siyasi ile cümle
siyasi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Yüksek Temsilcinin bu hareketi Bosnalı Sırp siyasileri çileden çıkardı.The High Representative's move infuriated Bosnian Serb politicians.
Siyasi "tsunami" Romanya'yı çalkaladıPolitical "tsunami" lashes Romania
PNL şimdi Musca'dan desteğini çekti ve siyasiyi partiden ihraç edip etmemeyi düşünüyor.The PNL has now withdrawn its backing from Musca and is considering whether to expel her.
Suçlamalar ve inkârlar tam hızla devam ederken, siyasi manzarayı bir nevi isteri sarmış durumda.With accusations and denials flying, a kind of hysteria has taken hold of the political landscape.
Gelişmelerden tek etkilenenler siyasiler değil.Politicians are not the only ones affected.
Mevcut siyasi "tsunami"ye rağmen, süreç hâlâ uzun ve zahmetli olabilir.Despite the current political "tsunami", the process may still be a long and laborious one.
Banja Lukalı siyasi analist Tanja Topiç de aynı fikirde.Banja Luka political analyst Tanja Topic agrees.
Siyasi, partisinin fraksiyonlara izin vermediğini söyledi.He said his party does not allow factions.
Arnavut siyasilere yerel seçimler öncesi eleştiriAlbanian politicians criticised over run-up to local vote
SETimes: Kosova, siyasi meselelerle ilgili olarak Sırbistan ile diyalog sürecine girebilir mi?SETimes: Can Kosovo enter into dialogue with Serbia on political issues?
SETimes: Peki Kosova, siyasi meseleleri Sırbistan ile hangi boyutta görüşür?SETimes: In what format would Kosovo have talks with Serbia on political issues?
Yapılan bu ilk Avrupa seçimlerinde 13 siyasi parti ve bir bağımsız aday yarıştı.Thirteen political parties and one independent candidate competed in the first European elections.
BH seçimleri: siyasi çıkmaza son verecek mi?BiH election: will it break the political deadlock?
Siyasiler, bağımsızlık ilanından sonra Kosova'ya yatırımların akacağına söz vermişlerdi.Politicians promised that investments would flow into Kosovo after it declared independence.
Siyasi analist Mentor Kikia, yasa tasarısının yerinde olduğunu düşünüyor.Political analyst Mentor Kikia says the draft law is on target.
AK Türkiye'yi medya üzerinde artan siyasi baskdan ötürü eleştirdi. [Reuters]The EC has criticised Turkey for growing political pressure on the media. [Reuters]
BH'de eski bir üst düzey siyasi yolsuzlukla suçlandıFormer high-ranking politician in BiH indicted on corruption charges
Matem defterini Kosova'nın önde gelen bütün siyasileri imzaladı.The mourning book has been signed by all of Kosovo's top politicians.
Fakat suç yalnızca siyasi farklılıkların değil.But political differences are not solely to blame.
Ahtisaari bir kez daha Kosovalı Sırpları eyaletin siyasi yaşamına katılmaya çağırdı.He again urged Kosovo Serbs to take part in the province's political life.
Sırp siyasi partilerinin finansmanı sorgu altındaFinancing of Serbian political parties questioned
Sırbistan'da sadece altı siyasi parti para kaynaklarını açıkladı.Only six political parties in Serbia have disclosed their funding sources.
Belgrad'daki siyasi analistler arasında da tek bir uzlaşma mevcut değil.Among political analysts in Belgrade, there is no single consensus.
Siyasi, SDSM'nin ayaklarının yere basması için çalıştığını da vurguladı.She also insisted she had sought to keep the SDSM on solid ground.
Maral: Askeri operasyonlarımızın emir komuta zinciri siyasi arena çerçevesindedir.Maral: The chain of command for our military operations rests in the political area.
Batılı ülkeler oylamanın siyasi manzarada bir değişikliğe yol açmasını umut ediyorlar.Western nations hope the vote will lead to a change in the political landscape.
Toplantı, girişime siyasi destek sağlama amaçlı bir dizi toplantının üçüncüsü olarak gerçekleşti.The meeting was the third in a series aimed to secure political support for the initiative.
Kovaçki, soruşturmanın siyasi nedenli olabilme olasılığını da dışladı.Kovachki also ruled out the investigation could be politically motivated.
Makedonya'da siyasi diyalogda ilerleme hala zorBreakthrough in Macedonian political dialogue remains elusive
Ali Ahmeti'nin Demokratik Bütünleşme Birliği hala siyasi görüşmelere katılmıyor. [Getty Images]Ali Ahmeti's Democratic Union for Integration is still not joining political talks. [Getty Images]
Böylelikle hakimler meclisteki siyasi partiler tarafından baskı görmeye devam edebilirler.Judges could thus continue to be under pressure from parliamentary political parties.
