siyasi ile cümle
siyasi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
SETimes'a konuşan Koçi, "Kosova'da hiçbir siyasi parti olması gerektiği kadar şeffaf değil." dedi."No political parties in Kosovo are as transparent as they should be," he told SETimes.
Kosova şu anda, bölgede siyasi partilere en yüksek bütçe tahsisini yapan ülke konumunda bulunuyor.Kosovo now has the highest budget allocation for political parties in the region.
Buna karşın, Makedonya siyasi partilerine bütçeden %0,06, Karadağ ise %0,05 pay ayırıyor.By contrast, Macedonia allocates 0.06% of its budget to political parties, and Montenegro 0.05%.
BH'nin etnik açıdan bölünmüş durumdaki siyasi yapısı önemli bir engel teşkil ediyor.BiH's ethnically-divided political structure poses a formidable obstacle.
Dayton'da kabul edilen siyasi çözümü yok ediyorlar." dedi.They are destroying the political solution adopted in Dayton," Kukic told SETimes.
Kosova'daki Caglavica Medya Merkezi'nden tartışma ve siyasi diyaloğa teşvikKosovo's Caglavica Media Centre encourages debate, political dialogue
Kosova'daki yerel bir medya merkezi, siyasi diyalog başlatma çabalarından ötürü alkış topluyor.A local Kosovo media centre is applauded for its efforts to initiate political dialogue.
Arnavutluk'taki siyasi kriz turizm ve ekonomiye zarar veriyorAlbania's political crisis could hurt tourism, economy
Ancak sürmekte olan siyasi kriz, olası ziyaretçileri caydırabilir mi?But will the ongoing political crisis deter potential visitors?
BM Siyasi İşler Müsteşarı Lynn Pascoe. [Getty Images]UN Undersecretary-General for Political Affairs Lynn Pascoe. [Getty Images]
Diğer yandan siyasi partiler "Rugovizmi" kendilerine mal etme yarışına girdi.Political parties, meanwhile, are eager to claim "Rugovism" as their own.
Sosyal demokrat lider, cumhurbaşkanı olması halinde siyasi krize çabuk bir son vereceğine söz verdi.The social-democrat leader promised a quick end to the political crisis, should he become president.
Pasiç sorunun siyasi olduğunu düşünüyor.He finds that the problem is political.
Eski Romanya Başbakanı Nastase'nin yolsuzluk davası siyasilere mesaj gönderiyorFormer Romanian PM Nastase's corruption case sends message to politicians
Siyasi mültecilik ve yalnızca hayatta kalma isteği artık anahtar unsurlar olmaktan çıkmış durumda.Political emigration and the desire for mere survival are no longer the key factors.
Kosovalı Sırplar yeni siyasi grup kurduKosovo Serbs get a new political group
Scepanoviç, "Arnavut siyasiler arasında bir çok dostumuz var."We have a lot of friends among Albanian politicians.
Yüzlerce siyasi partimiz var." diye de ekliyor.We have hundreds of political parties," he adds.
BH Polis Reformu Konulu Siyasi Müzakerelerden Sonuç AlınamadıPolitical Talks on BiH Police Reform Fail
Makedonya'daki sıkıntılı siyasi durum hakkındaki film, 12 Avrupa filmine karşı yarıştı.The film, about Macedonia's difficult political situation, competed against 12 other European films.
Özellikle, Kopenhag siyasi kriterlerine uyum yönünde daha fazla ilerleme kaydedilmesi gerekiyor.In particular, more progress is needed towards compliance with the Copenhagen political criteria.
Peki bu siyasi irade mevcut mu?But does the political will exist?
Pasko, Arnavutluk'taki siyasilerin yine de değişmek istemediklerini söyledi.Yet politicians in Albania don't want to change, Pasko said.
Gazeteci, "Siyasiler çok zengin olma beklentisiyle siyasete atılıyorlar.They get involved in politics expecting to get "enormously rich.
Planı eleştirenler, Berişa'nın önerisinin kendi siyasi hedeflerine yarayacağını söylüyor.Critics of the plan say Berisha's suggestion would boost his own political prospects.
Bu, Kosova kurumlarının siyasi bir soytarılığıdır."It is a political buffoonery of Kosovo's institutions."
Priştineli siyasi analist Belul Bekay da benzer duyguları dile getirdi.Pristina political analyst Belul Beqaj echoed that sentiment.
"Sırp cumhurbaşkanının Kosova'ya gelmesi herşeyden önce siyasi bir anlam taşıyor."The fact that the Serbian president came to Kosovo primarily carries political meaning.
AGİT, BH'de medya üzerindeki "siyasi baskının" artmakta olduğunu söyledi.The OSCE says "political pressure" on media is on the rise in BiH.
ABD doğumlu bir siyasi olan Papandreu, Yunan politika hanedanının bir üyesi.A US-born politician, Papandreou belongs to a Greek political dynasty.
