Ben bunları konuşmak için TYBALT yakın Follow me .-- Baylar, iyi-den: Sizden biri bir kelime.Tybalt Následujte mě k sobě, neboť já budu mluvit s nimi .-- pánové, dobrý den-: slovo s jedním z vás.
Ben bunları konuşmak için TYBALT yakın Follow me .-- Baylar, iyi-den: Sizden biri bir kelime.Tybalt Seuraa minua lähelle, sillä minä puhun heille .-- Hyvät herrat, hyvä-den: sanan kanssa teistä.
Ben bunları konuşmak için TYBALT yakın Follow me .-- Baylar, iyi-den: Sizden biri bir kelime.TYBALT Sledi mi blizu, ker bom jaz govoril, da jih .-- Gospodje, dobro-den: beseda z enim od vas.
Ben bunları konuşmak için TYBALT yakın Follow me .-- Baylar, iyi-den: Sizden biri bir kelime.TYBALT Suivez-moi fermer, car je leur parle .-- Messieurs, bon-den: un mot avec l'un de vous.
Ben bunları konuşmak için TYBALT yakın Follow me .-- Baylar, iyi-den: Sizden biri bir kelime.TYBALT theo tôi lại gần, tôi sẽ nói chuyện với họ .-- quý vị, tốt-den: một từ với một trong các bạn.
Ben bunları konuşmak için TYBALT yakın Follow me .-- Baylar, iyi-den: Sizden biri bir kelime.Tybalt Urmeaza-ma aproape, pentru voi vorbi cu ei .-- Domnilor, bun-den: un cuvânt cu unul din voi.
Ben bunları konuşmak için TYBALT yakın Follow me .-- Baylar, iyi-den: Sizden biri bir kelime.Tybalt μου Ακολουθήστε κοντά, για θα μιλήσω για τους .-- Κύριοι, καλή-den: μια λέξη με έναν από εσάς.
Ben bunları konuşmak için TYBALT yakın Follow me .-- Baylar, iyi-den: Sizden biri bir kelime.Тибалт ми близки, защото аз ще говоря за тях .-- господа, добър-рова: поговоря с един от вас.
Ben bunu sizden fazla beğeniyor olabilirim, çünkü bunu becermenin ne kadar zor olduğunu biliyorum.Có thể tôi thích nó nhiều hơn bạn, vì tôi biết nó khó thế nào để tạo ra được nó.
Ben bunu sizden fazla beğeniyor olabilirim, çünkü bunu becermenin ne kadar zor olduğunu biliyorum.E posibil ca mie să-mi placă mai mult decât vouă, pentru că ştiu cât de al naibii de greu e să o creezi.
Ben bunu sizden fazla beğeniyor olabilirim, çünkü bunu becermenin ne kadar zor olduğunu biliyorum.Eu posso gostar mais dela do que vocês, porque sei como é difícil fazê-la.
Ben bunu sizden fazla beğeniyor olabilirim, çünkü bunu becermenin ne kadar zor olduğunu biliyorum.Forse piace più a me che a voi, perché so quanto sia dannatamente difficile realizzarla.
Ben bunu sizden fazla beğeniyor olabilirim, çünkü bunu becermenin ne kadar zor olduğunu biliyorum.Ik vind het wellicht mooier dan jullie, omdat ik weet hoe verdomd moeilijk dit is.
Ben bunu sizden fazla beğeniyor olabilirim, çünkü bunu becermenin ne kadar zor olduğunu biliyorum.Il se pourrait que je l'aime plus que vous, parce que je sais comme c'est bigrement difficile à faire.
Ben bunu sizden fazla beğeniyor olabilirim, çünkü bunu becermenin ne kadar zor olduğunu biliyorum.Jeg kan måske lide den mere, end I kan, fordi jeg ved, hvor fandens svært det er at lave.
Ben bunu sizden fazla beğeniyor olabilirim, çünkü bunu becermenin ne kadar zor olduğunu biliyorum.저는 저것을 하는 것이 얼마나 힘든 일인지 알고 있기 때문에 여러분들보다 더 좋아할지도 모릅니다.
Ben bunu sizden fazla beğeniyor olabilirim, çünkü bunu becermenin ne kadar zor olduğunu biliyorum.Może podoba mi się bardziej niż wam, bo wiem, jak cholernie trudno coś takiego zrobić.
