siyasi ile cümle
siyasi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ancak BH'li siyasi liderler yalnızca birkaç gün içinde uzlaşma sağlayabildiler.In just a matter of days, however, BiH political leaders were able to hash out a compromise.
Romen lider Basescu'dan Moldova'ya siyasi krize son verme çağrısıRomania's Basescu urges Moldova to end political stalemate
Bazı siyasi baskılara rağmen, bağımsız medya gelişiyor olarak nitelendirildi.Despite some political pressure, the independent media were described as flourishing.
Rapora göre, yargı koluna yolsuzluk ve siyasi nüfuz hakim durumda.The judicial branch is still swayed by corruption and political influence, according to the report.
Bu toplumsal, siyasi ve ekonomik açıdan ciddi bir sorun."This is a serious challenge, socially, politically and economically."
SETimes: BH'deki siyasi durumu nasıl değerlendiriyorsunuz?SETimes: What is your assessment of the political situation in BiH?
SETimes: BH içinde siyaseti şekillendiren diğer Hırvat siyasi güçleri neler?SETimes: What other Croatian political forces within BiH shape politics there?
BH'li siyasilerin tatili halkı kızdırdıPublic anger over BiH politicians' holidays
Bununla birlikte, birçok Sırp blogcu, filmin propaganda yaptığını ve siyasi olduğunu düşünüyor.Many Serbian bloggers however, argued the film is propagandistic and political.
Hükümet, tüm devlet kurumları ve siyasi partiler, cezalara itiraz edilmesi gerektiği görüşünde.The government, all the state institutions and political parties say the sentences must be appealed.
Usta siyasi, "Sırbistan, kendisine kurban sunulmasını hak ediyor." dedi."Serbia deserves a sacrifice to be laid before it," the veteran politician declared.
SETimes: Sizce Sırplar kendi Kosovalı Sırp siyasi partilerini güçlendirmeli mi?SETimes: Should the Serbs strengthen their own Kosovo Serb political parties?
Bakan, anlaşmazlığın "yeterli siyasi arzu ve siyasi irade varsa çözülebileceğini" de ekledi.The dispute "can be solved if there is enough political ambition and political will", he added.
Tiran'da Siyasi Uzlaşma Yolunda GidiyorPolitical Compromise in Tirana is Functioning
Siyasi analistler bu sefer benzer bir hareket beklemiyorlar.Political analysts do not expect a similar action now.
Devam eden siyasi çıkmaz yüzünden meclisin çalışmaları durdu.[Reuters]The ongoing political impasse has stalled parliament's work.[Reuters]
Ancak bunun geçirilmesi zorlu bir siyasi görev olabilir.Pushing it through, however, could be a formidable political task.
Yeni vakıf, Arnavutluk'un siyasi manzarasını değiştirmeye çalışacakNew foundation seeks to change Albania's political landscape
Vakıf, görevdeki ve eski siyasi yetkililerden oluşan bir danışmanlık kuruluna da sahip olacak.The foundation will also have an advisory board comprised of current and former political officials.
Tahiri'ye göre, partinin idari ve siyasi becerilerini geliştirme yönünde çalışmalar da yapılacak.According to Tahiri, it will work to enhance the party's administrative and political capacities.
Suçlananlar arasında emekli generaller, tanınmış eleştirel yazarlar ve siyasiler yer alıyor.Retired generals, prominent critical writers and politicians are among those charged.
Analistler, kilise ile Sırp siyasi partileri arasında bir bağ olduğu konusunda hemfikir.Analysts agree on one thing: the church maintains a connection with Serbian political parties.
Kiliseden yararlanmak isteyen bir diğer siyasi kesim da aşırı sağ.Another political structure seeking to take advantage of the church is the far right.
Ankara, ordunun siyasi rolünü sınırlamak için harekete geçtiAnkara moves to limit military's political role
Türkiye, siyasi açıdan nispeten istikrarlı bir ülke.Politically, Turkey is a relatively stable country.
Siyasi Liderler Makedonya'daki Anlaşmazlığa Barışçı Çözüm İçin Pazarlık YaptıPolitical Leaders Negotiate Peaceful End to Macedonian Standoff
Bir köylü, 17 Aralık'ta etnik Arnavut siyasilerin Kondovo'ya gelişlerini izliyor.A villager watches as ethnic Albanian politicians enter Kondovo on 17 December.
Büro hem üst düzey siyasi, hem de teknik uzman düzeylerinde faaliyet gösterecek."It will operate at both the senior political and technical expert levels."
Solana'ya bunu yerine, toplumun siyasi süreci boykot kararını sürdüreceği söylendi.He was told instead that the community has decided to continue its boycott of the political process.