Büyüme ve bu konudaki beklentilerle ilgili bir diğer etken de siyasi tutarlılık.Related to growth and its prospects is policy consistency.
Dayanışma, siyasi bilgeliğin ve devlet adamlığının bir göstergesidir.Solidarity is a sign of policy wisdom and statesmanship.
Cumhurbaşkanı Behçet Pacolli siyasi gerginliğe yol açtı. [Reuters]President Behgjet Pacolli is the subject of political tensions. [Reuters]
Erbakan'ın siyasi görüşleri bugün Türkiye'nin en üst düzeyde yer alan siyasilerinin çoğunu etkiledi.His political ideas influenced many of the top politicians in Turkey today.
Cukanoviç'in Sosyalist Demokrat Partisi (DPS) davanın siyasi amaçlı olduğunu iddia ediyor.His party, the Democratic Party of Socialists (DPS), claims the case is politically motivated.
Sırp siyasiler tepki göstermekte gecikmediler.Politicians from Serbia were also quick to react.
Siyasi geçimsizlik BH polis reformunu engelliyorPolitical discord blocks BiH police reform
Yunanistan'da yaşanan borç krizi ve bunun doğurduğu siyasi sonuçlar elbette ki istenmeyen durumlar.The Greek debt crisis and its political consequences are certainly not what one can wish for.
Önemli bir siyasi ve kültürel etkinlik 25 Eylül Pazartesi günü Bükreş'te başladı. 11.A major political and cultural event began Monday (25 September) in Bucharest.
Barroso, Hırvatistan'ın kilit önemdeki siyasi kriterleri unutmaması gerektiğini de sözlerine ekledi.Croatia should not forget about key political criteria, Barroso added.
Makolli, "Kosova 2000 yılından bu yana gördüğü en derin siyasi ve kurumsal krizi yaşıyor."Kosovo is in a deep political and institutional crisis, the worst since 2000.
SEEMO, Karadağ medyasının siyasi nüfuzun etkisi altında olduğunu söyledi. [Reuters]Montenegro's media is swayed by political influence, SEEMO said. [Reuters]
Siyasi partiler seçmenleri tavlamak için yine vites yükseltiyorlar.Political parties are again gearing up to attract voters.
Bulgaristan'da Büyük Koalisyon Anlaşması, Siyasi Çıkmazı Sona ErdirdiGrand Coalition Deal Ends Political Stalemate in Bulgaria
Anlaşmayla, ülkenin 2007 yılında AB üyeliğine engel tehdidinde bulunan siyasi çıkmaz da son buldu.The deal ended a political stalemate that threatened to stall the country's EU entry in 2007.
Siyasi istikrar da bunda rol oynadı.Political stability has also played a role.
Kürt yanlısı siyasiler BDP'de yaşam buldularPro-Kurdish politicians find new life in BDP
Bu dönem, sol ve sol kökenli siyasi grupların silahlı mücadeleyi seçtiği bir dönemdi.It was the period that political groups of the left and leftist origins opted for an armed struggle.
Forum’un, günlük meseleleri siyasi açıdan ele almak gibi bir yükümlülüğü ya da misyonu yok."The Forum has no obligation and mission to deal with daily issues politically.
Dini ve siyasi liderler Ramazan ayı boyunca hoşgörü ve yardımı vurguluyorlar.Religious and political leaders emphasise tolerance and charity during Ramadan
Kosova'daki siyasi ve dini liderler de benzer temaları dile getiriyorlar.Political and religious leaders in Kosovo have been sounding similar themes.
"Son ateşkesler ve siyasi uzlaşma umudundan sonra, bu bir talihsizlik.""This is unfortunate, given the past ceasefires and hope for a political settlement."
Makedonya Siyasi Partilerin Kamu Finansmanını Elden GeçirdiMacedonia Overhauls Public Financing of Political Parties
NAM, şimdilerde Küba ve İran’ın egemen olduğu, oldukça siyasi bir hareket.The NAM is a highly political movement, dominated at the moment by Cuba and Iran.
Fried, bölünmüş Mitrovica kentinde Sırp siyasi liderlerle de görüştü.He also met with Serb political leaders in the divided city of Mitrovica.
AB'den Fouere, Makedon siyasileri diyaloğu sürdürmeye çağırdıEU's Fouere urges Macedonian politicians to resume dialogue
Kürtler siyasilerin yasaklanmasını protesto ettiKurds protest banning of politicians
Cengiz, "Kürtlerin parlamentoda siyasi temsiliyeti olması fikrini sevmiyorlar."They do not like the idea of the Kurds having political representation in parliament.
SETimes: Bu acil durum mekanizmasının kabulü, siyasi açıdan ne anlam taşıyacak?SETimes: What would the acceptance of this emergency mechanism mean politically?
Fajon: Son derece teknik bir belge olmasına karşın, büyük bir siyasi etkiye yol açacaktır.Fajon: Although it is a very technical document, it will have a large political impact.
İlgili Sayfalar