Ben bunu sizden fazla beğeniyor olabilirim, çünkü bunu becermenin ne kadar zor olduğunu biliyorum.Možná se mi líbí více než vám, protože vím, jak je to zatraceně těžká práce něco takového udělat.
Ben bunu sizden fazla beğeniyor olabilirim, çünkü bunu becermenin ne kadar zor olduğunu biliyorum.Puede que me guste más que a Uds porque sé lo difícil que es lograrla.
Ben bunu sizden fazla beğeniyor olabilirim, çünkü bunu becermenin ne kadar zor olduğunu biliyorum.Saya mungkin lebih menyukainya dari Anda karena saya tahu betapa sulitnya membuatnya.
Ben bunu sizden fazla beğeniyor olabilirim, çünkü bunu becermenin ne kadar zor olduğunu biliyorum.Talán nekem jobban tetszik, mint nektek, mivel én tudom, milyen pokoli nehéz megcsinálni.
Ben bunu sizden fazla beğeniyor olabilirim, çünkü bunu becermenin ne kadar zor olduğunu biliyorum.Vielleicht mag ich es mehr als Sie, weil ich weiss, wie verdammt schwierig es ist, das zu tun.
Ben bunu sizden fazla beğeniyor olabilirim, çünkü bunu becermenin ne kadar zor olduğunu biliyorum.Ίσως μου αρέσει περισσότερο απ ότι σε 'σάς, επειδή ξέρω πόσο δύσκολο είναι να το φτιάξεις.
Ben bunu sizden fazla beğeniyor olabilirim, çünkü bunu becermenin ne kadar zor olduğunu biliyorum.Возможно, мне это нравится больше, чем вам, потому что я знаю, как чертовски сложно воплотить это в жизнь.
Ben bunu sizden fazla beğeniyor olabilirim, çünkü bunu becermenin ne kadar zor olduğunu biliyorum.Може да ми харесва повече отколкото на вас, защото знам колко адски трудно е да се направи това.
Ben bunu sizden fazla beğeniyor olabilirim, çünkü bunu becermenin ne kadar zor olduğunu biliyorum.Може мені подобається це більше ніж вам, тому що я знаю, як в біса це складно, зробити таке.
Ben bunu sizden fazla beğeniyor olabilirim, çünkü bunu becermenin ne kadar zor olduğunu biliyorum.זה מוצא חן בעיניי יותר מאשר זה מוצא חן בעינייכם, כי אני יודע כמה קשה לעשות דבר כזה.
Ben bunu sizden fazla beğeniyor olabilirim, çünkü bunu becermenin ne kadar zor olduğunu biliyorum.ربما أحبها أكثر منكم لانني اعلم كم صعب هو الحصول على ذلك التصميم
Ben bunu sizden fazla beğeniyor olabilirim, çünkü bunu becermenin ne kadar zor olduğunu biliyorum.これを作るのがどれだけ難しいか知っているからです このように光を屈折させる物を
Benim adımdan ötürü herkes sizden nefret edecek.A budete v nenávisti všechněm pro jméno mé.
Benim adımdan ötürü herkes sizden nefret edecek. Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.A będziecie w nienawiści u wszystkich dla imienia mego; ale kto wytrwa aż do końca, ten będzie zbawion.
Benim adımdan ötürü herkes sizden nefret edecek. Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.A budete nenávidení od všetkých pre moje meno, ale ten, kto zotrvá až do konca, bude spasený.
Benim adımdan ötürü herkes sizden nefret edecek. Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.A budete nenávidení od všetkých pre moje meno, ale ten, kto zotrvá do konca, bude spasený.
Benim adımdan ötürü herkes sizden nefret edecek. Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.A budete v nenávisti všechněm pro jméno mé, ale kdož setrvá až do konce, tenť spasen bude.
Benim adımdan ötürü herkes sizden nefret edecek. Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.A budete v nenávisti všechněm pro jméno mé. Ale kdož setrvá až do konce, tenť spasen bude.
Benim adımdan ötürü herkes sizden nefret edecek. Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.Các ngươi lại sẽ bị thiên hạ ghen ghét vì danh ta; song ai bền lòng cho đến cuối cùng, thì sẽ được rỗi.
Benim adımdan ötürü herkes sizden nefret edecek. Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.Các ngươi lại sẽ bị thiên_hạ ghen_ghét vì danh ta ; song ai bền_lòng cho_đến cuối_cùng , thì sẽ được rỗi .
