 務 要 抵 擋 魔 鬼 、 魔 鬼 就 必 離 開 你 們 逃 跑 了
Bunun için Tanrıya bağımlı olun. İblise karşı direnin, sizden kaçacaktır.故此 你 們要順 服神 ． 務要 抵 擋 魔鬼 、 魔鬼 就 必離開 你 們 逃跑 了
Bunu sizden önce yapacağım.Ci sto arrivando prima di te.
Bunu sizden önce yapacağım.Eu vou lá chegar antes de vocês.
Bunu sizden önce yapacağım.Het gaat me eerder dan jullie lukken.
Bunu sizden önce yapacağım.Ich werde vor ihnen da sein.
Bunu sizden önce yapacağım.Jag kommer att hinna dit före er.
Bunu sizden önce yapacağım.J'y arriverai avant vous.
Bunu sizden önce yapacağım.저는 여러분에 앞서 거기에 갈 것입니다.
Bunu sizden önce yapacağım.Nekem viszont hamarabb fog sikerülni.
Bunu sizden önce yapacağım.O să ajung acolo înaintea voastră.
Bunu sizden önce yapacağım.Osiągnę to przed wami.
Bunu sizden önce yapacağım.Saya akan mencapai tujuan itu sebelum Anda.
Bunu sizden önce yapacağım.Snažím se tam dostat dříve.
Bunu sizden önce yapacağım.Tôi sẽ tới đích trước đó.
Bunu sizden önce yapacağım.Yo voy a lograrlo antes que tú.
Bunu sizden önce yapacağım.Θα τα καταφέρω πριν από εσάς.
Bunu sizden önce yapacağım.Ще постигна това преди вас.
Bunu sizden önce yapacağım.Я буду на фініші першим.
Bunu sizden önce yapacağım.Я добьюсь этого раньше вас.
Bunu sizden önce yapacağım.אני אגיע לשם לפניכם.
Bunu sizden önce yapacağım.سأصل لذلك قبلكم.
Bunu sizden önce yapacağım.実際、自然界は無駄な廃棄物を出しません。
Bu, parayı ödünç almanız için sizden aldığım ücrettir. -제가 돈을 원래 얼마나 빌려줬는지를 의미하는 것입니다.
Bu, parayı ödünç almanız için sizden aldığım ücrettir. -بهذا المقدار انا اقرضك المال
Bu, parayı ödünç almanız için sizden aldığım ücrettir. -幾ら、請求しているかです。 それは、1ドルになります。それをあなたは借りており、
Buradaki cinsiyet ayrımcılığı için özür dilerim sizden, ama aynen bu şekilde gerşekleşti bu konuşma.Elnézést a szexista vonatkozásért, de valójában ez történt.
Buradaki cinsiyet ayrımcılığı için özür dilerim sizden, ama aynen bu şekilde gerşekleşti bu konuşma.Ich entschuldige mich für dieses sexistische Gespräch, aber so ist es wirklich geschehen.
Buradaki cinsiyet ayrımcılığı için özür dilerim sizden, ama aynen bu şekilde gerşekleşti bu konuşma.Îmi cer scuze pentru conversaţia sexistă de aici, dar chiar aşa s-a întâmplat.
Buradaki cinsiyet ayrımcılığı için özür dilerim sizden, ama aynen bu şekilde gerşekleşti bu konuşma.Jag ber om ursäkt för den sexistiska konversationen, men det var så det gick till.
Buradaki cinsiyet ayrımcılığı için özür dilerim sizden, ama aynen bu şekilde gerşekleşti bu konuşma.Je m'excuse pour cette discussion sexiste, mais c'est vraiment arrivé comme cela.
Buradaki cinsiyet ayrımcılığı için özür dilerim sizden, ama aynen bu şekilde gerşekleşti bu konuşma.성차별적인 대화내용이라 죄송합니다만 실제로 이런 대화를 나눴습니다.
Buradaki cinsiyet ayrımcılığı için özür dilerim sizden, ama aynen bu şekilde gerşekleşti bu konuşma.Maaf atas cerita berbau jenis kelamin di sini, namun itulah yang benar-benar terjadi.
Buradaki cinsiyet ayrımcılığı için özür dilerim sizden, ama aynen bu şekilde gerşekleşti bu konuşma.Me disculpo aquí por el tono machista de esta conversación, pero fue así como sucedió en realidad.
Buradaki cinsiyet ayrımcılığı için özür dilerim sizden, ama aynen bu şekilde gerşekleşti bu konuşma.Mijn excuses voor het seksistische gesprek, maar zo is het gegaan.
Buradaki cinsiyet ayrımcılığı için özür dilerim sizden, ama aynen bu şekilde gerşekleşti bu konuşma.Peço desculpa por esta conversa sexista, mas foi realmente assim que aconteceu.
