siyasi ile cümle
siyasi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Nastase "büyük ve kirli siyasi manevraların" kurbanı olduğunu söyleyerek suçlamaları reddetti.Nastase has denied the accusations, saying he is the victim of "big, dirty, political manoeuvres".
Nastase, bu tip suçlamalarla karşı karşıya gelen en önemli Romen siyasi olma özelliğini taşıyor.He is the most important Romanian politician to face such charges.
"Priştine ve Belgrad aynı yerde buluştu, ama bu kez siyasi olmayan farklı bir ölçekte."Pristina and Belgrade met in one place, but now on a different scale, which is not political.
Bosna-Hersekli siyasiler anlaşmaya vardıBosnia and Herzegovina politicians reach agreement
Türkiye'deki genel seçimler sonrasında, beklenmedik bir siyasi kriz ortaya çıktı.An unanticipated political crisis has emerged in the aftermath of Turkey's national elections.
Eğer bu durum ortadan kaldırılmazsa, Türkiye siyasi açıdan da yeni bir dönemece girmiş olacak.If this situation isn't solved, Turkey will have come to a political turning point.
Başbakan, bunun en büyük nedeninin çözülmemiş siyasi süreçler olduğunu savundu.This, he argued, was mainly due to the unresolved political processes.
En önemli önceliğim, Romanya'nın ekonomik ve siyasi açıdan istikrara kavuşmasıdır." diye de ekledi.My essential priority is Romania's economical and political stabilization," Ungureanu added.
Buna ek olarak, Kosova'daki BM himayesi hakkında nihai bir siyasi çözümün de bulunması gerekiyor.In addition, a final political settlement for the UN protectorate in Kosovo has yet to be found.
Ancak başkan, gerekli siyasi ve savunma reformlarını tamamlama gereğini de vurguladı.However, he also stressed the need to complete the required political and defence reforms.
Ancak Bosnalı Sırp siyasiler, ancak kısmi birleşmeyi kabul edebilecekleri konusunda ısrar ediyorlar.Bosnian Serb politicians, however, insist they can only agree to partial unification.
Yine de, sürece olan siyasi müdahalenin ortadan kalkmakta olduğu görülüyor.However, it appears that political interference in the process is diminishing.
Polisin işi yolsuzluk ve siyasi müdahalelerle engelleniyor. [Arşiv]Police work has been obstructed by corruption and political interference. [File]
Bugarinoviç, bunun ekonomik değil siyasi bir mesele olduğunu da ekledi.This is not an economic issue but a political one, he added.
Ancak konu siyasi partiler olunca görüşler değişiyor.When it comes to their political parties, however, opinion is reversed.
Kosova'nın siyasi partileri habere farklı tepkiler gösterdiler.Kosovo's political parties reacted differently to the news.
Citaku, erteleme kararının siyasi partilerin uzlaşması olmadan alındığını da sözlerine ekledi.The decision on postponement was taken without a consensus among the political parties, she noted.
Üç liderin yeni hamlesi bir çok kişiye sürpriz olsa da, onların siyasi rakiplerini kızdırdı.The three leaders' new move caught many by surprise, though, and outraged their political opponents.
Düşük katılımın en çok milliyetçi siyasi partilerin işine yaradığı görüldü.The low turnout was widely figured to be behind the strong showing of nationalist political parties.
Ne yazık ki, siyasi gürültü ekonomik yakınmaların sesini bastırıyor." şeklinde uyardı.Unfortunately, the political noise covers the economic moan," Popa warned.
Bazı siyasi analistler de eşit derecede kaygılılar.Some political analysts are equally concerned.
Kaczynski ve Sezer ikili siyasi işbirliğiyle ilgili bir de protokol imzaladılar.Kaczynski and Sezer also sealed a protocol for bilateral political co-operation.
Georgievski NATO'ya üyelikte anahtarın siyasi kararlar olduğunu belirtti.Georgievski suggested that political decisions are the key to acceptance in NATO.
UNMIK şefi Michael Steiner de heyete, Kosova'daki mevcut siyasi durum hakkında bir brifing verdi.UNMIK chief Michael Steiner briefed the delegation on the political situation in Kosovo.
Fakat bu tür radikal değişiklikler siyasi açıdan uygulanabilirlik arz etmiyor.Such radical changes, however, aren't politically feasible.
Ciornei bunu şu sözlerle açıklıyor: "Geoana kendi başına bir siyasi karakter gibi görünüyordu."Geoana only seemed an isolated political character.
Sürprizler söz konusu olduğunda Romen siyasi sahnesinin üzerine pek yok.When it comes to surprises, the Romanian political scene is hard to beat.
Kosova yerel seçimleri siyasi partiler için sınav olduKosovo local vote tests political parties
Reformlar Türkiye'deki siyasi bölünmeden sağ kurtulabilir mi?Can reform survive Turkey's political divide?