Ekonomik ve siyasi yetkilerin ademi merkeziyeti 1990'ların ortalarından beri tartışılan bir konuydu.Decentralisation of economic and political power has been an ongoing issue since the mid-1990s.
Sadiku, siyasi uzlaşma sağlanmadan gerginliğin dinmeyeceğini öne sürdü.Without a political settlement, tensions will remain high, he said.
Roman halkı siyasi manevralara artık alet edilemez." diye ekledi.The Roma people cannot any longer be used as political maneuvre instruments," she added.
Yakup Krasniki: Kosova'da siyasi kriz yokJakup Krasniki: no political crisis in Kosovo
Bakanlar siyasileri "geçmişin sayfasını çevirip" geleceği kucaklamaya çağırdılar.They urged politicians to "turn the page on the past" and embrace the future.
Kosova siyasi cinayetleri soruşturmaya hazırlanıyorProbing political murders in Kosovo
Mihayloviç, "Bu bir siyasi terör suikastıydı," dedi."This was a terrorist-political assassination," Mihajlovic said.
Komünizm döneminde hastane, siyasi karşıtlar için tutukevi olarak kullanılmış.During communism, the hospital was also used as a detention center for political dissidents.
Bu arada Bulgaristan'da siyasi muhalefet hükümete ateş püskürüyor.Bulgaria's political opposition, meanwhile, is lashing out at the government.
Yolsuzluğa karşı verilen mücadeleyi ayakta tutmak da siyasi irade gerektiriyor.Keeping the fight against corruption alive also requires political will.
Fakat yolsuzlukla mücadele konusunun şaka olmadığı anlaşılınca, siyasi kararlılık da azalmış.But the political commitment has decreased as the anti-corruption proved to be for real.
Bunlar siyasi veya askeri yönetim değişikliklerinden etkilenmezler.They are not vulnerable to political or to military command changes.
Bakan, Hollanda'nın bu süreçte Sırbistan'a mali ve siyasi yardım sağlayacağını da belirtti.The Dutch, he also said, would provide financial and political assistance to Serbia in that process.
"Tadiç, ziyaretinin siyasi değil, dini olacağı yönündeki anlaşmayı bozdu."Tadic violated the agreement that his visit will be religious and not political.
Siyasi etkenlerin belirleyici rol oynayacağı en başından bu yana açık.From the start, it has been obvious that political factors would play a decisive role.
Arnavutluk'taki siyasi çıkmazda ufukta çözüm görünmüyorNo end in sight for Albania's political gridlock
Bildt, "Arnavutluk'taki siyasi durum, ülkenin ilerlemesi için hızlı bir diyalog gerektirmekte."The political condition in Albania requires fast dialogue for the country to move forward.
Romen başbakanının AP seçimlerini ertelemesiyle siyasi kargaşa derinleşiyorPolitical turmoil deepens as Romanian prime minister postpones EP elections
AB üyeliğinden üç ay sonra, iktidardaki siyasi koalisyon çökmenin eşiğinde.Three months after EU accession, the governing political coalition is on the verge of collapse.
SE Times: SEC üyelerinin çoğu siyasi partiler tarafından atandı.SE Times: Most SEC members are appointed by the political parties.
Sancak'ta siyasi partiler ve egolar savaşıyorPolitical parties, egos battle in Sandzak
Etnik azınlık kurul seçimlerinin sonuçları Boşnak siyasi güçler arasında bir soğukluğa neden oldu.The results of ethnic minority council elections provoked a standoff among Bosniak political powers.
Bu arada siyasi rakipleri Ljajiç ve Ugljanin de durumu eleştiriyorlar.Meanwhile, political opponents Ljajic and Ugljanin are critical.
Ancak belgenin Sırbistan içindeki siyasi etkisi büyük oldu.The resolution does, however, have a significant political effect within Serbia.
İçinde bulunduğumuz koşullar itibariyle Yeni Demokrasi gibi bir siyasi partiye ihtiyaç var.New Democracy is a political party that is necessary for this moment.
Bu hukuki bir sorun değil, siyasi irade meselesidir.That is a question of political will and not a legal issue.
Türkiye'de siyasi gerginlik tırmanıyorPolitical tension mounts in Turkey
Siyasi partiler de sonuç bekliyorlar ve bu yıl Hırvatistan'da seçimler var.The political parties also expect results, and it is an election year in Croatia.
Whyte: Bu bir siyasi irade konusu.Whyte: It is a question of political will.
SETimes'a konuşan Kelmendi, "Siyasi partileri hatayı kendilerinde değil, sistemde gördüler."Political parties have viewed the system as wrong, and not themselves.
Şeffaflık eksikliği Güneydoğu Avrupa'daki siyasi partileri bırakmıyorLack of transparency trails political parties in Southeast Europe
İlgili Sayfalar