siyasi ile cümle
siyasi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ancak ana siyasi partiler, seçimlerin genel gidişatından memnun olduklarını ifade ettiler.However, the main political parties say they are happy with the overall conduct of the election.
Kosova'daki siyasi değişiklikler de KSF'nin görev tanımını potansiyel olarak etkileyebilir.The political changes in Kosovo could potentially affect the KSF's mandate as well.
Tariceanu, Nastase'nin PSD'de yolsuzluğa bulaşmış tek siyasi olmadığı görüşünde.Tariceanu says Nastase is not the only corrupt politician in the PSD.
Belgede, siyasi partiler arasındaki sürtüşmelerin diğer hazırlıkları da engellediği belirtildi.Bickering between political parties had hampered other preparations, it said.
Siyasiler... bize yalan söylediler.The politicians … told us lies.
Bu siyasilerin gitmesi lazım."These politicians have to be gone."
Ayrıca yeterli düzeyde siyasi irade ve ustalığa da ihtiyaç var.Sufficient political will and ingenuity are also required.
Fakat Türkiye’de siyasi koşullar değişiyor.However, political conditions have changed in Turkey.
ABD Dışişleri Bakanlığı Siyasi İşler Müsteşarı Nicholas Burns. [Getty Images]US Undersecretary of State for Political Affairs Nicholas Burns. [Getty Images]
Üst düzey siyasiler yolsuzlukla mücadelenin önemini giderek daha fazla vurgular hale geldiler.Senior politicians are increasingly highlighting the importance of tackling corruption.
Ancak önümüzdeki aylarda bir siyasi kargaşa dönemi kaçınılmaz görünüyor.But a period of political turbulence seems inevitable in the months ahead.
Yalnızca birkaç gün önce, pek çok kişi Tariceanu'nun siyasi yaşama şansından kuşku duyuyordu.Just few days ago, many doubted Tariceanu's chances of political survival.
Parti bunun yerine "siyasi istikrarı sağlama" gereğini vurguluyor.Instead, it is stressing the need "to ensure political stability".
Bir siyasi kargaşa dönemi yakın görünüyor.A period of political turmoil seems imminent.
Bağışçılar Sırbistan-Karadağ'ın Reform Tedbirlerinden Memnun, Siyasi İstikrarından EndişeliDonors Welcome Serbia-Montenegro Reform Measures, Voice Concern over Political Stability
İdeoloji ve etnik köken, ganimeti paylaşan yerel siyasilere engel teşkil etmiyor.Ideology and ethnicity are no barriers as local politicians divvy up the loot.
BH'deki siyasi çıkmaza son verme çabaları yine başarısızBid to end BiH political stalemate fails again
Geçen yıl yapılan seçimler sonrasında iki gayrı resmi siyasi blok ortaya çıktı.In the wake of last year's elections, two informal political blocks have emerged.
Uzmanlar, önümüzdeki dönemde hızlı bir siyasi anlaşma ve ilerlemenin mümkün olduğu görüşünde.Experts say that in the upcoming period, a rapid political agreement and progress is possible.
SETimes'a konuşan Okoliç, "Sorun, BH'de meydana gelen her şey gibi siyasi."The problem is political, like every other thing that happens in BiH.
SETimes'a konuşan Harvey, "Bu siyasi bir meseledir." dedi."[This] is a political matter," Harvey told SETimes.
Bunlar siyasi hedeflerdir." dedi.Those are political targets," Dragisic said.
Siyasiler yeterli hazırlık yapılmamasından yakınıyor.Politicians are blaming poor preparation.
Miloşeviç ile Seselj Siyasi Cinayet Hakkında Sorguya ÇekildiMilosevic, Seselj Questioned over Political Murders
Gündemde karşılıklı siyasi işbirliği de yer aldı.Bilateral political co-operation was also on the agenda.
BH'de siyasi çıkmaz devam ediyorPolitical deadlock continues in BiH
UNMIK şefi seçim sonuçlarını imzaladıktan sonra, siyasi partileri işbaşı yapmaya çağırdı.After signing the election results, he urged political parties to get down to work.
Bu, siyasi durumu daha da karmaşık hale getirebilirdi.That could further complicate the political situation.
Siyasiler soruna olası bir çözüm bulmaya çalışırken, iki ülkede hayat devam ediyor.While politicians try to find a possible solution to the problem, life goes on in the two countries.
Analistler, Kosova'nın güç durumdaki ekonomisinin siyasi manipülasyonu körüklediği görüşündeler.Kosovo's struggling economy fuels political manipulation, analysts say.
Spasov: Makedonya, “anlayış çerçevesinde siyasi diyalog yürütme kapasitesine sahip”Spasov: Macedonia "capable of tolerant political dialogue"
İki bakan ikili ilişkiler, siyasi diyalog ve ekonomik ilişkilerin ilerletilmesi konularında görüştü.The two discussed bilateral relations, enhanced political dialogue and economic ties.