Sırp Hakimler Derneğine göre hakimler arasında siyasi faaliyetin azaltılması gerekiyor.According to the Society of Serbian Judges, political activity among judges should be curtailed.
Bazıları siyasi partilere üye olmalarının yasaklanması gerektiğini bile söylüyorlar.Some even say they should be barred from membership in political parties.
BH'li siyasilere, polis reformu konusunda anlaşma çağrısıBiH politicians urged to reach agreement on police reform
Yüksek Temsilci Paddy Ashdown da sürece katılan siyasilere övgüde bulundu.High Representative in BiH, Paddy Ashdown, also praised the participating politicians.
PASOK popülaritesini, heyecanlı bir siyasi girişimler fırtınasıyla artırmayı hedefliyor.PASOK has been aiming to boost its popularity through a flurry of political initiatives.
Ama maalesef siyasi konular gündemi zaptediyor."But unfortunately the political topics occupy the agenda.
Bazı siyasi analistler Lupu'nun Komünistlerle anlaşma yapacağını düşündüler.Some political analysts had thought Lupu might forge a deal with the Communists.
Forumda tiyatronun siyasi, sosyal ve estetik değişimdeki rolü tartışılacak.The forum will focus on theatre's role in promoting political, social and aesthetic change.
Ancak siyasi koşullar, şiddetin her an patlayacabileceğini gösteriyor.However, the political circumstances are such that violence can erupt at any moment.
AK'nin kararı Romen siyasi çevresi ve medyasında kıvanç ve ihtiyatla karşılandıEC decision greeted with celebration, caution among Romanian politicians and media
Artık partiyi siyasi rakiplerinden biri olan Tiran Belediye Başkanı Edi Rama yönetiyor.A political rival, Tirana Mayor Edi Rama, now leads the party.
Siyasi irade var mı?Is there political will?
Rutte, "Bir siyasi partinin yasayı çiğneyip çiğnemediğine yargıç karar verir." dedi."It is for a judge to decide if a political party oversteps the law," he said.
Siyasi analistler Taci kabinesinin ehil göründüğü görüşündeler.Political analysts say the Thaci cabinet looks capable.
EXIT yönetimi, tutuklamaların siyasi güdümlü olabileceğini iddia ediyor.EXIT management claims the arrests may have been politically motivated.
Ve sanırım siyasi puan kazanmaya çalışıyorlar," dedi.And I think they're trying to win political points," Beljanski said.
Açıklama, bazı Bulgar siyasiler tarafından kınamayla karşılandı.The statement was met with indignation from some Bulgarian politicians.
Ülkedeki siyasi partiler, NATO üyeliðinin stratejik bir öncelik olduðu konusunda hemfikir.The country's political parties unanimously agree that joining NATO is a strategic priority.
Kosovalı Sırp siyasiler farklı görüşlere sahipler.Serbian politicians from Kosovo have differing views.
Uzman, "Çözümün siyasi seviyede bulunacağına gerçekten inanıyorum."I truly believe that the solution will be found at the political level.
Türkiye'deki siyasi bölünmeyi birleştirmek zorTurkey's political divide hard to bridge
Demokratik Sol Parti genel başkanı Masum Türker, siyasi İslam'a karşı kampanya yürütüyor. [Reuters]Masum Turker, leader of the Democratic Left Party, is campaigning against political Islam. [Reuters]
Sendika, sınır kapılarının sorumlularının siyasi şemsiye altında olduğunu da savunuyor.The union also maintains that those in charge of border checkpoints are politically protected.
Rücker, "siyasi güvenilirlik ilkesinin" kendisini Curtis'i görevden almaya ittiğini belirtti.The "principle of political accountability" led him to sack Curtis, Ruecker explained.
Küresel Yolsuzluk Barometresi: siyasi partiler yolsuzluk içindeGlobal Corruption Barometer: political parties corrupt
Proje, siyasi yelpazenin tüm kesimlerinden milletvekillerinin büyük kısmının desteğini de kazandı.It has also won the backing of most parliament members from across the political spectrum.
SDP ile SDA koalisyonu arasındaki siyasi çekişmeler geçmişte şiddet olaylarına yol açmıştı.Political clashes between the SDP and the SDA coalition have resulted in violence in the past.
Ezeli rakipler olan partiler, aralarındaki siyasi çekişmeyle bölgeye zarar vermişlerdi.The parties, bitter rivals, have scarred the region with their political bickering.
Ankara, siyasi istikrar sağlanması halinde Sancak'a yatırım yapmakla ilgilendiğini belirtmişti.Ankara has shown interest in investing in Sandzak, but only if there is political stability there.
İlgili Sayfalar