Vujanoviç’in bu açıklaması, Karadağ’daki etnik Arnavut siyasetçilerden hemen tepki aldı.His statement provoked an immediate reaction from ethnic Albanian politicians in Montenegro.
Güneydoğu Avrupa'da Siyaset Alanındaki KadınlarWomen in Politics in Southeast Europe
Fofi Gennimata da tanınmış bir Yunanlı siyasetçinin soyundan geliyor.Gennimata is also a descendant of a popular Greek politician.
Fofi Gennimata 2000 yılında PASOK'tan Meclis üyesi seçilerek adım atmış siyaset sahnesine.She climbed on the political stage in 2000 when she was elected member of parliament with PASOK.
Fakat bazı Hırvat siyasetçiler durumu böyle görmüyor.But some Croatian politicians do not see things this way.
Sosyal medya Sırp siyasetinde yeni bir güçSocial media a new force in Serbian politics
Fakat genel olarak, başta siyasette olmak üzere güçlü liderlerden yoksunuz.But overall, we lack strong leaders, especially in politics.
Kabaşi: Savcılık siyasetten tamamen bağımsız durumda.Kabashi: The office is fully independent from political influence.
Makedon siyasetçiler için fırtınalı bir yazA stormy summer for Macedonian politics
Romen Siyasetinde Yeni Bir TarzA New Style in Romanian Politics
Şimdi diğer siyasetçiler de daha spontane, popülist bir tavır takınmaya başladılar.Now other politicians are adopting a more spontaneous, populist manner.
Bazı siyasetçi ve yerel analistler ise EULEX'in süreci yönetme şeklinden rahatsız.Some politicians and local analysts are disturbed with how EULEX has handled the process.
Shevchuk modern bir siyasetçi.Shevciuk is a modern politician.
Fakat bunun için yerel siyasetçilerin de sürece katkıda bulunmaya hazır olmaları gerekiyor.But for that to be the case, local politicians must be ready to contribute.
Vetëvendosje liderinin tutuklanması hareketin siyasete katılması için yakıt sağladı mı?Did the arrest of Vetëvendosje's leader provide fuel for the movement's entry into politics?
Ayrıca Sırp siyaseti de organize suçla bağlantılarla dolu ve bu da polisin çalışmalarını engelliyor.And Serbian politics is rife with links to organised crime. As a result, police work is obstructed.
Yetkili, bunun siyasetin odağını statü müzakereleri üstünde tutacağını da sözlerine ekledi.The move will help keep the political focus on the status talks, he added.
Yıllardır siyaset sahnesinde aynı isimler var ve yeni kimse gelmedi.The same characters have been on the political scene for years, and no one new has shown up.
Olimpiyat Oyunları, siyasetin üzerinde yer alıyor.The Olympic Games are above politics.
Arnavutluk'un taht varisi siyasetten çekildiAlbania's heir to throne withdraws from politics
Bazı yorumcular her iki siyasetçinin de dinleme kararının alınışında pay sahibi olduğu yorumu yaptı.Some commentators have speculated that both were involved in the decision to eavesdrop.
Bu arada ülkenin siyaset sahnesi de dinin rolüyle ilgili tartışmalardan zarar görüyor.Meanwhile, the country's political scene has been wracked by quarrels over the role of religion.
Sırp blog yazarları "sonuçsuz" siyasetin sürmesini eleştiriyor.Serbian bloggers criticise the continuation of politics "without results".
Siyasetin Sırp Medyası Üzerindeki Etkisine EleştiriPolitical Influence on Serbian Media Criticised
Sadece özel hayatında değil, siyasette de nadiren sinirlenirdi.He rarely got angry, not only privately, but in politics as well.
Günümüzde siyasetçiler hiçbir şey yapmıyor.The politicians today have done nothing.
Siyasette puan toplamak için münferit oynuyorlar.They are doing exclusively to score political points.
Broz: Bugünkü siyasetçiler, eskiden komünistlerin olduğundan daha “solcu”.Broz: The current politicians are more "leftish" than the communists were in those days.
Erdoğan'ın siyasetten men edilmesi halindeyse yeni partiyi perde arkasından yönetmesi bekleniyor.If Erdogan is banned from politics, he is expected to control the new party from behind the scenes.
SETimes: Kosova'nın dış siyaset alanında ne gibi hedefleri mevcut?SETimes: What are Kosovo's current foreign policy objectives?