Siyasi istikrar, hukuk devleti ve ekonomik ilerlemenin temeli.Political stability is the basis for the rule of law and economic progress.
Bakanlar, anlaşmanın ikili siyasi ve ekonomik işbirliğini ilerleteceğini söylediler.The ministers said it would boost bilateral political and economic co-operation.
Pek çok katılımcı, Sırbistan'daki kararsız siyasi durumu sürecin önünde bir engel olarak niteledi.Many participants pointed to Serbia's volatile political situation as an obstacle to the process.
Fakat yine de hükümet, gelir yetersizliği ve siyasi çıkmazların kıskacında.Still, the government remains constrained by scarce revenues and political gridlock.
Markoviç'in Başbakan Milo Dyukanoviç tarafından seçilişi ateşli bir siyasi çekişmeye konu oldu.His selection by Prime Minister Milo Djukanovic was the subject of an acrimonious political row.
Bu acı verici, ancak aksi takdirde bu siyasi sorun giderek büyüyerek devam edecektir."It is painful but without it we will still have a political problem that will escalate."
Bu görevi taşıyacak uzun bir siyasi kariyere sahiptir." dedi.He has a long political career to carry this duty," the prime minister said.
Kuzey Kosova: siyasi uzlaşma mı oyun mu?Northern Kosovo: political agreement or game?
Ancak halk, gerginliğin büyük kısmının siyasi iradeyle çözülebileceğini düşünüyor.However, residents say that much of the tension can be solved through political will.
Pek çok insan Sırbistan'da medyanın siyasi etkiye maruz kaldığını düşünüyor. [Andrija Iliç]Many feel that the media in Serbia is subject to political influence. [Andrija Ilic]
Siyasi partiler de soruna çözüm çağrısında bulundular.Political parties have called for a resolution to the issue.
İHD'nin araştırmasına göre, yaklaşık 7 bin mahkum siyasi nedenlerden ötürü içeride tutuluyor.Approximately 7,000 prisoners are being held for political reasons, according to HRA research.
"Bazen davalar fazla uzun sürse bile, bunun siyasi müdahaleyle bir ilgisi yok."Even if sometimes the trials take too long, it has nothing to do with political involvement.
Parti, zaferini bir siyasi istikrar dönemine öncü olmaya bağlıyor.It credits the victory with ushering in an era of political stability.
İki yetkili, ülkeler arasında özellikle siyasi alandaki ilişkilere övgüde bulundu.The two officials praised relations between the countries, especially in the political field.
Yeni siyasi partisi, gençleri ve liderleri saflarına çekmeyi amaçlıyor.His new political party aims to draw youth and leadership.
SETimes: Siyasi partinizden biraz daha bahseder misiniz?SETimes: Tell us something more about your political party.
Siyasi, AKP'nin başlattığı reformlara çeşitli örnekler verdi.He gave various examples of reforms initiated by the AKP.
Sırf askeri veya güvenlikle ilgili olmaktan çok çoğunlukla siyasi sorunlar var.There are mostly political rather than pure military or security issues.
Siyasi sorunları çözemeyiz.We are not going to solve political issues.
KFOR olarak yapabileceğimiz tek şey, siyasi süreç için gerekli şartları oluşturmaktır.The only thing we can do, as KFOR, is to create conditions for the political process.
Hiçbir siyasi durum hakkında yorumumuz yoktur.We have no comment on any political suggestion.
Siyasi açıdan sular durulmuş görünüyor.From a political point of view, the waters appear to have calmed.
Arnavutluk'un AB üyelik süreci siyasi çıkmaz ortamında durduAlbania's EU bid stalled amid political deadlock
Devam eden siyasi açmaz, Arnavutluk AB üyelik sürecine gölge düşürdü. [Reuters]The ongoing stalemate has cast a shadow over Albania's EU bid. [Reuters]
Türk lider Erdoğan, siyasi gerginliği yumuşatmak için erken seçim çağrısında bulunduTurkey's Erdogan calls for early elections to ease political tension
Ancak kararın, ülkede haftalardır sürmekte olan siyasi gerilimi yumuşatması bekleniyor.It is, however, expected to ease weeks of political tension in the country.
Gerek Erdoğan gerekse Gül, 1998 yılında yasaklanan İslamcı bir siyasi hareketin üyesiydiler.Both Erdogan and Gul were members of an Islamist political movement banned in 1998.
Gönül, ordu ile siyasiler arasındaki ilişkilerin AB için önemli olduğunu vurguladı.Gonul emphasised that the relationship between the military and politicians is important to the EU.
Arnavutluk'taki siyasi partiler ülke için uzlaşmalı bir cumhurbaşkanı seçmek için uğraşıyorlar.Political parties in Albania are struggling to find a consensual president for the country.
Amacıysa siyasi konumları geliştirmek veya bir ülkenin reklamına yarıdmcı olmak değil.Its purpose isn't to advance political positions or help advertise a country.
İlgili Sayfalar