siyasi ile cümle
siyasi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Moldovalı siyasi analist Denis Cenusa medyanın konuyu abarttığını söylüyor.Moldovan political analyst Denis Cenusa says the media is exaggerating the issue.
"Bariz bir şekilde, Belçika'daki operasyonlar PKK'ya hem siyasi hem de ekonomik darbe vurmuştur.""Obviously, operations in Belgium have hit both a political and economic blow on the PKK."
Türkiye yirmi yıldır ekonomik ve siyasi istikrarsızlık yaşıyor.For two decades, Turkey has been suffering from economic and political instability.
Her iki siyasi de parti yetkilisi olarak görevlerinden ayrılmayı planladığını açıkladı.Both announced plans to leave their posts as party officials.
"Siyasi kriz" güvenlik durumu üzerinde herhangi bir etki yarattı mı?Has the "political crisis" had any effect on the security situation?
Ona göre kararda siyasi amaç güdüldü.He charged that the verdict was politically motivated.
DISY, planı destekleyen tek Kıbrıs Rum siyasi gücüydü.DISY was the only Greek Cypriot political force that backed the plan.
Bogoljub Kariç'in siyasi partisi popülist söylemiyle destek kazandı. [Getty Images]Bogoljub Karic's political party has won support with its populist rhetoric. [Getty Images]
BH'li siyasi liderler pazarlık masasına geri döndülerBiH political leaders return to the bargaining table
Yetkililer BH'li siyasileri daha fazla olgunluk göstermeye çağırıyorlar.They are urging BiH politicians to show greater maturity.
Öte yandan, siyasi koşullar belirsiz olduğunda işleyen bir ekonomi yaratmak da kolay değil.A functioning economy, meanwhile, is hard to build when the political situation is nebulous.
Libya'ya siyasi çözüm, Kaddafi tarzında mı?A political solution for Libya, Gaddafi-style?
Kurti, Vetevendosje'nin siyasi bir parti değil, politik bir hareket olduğunu söyledi.Kurti said that Vetevendosje is a political movement, not a political party.
Nikoliç, Siyasi Araştırmalar Merkezi adlı STK'nın müdürlüğünü yürütüyor.He is director of the NGO Centre for Policy Studies.
Türkiye, Filistin'deki siyasi grupların bir birlik hükümeti kurma konusunda anlaşmasını istiyor.Turkey is urging Palestinian factions to agree on the formation of a unity government.
Bu da, siyasi açmazın bir sonucu.That, in turn, is a result of a political impasse.
Çok sayıda siyasi de tutuklama olayını kınadı.Several politicians also denounced his arrest.
Doğal faktörler enerji krizini etkilerken, bunda siyasi unsurların da rolü oldu.While natural factors influenced the energy crisis, political ones also played a role.
Sesli Haber: Türkiye'nin siyasi manzarası değişiyorAudio Story: Turkey's political sea change
Türk toplumundaki yükselen eğilimler siyasi yaşamdaki "her zamanki işlere" son verdi.Emerging trends in Turkish society have spelled an end to "business as usual" in political life.
Cumhurbaşkanını seçme yönteminde yapılacak değişiklikler Moldova'daki siyasi krize son verecek mi?Will changes to the way presidents are elected end Moldova's political crisis?
Komünistlerin muhalefette geri adım atmamalarıyla, ülke bir siyasi soğukluk dönemine girdi.With the communists solid in opposition, the country has entered a political standoff.
Makedonya'daki Arnavut siyasi partileri hangi simgenin kullanılacağı konusunda uzlaşmış değiller.Macedonia's Albanian political parties have not reached a consensus on what symbol should be used.
Siyasi 2004 yılında ND'ye geri döndü.He signed back on with ND in 2004.
Ashdown: BH'li Siyasilerin Geleceğe Yönelik Adım Atmalarının Zamanı GeldiAshdown: Time for BiH Politicians to Take Crucial Steps to Future
Aynı şey istihbarat ve güvenlik kurumları üzerinde etkili bir siyasi idare için de geçerli.The same goes for effective political oversight of intelligence and security agencies.
Siyasi partiler şimdilik aday listelerini gizli tutuyorlar.Political parties are, for the time being, keeping their candidate lists under wraps.
Mungiu-Pippidi sonuç olarak, "Her halükârda Severin'in siyasi kariyeri noktalandı." diyor."Anyway, Severin's political career is over," Mungiu-Pippidi concluded.
İyi ki kürtaj yanlısı ya da kürtaj karşıtı siyasi bir film olarak görülmedi.Fortunately, it was not seen as a political movie with either a pro- or anti-abortion message.
"İstatistiklerin siyasileştirilmesi ve siyasilerin yönelttiği suçlamalar son derece zarar verici."The politicisation of statistics and the charges politicians are leveling is very damaging.
