Bu nedenle, ülkeyi kurayla bölüştürme zamanı gelince RABbin topluluğunda sizden kimse bulunmayacak.그러므로 여호와의 회중에서 제비를 뽑고 줄을 띨 자가 너희 중에 하나도 없으리라
Bu nedenle, ülkeyi kurayla bölüştürme zamanı gelince RABbin topluluğunda sizden kimse bulunmayacak.Perciò non ci sarà nessuno che tiri la corda per te, per il sorteggio nell'adunanza del Signore
Bu nedenle, ülkeyi kurayla bölüştürme zamanı gelince RABbin topluluğunda sizden kimse bulunmayacak.Portanto, não terás tu na cogregação do Senhor quem lance o cordel pela sorte
Bu nedenle, ülkeyi kurayla bölüştürme zamanı gelince RABbin topluluğunda sizden kimse bulunmayacak.Por tanto, no tendrás quien aplique cordel para echar suertes en la congregación de Jehovah
Bu nedenle, ülkeyi kurayla bölüştürme zamanı gelince RABbin topluluğunda sizden kimse bulunmayacak.Preto nebudeš mať toho, kto by zahodil merné lano na los v shromaždení Hospodinovom.
Bu nedenle, ülkeyi kurayla bölüştürme zamanı gelince RABbin topluluğunda sizden kimse bulunmayacak.Protož nebudeš míti, kdožť by vztáhl provazec na los v shromáždění Hospodinovu.
Bu nedenle, ülkeyi kurayla bölüştürme zamanı gelince RABbin topluluğunda sizden kimse bulunmayacak.Så sker det att hos dig icke mer finnes någon som får spänna mätsnöre över en lott i HERRENS församling.
Bu nedenle, ülkeyi kurayla bölüştürme zamanı gelince RABbin topluluğunda sizden kimse bulunmayacak.Sentähden ei sinulla ole oleva ketään, joka heittäisi arpaa maaosuudesta Herran seurakunnassa.
Bu nedenle, ülkeyi kurayla bölüştürme zamanı gelince RABbin topluluğunda sizden kimse bulunmayacak.Zato ne boš imel nikogar, ki bi zate vrgel mersko vrvico ob žrebanju v zboru GOSPODOVEM.
Bu nedenle, ülkeyi kurayla bölüştürme zamanı gelince RABbin topluluğunda sizden kimse bulunmayacak.Δια τουτο συ δεν θελεις εχει τινα βαλλοντα σχοινιον δια κληρον, εν τη συναξει του Κυριου.
Bu nedenle, ülkeyi kurayla bölüştürme zamanı gelince RABbin topluluğunda sizden kimse bulunmayacak.Затова, у тебе не ще има кой да размерва земята с въже чрез жребие В събранието Господно.
Bu nedenle, ülkeyi kurayla bölüştürme zamanı gelince RABbin topluluğunda sizden kimse bulunmayacak.Посему не будет у тебя никого, кто бросил бы жребий для измерения в собрании пред Господом.
Bu nedenle, ülkeyi kurayla bölüştürme zamanı gelince RABbin topluluğunda sizden kimse bulunmayacak.לכן לא יהיה לך משליך חבל בגורל בקהל יהוה׃
Bu nedenle, ülkeyi kurayla bölüştürme zamanı gelince RABbin topluluğunda sizden kimse bulunmayacak.لذلك لا يكون لك من يلقي حبلا في نصيب بين جماعة الرب
Bu nedenle, ülkeyi kurayla bölüştürme zamanı gelince RABbin topluluğunda sizden kimse bulunmayacak.所 以 在 耶 和 華 的 會 中 你 必 沒 有 人 拈 鬮 拉 準 繩
Bu nedenle, ülkeyi kurayla bölüştürme zamanı gelince RABbin topluluğunda sizden kimse bulunmayacak.所以 在 耶和華 的 會中 你 必 沒 有 人 拈鬮拉準繩
Bu ne? -Ne ne? -Sizden bir özet istedim-Yo le pedí que nos diera un informe.
Bu noktada sizden ortalıkta dolanıp olabilecek herşeyi kabullenmenizi beklemiyorum.Acuma, nu mă aştept să vă plimbaţi liniştiţi acceptând tot ceea ce se întâmplă.