Benim adımdan ötürü herkes sizden nefret edecek. Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.Các ngươi sẽ bị mọi người ghen ghét vì danh ta; song ai cứ bền lòng đến cuối cùng, người ấy sẽ được cứu.
Benim adımdan ötürü herkes sizden nefret edecek. Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.Các ngươi sẽ bị mọi người ghen_ghét vì danh ta ; song ai cứ bền_lòng đến cuối_cùng , người ấy sẽ được cứu .
Benim adımdan ötürü herkes sizden nefret edecek. Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.E sarete odiati da tutti a causa del mio nome; ma chi persevererà sino alla fine sarà salvato
Benim adımdan ötürü herkes sizden nefret edecek. Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.E sereis odiados de todos por causa do meu nome, mas aquele que perseverar até o fim, esse será salvo.
Benim adımdan ötürü herkes sizden nefret edecek. Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.E sereis odiados de todos por causa do meu nome; mas aquele que perseverar até o fim, esse será salvo.
Benim adımdan ötürü herkes sizden nefret edecek. Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.És gyûlöletesek lesztek, mindenki elõtt az én nevemért; de a ki mindvégig megáll, az megtartatik.
Benim adımdan ötürü herkes sizden nefret edecek. Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.És lesztek gyûlöletesek mindenki elõtt az én nevemért; de a ki mindvégig megmarad, az megtartatik.
Benim adımdan ötürü herkes sizden nefret edecek. Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.I będziecie w nienawiści u wszystkich dla imienia mego; ale kto wytrwa do końca, ten będzie zbawion.
Benim adımdan ötürü herkes sizden nefret edecek. Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.In sovražili vas bodo vsi zaradi mojega imena; kdor pa pretrpi do konca, ta bo zveličan.
Benim adımdan ötürü herkes sizden nefret edecek. Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.In vsi vas bodo sovražili zaradi imena mojega. Kdor pa pretrpi do konca, ta bo zveličan.
Benim adımdan ötürü herkes sizden nefret edecek. Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.Ja te joudutte kaikkien vihattaviksi minun nimeni tähden; mutta joka vahvana pysyy loppuun asti, se pelastuu.
Benim adımdan ötürü herkes sizden nefret edecek. Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.또 너희가 내 이름을 인하여 모든 사람에게 미움을 받을 것이나 나중까지 견디는 자는 구원을 얻으리라
Benim adımdan ötürü herkes sizden nefret edecek. Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.Og I skal hates av alle for mitt navns skyld; men den som holder ut inntil enden, han skal bli frelst.
Benim adımdan ötürü herkes sizden nefret edecek. Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.og I skal hates av alle for mitt navns skyld; men den som holder ut til enden, han skal bli frelst.
Benim adımdan ötürü herkes sizden nefret edecek. Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.Og I skulle hades af alle for mit Navns Skyld; men den, som holder ud indtil Enden, han skal blive frelst.
Benim adımdan ötürü herkes sizden nefret edecek. Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.Veţi fi urîţi de toţi, din pricina Numelui Meu; dar cine va răbda pînă la sfîrşit, va fi mîntuit.
Benim adımdan ötürü herkes sizden nefret edecek. Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.Veţi fi urîţi de toţi pentru Numele Meu; dar cine va răbda pînă la sfîrşit, va fi mîntuit.
Benim adımdan ötürü herkes sizden nefret edecek. Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.Voi sarete odiati da tutti a causa del mio nome, ma chi avrà perseverato sino alla fine sarà salvato
Benim adımdan ötürü herkes sizden nefret edecek. Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.Vous serez haïs de tous, à cause de mon nom, mais celui qui persévérera jusqu`à la fin sera sauvé.
Benim adımdan ötürü herkes sizden nefret edecek. Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.Vous serez haïs de tous, à cause de mon nom; mais celui qui persévérera jusqu`à la fin sera sauvé.
Benim adımdan ötürü herkes sizden nefret edecek. Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.Y seréis aborrecidos de todos por causa de mi nombre. Pero el que persevere hasta el fin, éste será salvo
Benim adımdan ötürü herkes sizden nefret edecek. Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.Y seréis aborrecidos de todos, por causa de mi nombre. Pero el que persevere hasta el fin, éste será salvo
Benim adımdan ötürü herkes sizden nefret edecek. Ama sonuna kadar dayanan kurtulacaktır.και θελετε εισθαι μισουμενοι υπο παντων δια το ονομα μου ο δε υπομεινας εως τελους, ουτος θελει σωθη.