Buradaki cinsiyet ayrımcılığı için özür dilerim sizden, ama aynen bu şekilde gerşekleşti bu konuşma.Przepraszam za tę seksistowskie rozmowę, ale tak właśnie wyglądała.
Buradaki cinsiyet ayrımcılığı için özür dilerim sizden, ama aynen bu şekilde gerşekleşti bu konuşma.Vogliate scusarmi per questa conversazione sessista, ma è andata così.
Buradaki cinsiyet ayrımcılığı için özür dilerim sizden, ama aynen bu şekilde gerşekleşti bu konuşma.Συγγνώμη για την σεξιστική κουβέντα σε αυτό το σημείο, αλλά έγινε ακριβώς έτσι.
Buradaki cinsiyet ayrımcılığı için özür dilerim sizden, ama aynen bu şekilde gerşekleşti bu konuşma.Вибачте мою гендерну дискримінацію, але я говорю про те, що було насправді.
Buradaki cinsiyet ayrımcılığı için özür dilerim sizden, ama aynen bu şekilde gerşekleşti bu konuşma.Извинявам се за сексисткия разговор, но това е начинът, по който се случи тогава.
Buradaki cinsiyet ayrımcılığı için özür dilerim sizden, ama aynen bu şekilde gerşekleşti bu konuşma.Прошу прощения за дискриминирующий тон разговора, но именно так все и было.
Buradaki cinsiyet ayrımcılığı için özür dilerim sizden, ama aynen bu şekilde gerşekleşti bu konuşma.אני מתנצל על השיח הסקסיסטי כאן, אבל כך זה באמת קרה.
Buradaki cinsiyet ayrımcılığı için özür dilerim sizden, ama aynen bu şekilde gerşekleşti bu konuşma.اعتذر ان بدت المحادثة " ذكورية " ولكن هذا فعلا ما حدث
Buradaki cinsiyet ayrımcılığı için özür dilerim sizden, ama aynen bu şekilde gerşekleşti bu konuşma.実際にあった会話です 若い物理学者を育てるのには それが必要だと
Burada sizden, oturma izninizin bulunup bulunmadığı sorulmaz.Allí no le preguntarán si tiene permiso de residencia.
Burada sizden, oturma izninizin bulunup bulunmadığı sorulmaz.Där är det ingen som frågar om du har uppehållstillstånd.
Burada sizden, oturma izninizin bulunup bulunmadığı sorulmaz.On ne vous demandera pas si vous possédez un permis de séjour.
Burada sizden, oturma izninizin bulunup bulunmadığı sorulmaz.Siellä ei kysytä, onko sinulla oleskelulupaa.
Burada sizden, oturma izninizin bulunup bulunmadığı sorulmaz.О наличии вида на жительство у посетителей в центре не спрашивают.
Burada sizden, oturma izninizin bulunup bulunmadığı sorulmaz.وهناك لا يسألك أحد هل عندك ترخيص إقامة أم لا.
Bütün yeryüzünün Egemenine ait olan Antlaşma Sandığı, sizden önce Şeria Irmağını geçecek.Aj, truhla smlouvy Panovníka vší země půjde před vámi přes Jordán.
Bütün yeryüzünün Egemenine ait olan Antlaşma Sandığı, sizden önce Şeria Irmağını geçecek.Ecco l'arca dell'alleanza del Signore di tutta la terra passa dinanzi a voi nel Giordano
Bütün yeryüzünün Egemenine ait olan Antlaşma Sandığı, sizden önce Şeria Irmağını geçecek.Eis que a arca do pacto do Senhrr de toda a terra passará adiante de vós para o meio do Jordão.
Bütün yeryüzünün Egemenine ait olan Antlaşma Sandığı, sizden önce Şeria Irmağını geçecek.förbundsarken, hela jordens Herres förbundsark, drager nu framför eder över Jordan.
Bütün yeryüzünün Egemenine ait olan Antlaşma Sandığı, sizden önce Şeria Irmağını geçecek.glejte, skrinja zaveze Gospoda vse zemlje pojde pred vami v Jordan.
Bütün yeryüzünün Egemenine ait olan Antlaşma Sandığı, sizden önce Şeria Irmağını geçecek.He aquí, el arca del pacto del Señor de toda la tierra cruzará el Jordán delante de vosotros
Bütün yeryüzünün Egemenine ait olan Antlaşma Sandığı, sizden önce Şeria Irmağını geçecek.Hľa, truhla smluvy Pána celej zeme pojde pred vami do Jordána.
Bütün yeryüzünün Egemenine ait olan Antlaşma Sandığı, sizden önce Şeria Irmağını geçecek.Iată, chivotul legămîntului Domnului întregului pămînt va trece înaintea voastră în Iordan.
Bütün yeryüzünün Egemenine ait olan Antlaşma Sandığı, sizden önce Şeria Irmağını geçecek.Íme az egész föld Urának frigyládája elõttetek megy át a Jordánon!