Bu noktada sizden ortalıkta dolanıp olabilecek herşeyi kabullenmenizi beklemiyorum.Neočekávám, že budete chodit a přijímat vše, co se děje.
Bu noktada sizden ortalıkta dolanıp olabilecek herşeyi kabullenmenizi beklemiyorum.עכשיו, אני לא מצפה שתסתובבו לכם ותקבלו את כל מה שקורה.
Bunun için sizden istenen tek şey ise duruşunuzu iki dakikalığına değiştirmeniz.여러분들이 하실 일은 이런겁니다. 2분 동안 자세를 바꾸시면 되요.
Bunun için sizden istenen tek şey ise duruşunuzu iki dakikalığına değiştirmeniz.Je moet alleen twee minuten lang een andere houding aannemen.
Bunun için sizden istenen tek şey ise duruşunuzu iki dakikalığına değiştirmeniz.Se vaatii teltä vain, että muutatte asentoanne kahdeksi minuutiksi.
Bunun için sizden istenen tek şey ise duruşunuzu iki dakikalığına değiştirmeniz.Só vos é exigido o seguinte: que mudem a vossa postura durante dois minutos.
Bunun için sizden istenen tek şey ise duruşunuzu iki dakikalığına değiştirmeniz.Tot ce trebuie să faceți e să vă modificați poziția corpului timp de două minute.
Bunun için sizden istenen tek şey ise duruşunuzu iki dakikalığına değiştirmeniz.Verändern Sie für zwei Minuten Ihre Körperhaltung.
Bunun için sizden istenen tek şey ise duruşunuzu iki dakikalığına değiştirmeniz.Vse, kar morate storiti je, da spremenite svojo držo za dve minuti
Bunun için sizden istenen tek şey ise duruşunuzu iki dakikalığına değiştirmeniz.Wystarczy, abyście zmienili pozycję na 2 minuty.
Bunun için sizden istenen tek şey ise duruşunuzu iki dakikalığına değiştirmeniz.Ν' αλλάξετε τη στάση του σώματός σας για δύο λεπτά.
Bunun için sizden istenen tek şey ise duruşunuzu iki dakikalığına değiştirmeniz.Від вас вимагається лише наступне: змінити вашу позу на 2 хвилини.
Bunun için sizden istenen tek şey ise duruşunuzu iki dakikalığına değiştirmeniz.Для этого вам потребуется на 2 минуты изменить вашу позу.
Bunun için sizden istenen tek şey ise duruşunuzu iki dakikalığına değiştirmeniz.וכל מה שהיא דורשת הוא זה: שתשנו את תנוחתכם לשתי דקות.
Bunun için sizden istenen tek şey ise duruşunuzu iki dakikalığına değiştirmeniz.وكل ما هو مطلوب منكم هو التالي أن تغيروا وضعية جلوسكم لمدة دقيقتين
Bunun için sizden istenen tek şey ise duruşunuzu iki dakikalığına değiştirmeniz.変えるだけでいいんです ただその前に 自分の体を今
Bunun için Tanrıya bağımlı olun. İblise karşı direnin, sizden kaçacaktır.Engedelmeskedjetek azért az Istennek; álljatok ellene az ördögnek, és elfut tõletek.
Bunun için Tanrıya bağımlı olun. İblise karşı direnin, sizden kaçacaktır.그런즉 너희는 하나님께 순복할찌어다 마귀를 대적하라 그리하면 너희를 피하리라
Bunun için Tanrıya bağımlı olun. İblise karşı direnin, sizden kaçacaktır.Olkaa siis Jumalalle alamaiset; mutta vastustakaa perkelettä, niin se teistä pakenee.
Bunun için Tanrıya bağımlı olun. İblise karşı direnin, sizden kaçacaktır.Onderwerp u dus aan God, maar verzet u tegen de duivel en hij zal van u wegvluchten.
Bunun için Tanrıya bağımlı olun. İblise karşı direnin, sizden kaçacaktır.Poddajcież się tedy Bogu, a dajcie odpór dyjabłu, a uciecze od was.