Türkiye Papa'nın Ziyaretini Erteleyerek Siyasi Kaygıları DağıttıTurkey Postpones Papal Visit, Defusing Political Concerns
Fakat para ve siyasi dengesizlikler yine de engel yaratabilir.But money and political instabilities could still create roadblocks.
Bu istemlerin seçimleri kazanan siyasi partilerin önceliği olmasını istiyoruz."We insist that these requests must be a priority for the political parties that won the elections."
AGİT Başkanı: Kosovalı Sırplar Siyasi Sürece KatılmalıOSCE Chairman: Kosovo Serbs Must Participate in Political Process
Saviç: BH’nin AB’ye katılabilmesi için “siyasi uzlaşma” gerekiyorSavic: BiH needs "political compromise" to join EU
Sırbistan, siyasi ve toprak açısından Kosova'yı elinde tutma yönünde çaba göstermeye devam edecek.Serbia will continue to invest efforts into keeping Kosovo, in the political and territorial sense.
Ancak Geoana'nın en son siyasi taktikleri şüphelere yol açtı.However, Geoana's latest political tactics have raised doubts.
Tüm siyasiler ve ülkedeki vatandaşların çoğu bu gündemi destekliyor.All political subjects and most citizens in the country support this agenda.
Bu da gazetenin eski siyasi yandaşlarını düşmana dönüştürdü.This turned some of the newspaper's former political allies into enemies.
Ancak bazı Türk siyasiler, ülkenin arabulucu olarak itibarının riske girebileceği görüşünde.Some Turkish politicians, however, say the country's credibility as a mediator may be at risk.
Bakanlık sayısının azaltılması, hem siyasi hem de ekonomik açıdan yararlı olur.The reduction of the number of ministries is both politically desirable and economically useful.
Üsküp'e seçim sorunlarını önleme ve siyasi diyaloğu ilerletme çağrısıSkopje urged to avoid election problems, improve political dialogue
Siyasi analizciler, olasılıklara ilişkin olarak farklı değerlendirmelere sahip.Political analysts give varied assessments of the prospects.
Fakat Kosova’da siyasi hayatın üzerinde gölgeler dolaşıyor.Political life, however, is overshadowed by Kosovo.
Bu isteğin altında yatan etkenler ekonomik, siyasi ve jeopolitik nitelik taşıyor.The rationale for this quest is economic, political and geopolitical.
SETimes: Yargı sisteminde siyasi nüfuz var mı?SETimes: Is there political influence in the justice system?
Siyasiler Türk Ordusunu yargıya müdahale konusunda uyardılarPoliticians warn Turkish Army against interfering in judiciary
Siyasi analistlere göre, yüzde 3'lük seçim kotasını yalnızca sekiz parti geçecek.According to political analysts, only eight parties will pass the electoral quota of 3 per cent.
Raporda Bulgaristan'da yolsuzlukla mücadeleye karşı siyasi irade eksikliği vurgulanıyorReport highlights lack of political will to fight corruption in Bulgaria
DÇM, siyasi yolsuzluk ve organize suçun büyük oranda cezalandırılmadan kaldığını da vurguladı.Political corruption and organised crime remain largely unpunished, the CSD stressed.
Siyasi çıkmaz ve ekonominin durumu BH'deki her kesimi olumsuz etkiliyorPolitical impasse, economic situation hurts all in BiH
B92, Miskoviç'in konumunu Sırp siyasi partilerini cömertçe besleyerek koruduğunu iddia etti.Miskovic protects his position by generously financing Serbian political parties, B92 claimed.
Anlaşmada siyasi, ekonomik ve kültürel alanlarda işbirliği öngörülüyor.The agreement envisions co-operation in the political, economic and cultural spheres.
Kargaşa çıkma olasılığından korkan yerel siyasiler Belgrad'dan acil yardım talep ediyorlar.Local politicians, fearful of the potential for turmoil, are urgently requesting aid from Belgrade.
Siyasi analistler bölünmüş durumda.Political analysts are divided.
Örgütler, Schengen duvarının yıkılmasını siyasi değil, teknik bir mesele olarak nitelendirdiler.They described bringing down the Schengen wall as a technical, not a political issue.
IFIMES anketine göre, Gruevski %44 oyla ülkenin en popüler siyasisi konumunda bulunuyor.According to the IFIMES poll, Gruevski is the most popular politician with 44% of votes.
SC'li siyasiler önerinin taraf polisinin lağvedilmesine yol açacağını söylüyorlar.RS politicians say the proposal would lead to the abolition of the entity's police.
İlgili Sayfalar