Bulgar savcı, aşırı milliyetçi siyasinin soruşturulmasına yeşil ışık istiyorBulgarian prosecutor seeks go-ahead to investigate ultranationalist politician
Fakat Arnavutluğun son siyasi girişimleri Priştine'yi rahatsız etmemiş gözüküyor.But the most recent Albanian foreign policy initiatives appear not to have irritated Pristina.
Bu yolculuk siyasi cesaret, net bir vizyon ve güçlü bir kararlılık gerektiriyordu.It required political courage, clear vision and strong determination.
AK uzmanları: Arnavutluk'un yargı sistemi siyasi baskıya maruz kalıyorEC experts say Albanian judiciary subject to political pressure
Uzmanlar bariz bir siyasi baskı olduğunu da ekliyorlar.Political pressure is apparent, they add.
Cooper: Teknik ve siyasi arasındaki farkı anlamıyorum.Cooper: I do not understand this distinction between technical and political.
AB'nin habercisi olan Kömür ve Çelik Toplumuyla ilgili anlaşma teknik miydi, siyasi mi?Was the agreement on the Coal and Steel Community, the forerunner of the EU, technical or political?
Bu da duruma siyasi bir açı getirmiyor mu?Doesn't that suggest there is a political angle too?
Ankette Hırvatistan'daki Siyasiler ve Siyasi Olaylar SıralandıPoll Rates Politicians, Political Events in Croatia
Siyasiler arasında en alt sırada eski başbakan Ivica Racan yer aldı.Among politicians, former Prime Minister Ivica Racan received the lowest rating.
Hakkında en olumlu düşünülen siyasi ise Cumhurbaşkanı Stipe Mesiç oldu.The most positively regarded politician is President Stipe Mesic.
Bu, ilk siyasi intihardı." diyerek şöyle devam etti: "Buraya bir anıt dikilecek.""This place will be a monument."
Dışişleri Bakanı Ilir Meta Arnavutluk'un iç siyasi sorunlarını değerlendirdi. [Laura Hasani/SETimes]Foreign Minister Ilir Meta talks about Albania's internal political problems. [Laura Hasani/SETimes]
SETimes: Sırbistan da aynı siyasi iradeye sahip mi?SETimes: Does Serbia have the same political will?
Merkez Bankası'na yeni bir müdür atanması, siddetle tartisilan bir siyasi konu oldu.The appointment of a new governor at the central bank has become a hot political issue.
Bazı ülkeler, konunun siyasi hassasiyeti yüzünden destek vermede isteksiz.Some countries are reluctant to extend support because of political sensitivity of the issue.
Raporda, "İdari kadrodaki işe almalar ve işten çıkarmalar siyasi etki altında olmaya devam ediyor."Appointments and dismissals in the administration continue to be politically influenced.
Siyasi ve ekonomik konuların dışında, iki cumhurbaşkanı spor konusunda da konuştu.Political and economic issues aside, the two presidents also discussed sports.
Bölgedeki diğer ülkeler de çeşitli siyasi sorunlarla karşı karşıya.Other countries in the region face a variety of political conundrums.
Kanunları uygulamaya koymak için ilave bir kapasite ve siyasi irade gerekiyor.To do so requires additional capacity and political will.
Kosova’da ekonomik reformun gidişatı, buranın siyasi geleceğinin belli olmasına bağlı.Economic reform there naturally hinges on settling the province's political future.
Rapora Göre Türkiye AB Siyasi Kriterlerini Yerine GetirmediReport Says Turkey Has Not Met EU Political Criteria
Tadiç: Siyasi İstikrar İçin Avrupa-Atlantik Entegrasyonu ŞartTadic: Euro-Atlantic Integration Required for Political Stabilisation
De Kermabon, "Siyasiden çok pragmatik olmak istiyorum." dedi."I want to be more pragmatic than political," he said.
Beklendiği gibi, Sırbistan'daki siyasi partiler AK'nin kararını farklı yorumladılar.As expected, Serbia's political parties interpreted the EC decision differently.
Reformları Bosnalı Sırp siyasi partiler SDS, SNSD ve PDP destekledi.The reforms were backed by the Bosnian Serbian political parties SDS, SNSD and PDP.
Bu konuda şüphem yok, çünkü siyasi sorunlar çıkacağını tahmin etmiyoruz.I have no doubt about this, because we don't expect political problems.
Bosnalı liderler, Alman lider Merkel ile siyasi çıkmaz konusunda görüşecekBosnian leaders to meet with Germany's Merkel about deadlock
Ekonomi ve Maliye Enstitüsü Direktörü Miroslav Miloyeviç, bunu siyasi pazarlama olarak görüyor.Institute for Economy and Finances Director Miroslav Milojevic sees it as political marketing.
SC'nin siyasi durumu BHF'den çok daha net görünüyor.RS's political situation is much clearer than FBiH's.
İlgili Sayfalar