Bunun için Tanrıya bağımlı olun. İblise karşı direnin, sizden kaçacaktır.Poddajte sa tedy Bohu a sprotivte sa diablovi, a utečie od vás.
Bunun için Tanrıya bağımlı olun. İblise karşı direnin, sizden kaçacaktır.Poddejtež se tedy Bohu, a zepřetež se ďáblu, i utečeť od vás.
Bunun için Tanrıya bağımlı olun. İblise karşı direnin, sizden kaçacaktır.Podložni torej bodite Bogu. Uprite se pa hudiču, in bežal bo od vas.
Bunun için Tanrıya bağımlı olun. İblise karşı direnin, sizden kaçacaktır.Så varen nu Gud underdåniga, men stån emot djävulen, så skall han fly bort ifrån eder.
Bunun için Tanrıya bağımlı olun. İblise karşı direnin, sizden kaçacaktır.Sebab itu, tunduklah kepada Allah dan lawanlah Iblis, maka Iblis akan lari dari kalian
Bunun için Tanrıya bağımlı olun. İblise karşı direnin, sizden kaçacaktır.Someteos, pues, a Dios. Resistid al diablo, y él huirá de vosotros
Bunun için Tanrıya bağımlı olun. İblise karşı direnin, sizden kaçacaktır.So seid nun Gott untertänig. Widerstehet dem Teufel, so flieht er von euch;
Bunun için Tanrıya bağımlı olun. İblise karşı direnin, sizden kaçacaktır.Sottomettetevi dunque a Dio; resistete al diavolo, ed egli fuggirà da voi
Bunun için Tanrıya bağımlı olun. İblise karşı direnin, sizden kaçacaktır.Soumettez-vous donc à Dieu; résistez au diable, et il fuira loin de vous.
Bunun için Tanrıya bağımlı olun. İblise karşı direnin, sizden kaçacaktır.Sujeitai-vos, pois, a Deus; mas resisti ao Diabo, e ele fugirá de vós.
Bunun için Tanrıya bağımlı olun. İblise karşı direnin, sizden kaçacaktır.Supuneţi-vă dar lui Dumnezeu. Împotriviţi-vă diavolului, şi el va fugi dela voi.
Bunun için Tanrıya bağımlı olun. İblise karşı direnin, sizden kaçacaktır.Underordner eder derfor under Gud; men står Djævelen imod, så skal han fly fra eder;
Bunun için Tanrıya bağımlı olun. İblise karşı direnin, sizden kaçacaktır.Vær derfor Gud undergitt! Men stå djevelen imot, og han skal fly fra eder;
Bunun için Tanrıya bağımlı olun. İblise karşı direnin, sizden kaçacaktır.Vậy hãy phục Ðức Chúa Trời; hãy chống trả ma quỉ, thì nó sẽ lánh xa anh em.
Bunun için Tanrıya bağımlı olun. İblise karşı direnin, sizden kaçacaktır.Vậy hãy phục Ðức_Chúa_Trời ; hãy chống_trả ma_quỉ , thì nó sẽ lánh xa anh_em .
Bunun için Tanrıya bağımlı olun. İblise karşı direnin, sizden kaçacaktır.Υποταχθητε λοιπον εις τον Θεον. Αντισταθητε εις τον διαβολον, και θελει φυγει απο σας
Bunun için Tanrıya bağımlı olun. İblise karşı direnin, sizden kaçacaktır.Итак покоритесь Богу; противостаньте диаволу, и убежит от вас.
Bunun için Tanrıya bağımlı olun. İblise karşı direnin, sizden kaçacaktır.Коріте ся ж оце Богу, противтеся ж дияволові, то й утїче од вас.
Bunun için Tanrıya bağımlı olun. İblise karşı direnin, sizden kaçacaktır.Но сега славно ви е да се хвалите. Всяка такава хвалба е зло.
Bunun için Tanrıya bağımlı olun. İblise karşı direnin, sizden kaçacaktır.לכן הכנעו לאלהים התיצבו נגד השטן ויברח מפניכם׃
Bunun için Tanrıya bağımlı olun. İblise karşı direnin, sizden kaçacaktır.فاخضعوا للّه. قاوموا ابليس فيهرب منكم.