Kosova'nın Balkanlardaki siyaset hedefi nedir?What is Kosovo's policy objective in the Balkans?
Türkiye'de sosyal medya ve siyasetSocial media and politics in Turkey
Zivkoviç Batı yanlısı ve demokratikleşme yanlısı bir siyasetçi olarak tanınıyor.He is considered a pro-Western reformist with a commitment to democratisation.
Bence SC’li siyasetçiler bunu giderek daha iyi anlıyorlar.Increasingly, I believe, RS politicians understand this.
Siyaset yorumcusu Fatlum Sadiku, bu tür bir antlaşmanın yapılacağından şüpheli.Fatlum Sadiku, a political commentator, doubts that such a treaty will be achieved.
Kosovalı Siyasetçiler Bağımsızlık İlanı Planlarını Geri ÇektiKosovo Politicians Retract Plans for Declaration of Independence
Yovanoviç: Sırp dış siyasetini gergin ve yüzeysel buluyorum.Jovanovic: Serbian foreign policy is nervous and superficial.
Siyasetçilerin göz önünde bulundurması gereken bir başka konu daha vardır.There is another issue that should concern policymakers.
Sırbistan siyasetinde yeni bir sayfaTurning the page to a new era of Serbian politics
İzlenen iç siyaset demokratik güçleri kuvvetlendirdi.Domestic politics strengthened the hand of democratic forces.
Batılı siyasetçiler, seçim bölgelerinde yaşanan değişime yanıt vermek zorunda kalıyor.Western politicians have had to respond to the change of mood in their electorates.
Siyasette bu tür yöntemlere hâlâ başvuruluyor olması büyük bir talihsizliktir", dedi.It is quite unfortunate that such methods are still employed in politics."
Romen siyasetçi Ponta'dan AP üyesi Severin'e istifa çağrısıRomania's Ponta urges EP's Severin to step down amid scandal
Siyasetin okul sıralarında işi yok." ifadesi yer aldı.Politics do not belong in school desks," said the letter.
Havalar ve siyaset, Balkan enerji krizinde rol oynuyorWeather, politics play roles in Balkan energy crisis
Siyasete katılmamaları gençlerin ekonomik sorunlarını daha da karmaşık hale getiriyor.Compounding young people's economic woes is their non-participation in politics.
İstihbarat dairelerini parti ve siyaset çıkarları elde etmek için kullanmak eskidendi.Using the security agencies to advance party-political interests is from another age.
Arnavutluk Dış Siyaseti: Coğrafyaya Tarihe Olduğundan Daha YakınAlbanian Foreign Policy: Closer to Geography Than to History
Basha: Kosova ile işbirliği, bölgesel siyasetimizin önemli bir parçası.Basha: Co-operation with [Kosovo] is an important part of our regional policy.
Sadece iç siyasete bakmamalı.It should not only look at internal politics.
Bugüne kadar siyasete bulaşmadılar ve sıradan, normal insanları temsil ediyorlar.They did not participate in politics so far and they represent ordinary, normal people.
Geleneksel ekmekten siyasete kadar her konuda sayısız Kürtçe Facebook sayfası mevcut.A myriad of Kurdish Facebook pages exist, covering everything from traditional bread to politics.
Türkiye başbakanı Recep Tayyip Erdoğan, siyaset yasağı alabilir. [Getty Images]Turkey's prime minister, Recep Tayyip Erdogan, could face a ban from politics. [Getty Images]
"Devletten, siyasetçilerden ya da başka kimseden destek almıyoruz."We don’t have any support from the state, from politicians, from anyone.
Kostov, Borissov’u gerçek bir sağ görüşlü siyasetçi olarak kabul etmiyor.Kostov refuses to recognise him as a true right-wing politician.
AB, Türkiye'de basın özgürlüğü ve siyasetle ilgili endişelerini dile getirdiEU raises concern about press freedom, politics in Turkey
Raporda, Türk siyasetinde artan kutuplaşma da eleştirildi.The report also criticised the growing polarisation in Turkish politics.
Kosova’nın iç siyasetinde de şimdiden buna benzer durumlar gözleniyor.Kosovo's internal political life has already exhibited some similarities.
Aşırılık yanlılarının siyaset arenasına "geri dönüştürülmesi" başarılı oldu."Recycling" extremists into the political arena has been successful.
Lider, "Bir dış politika meselesi siyasete alet edilemez." dedi."A foreign policy issue cannot be subject of a political game," Geoana said.