Ancak Krasniki, "Gerçek hayatta siyaset, adalet sistemine müdahale ediyor.But in reality, he added "politics intervenes in the justice system.
"Siyasete hesap yapmadan ve yüksek bir onurla atıldım."I have entered into politics without calculations and with high honour.
Siyasetçi ve parlamenterler, bütün enerjileri ile AB gündemine odaklanmalıdır.Politicians and parliamentarians must focus all their energy on the EU agenda.
Bu süreç, tamamen yerli siyasetçilerin girişimiyle oluştu.This process is driven entirely by domestic politicians.
Bunun 20 yıl sonra Sırp siyasetinde de gerçekleşme zamanı geldi.It's time to see this happen in Serbian politics after 20 years.
Ülkenin bugünkü siyaset sahnesinde en önemli isim, DS genel başkanı ve Cumhurbaşkanı Boris Tadiç.The key figure in politics today is President Boris Tadic, who leads the DS.
Bakan siyasete geri dönmek niyetinde olmadığını duyurdu.Polancec announced he does not intend to return to politics.
Kosova, Sırp siyasetinin en belalı konularından birisi.Kosovo is one of the thorniest issues in Serbian politics.
Organize suç, siyaseti ve basını kirletiyor.It has polluted politics and the media.
Makedon siyasetçiler, önlerinde hala zorlu görevler olduðunun bilincinde.Macedonian politicians acknowledge that major challenges remain.
Ilaz Ramajli, Berlin Duvarı Kasım 1989'da yıkıldığında genç bir Kosovalı siyasetçiydi.Ilaz Ramajli was a young Kosovo politician when the Berlin Wall was torn down in November 1989.
Saygı duyulan az sayıdaki siyasetçiden biri olan 82 yaşındaki Papuliyas'a bile hain dendi.Even Papoulias, 82, one of the few respected politicians, was called a traitor.
SETimes: BH içinde siyaseti şekillendiren diğer Hırvat siyasi güçleri neler?SETimes: What other Croatian political forces within BiH shape politics there?
Katılımcılar bölgenin geleceği ve çağdaş siyaset dünyasında oynayacağı rolü tartıştılar.The participants discussed the future of the region and its role in the modern political world.
SETimes: Sizce siyaset ve günlük sorunları birbirinden ayrı tutmak mümkün mü?SETimes: Is it possible to separate politics from the daily problems?
Ortodoks Kilisesi ile Sırp siyasetçilerin karmaşık ilişkisiComplicated dance between Orthodox Church, Serbian politicians
Siyaset, ekonomi ve doğal güçlükler, hayati bir sektörün gelişim çabalarını engelliyor.Politics, economics and the whims of nature hamper efforts to develop a vital industry.
Miloşeviç ve Sekiz Kişi Kilit Siyasetçiyi Öldürmekle SuçlandıMilosevic, Eight Others Charged With Key Politician's Murder
Yunan siyaseti, Makedonya ile olan isim anlaşmazlığında yeni bir engelGreek politics another obstacle in Macedonian name dispute
Siyaset yorumcusu Faltum Sadiku, Arap Baharı'nın Kosova'ya yaradığını söylüyor.Political commentator Faltum Sadiku says that the Arab Spring has benefited Kosovo.
Kosova siyasetinde değişiklikler olabilirKosovo politics could see shift
Siyasetçilerin bir kısmı bu bağımsız ve çalışkan kurumdan korkuyor”, diyor.There is a fear among politicians of this independent, working DNA," Macovei says.
Siyasetçilerin de konuyla ilgili farklı görüşleri var.Politicians voiced a spectrum of opinion.
Rumen siyaseti başbakan adayının sürpriz hareketi üzerine ayaklandıRomanian politics in upheaval after prime minister-designate's surprise move
BH’li siyasetçiler, nüfus sayımının ayrıntılarını tartışıyorBiH politicians squabble over census details
İbrahim Rugova'nın siyasete farklı yaklaşımı yeni bir sözcüğün doğmasına yol açtı.Ibrahim Rugova's distinctive approach to politics has led some to coin a new term.
Bir diğer Zagrepli Jasna Matiç ise, "Siyasetçilerin hepsi aynı", diyor."Politicians are all the same," said Zagreb's Jasna Matic.
Gazeteci, "Siyasiler çok zengin olma beklentisiyle siyasete atılıyorlar.They get involved in politics expecting to get "enormously rich.
Bizim görevimiz, işimizi profesyonel, sorumlu, tarafsız ve siyasetten bağımsız şekilde yapmak.Our duty is to do our job professionally, responsibly, unbiased and independently from politics.
Drago, “İnsanların çoğu siyasetle değil, gündelik yaşamla ilgileniyor."Most people are not interested in politics; they are interested in daily life.
AB'nin kararı Sırbistan'daki siyaset sahnesine de pek çok olumsuzluk getirebilir.Moreover, the EU decision will bring many negatives in Serbia's political life.
Makedonyalı Siyasetçiler Sarı Tilki'nin Geleceği Konusunda Farklı DüşünüyorlarMacedonian Politicians Split Over Future Of Task Force Fox Security Mission
Ancak kadınların kamusal ve siyaset yaşamına olan katılımlarında ilerleme görünüyor.Progress, however, is visible in terms of women's participation in public and political life.
Bulgar hükümeti siyasette güz sezonuna artan bir kamu desteğiyle giriyor.The Bulgarian government enters the fall political season with increased public support.
Romen Siyaset Sahnesi Değişime HazırlanıyorRomanian Political Landscape Prepares for Changes
Türk siyaset tarihinin önemli isimlerinden biri olan Ecevit dört kez başbakanlık yaptı.A key figure in Turkish political history, Ecevit served four times as prime minister.
Inzko: siyaset ve söylem BH'yi baltalıyorInzko says politics, rhetoric undermining BiH
Bunun nedenlerinden birisi siyaset olabilir.Politics may be a reason.
Petkovska: medya çoğunlukla siyasete hizmet ediyorPetkovska: media often serves politics
Usta Siyasetçi Türk Ana Muhalefet Partisi Genel Başkanlığına Tekrar SeçildiVeteran Politician Re-elected as Leader of Turkey's Main Opposition Party
Balkan Siyaset Kulübü BH'de konferans düzenlediBalkan Political Club holds conference in BiH
Balkan Siyaset Kulübü 2001 yılında Sofya'da kuruldu.The Balkan Political Club was founded in 2001 in Sofia.
Sorunu çözebilecek olan ülke siyasetçileriyse bunu yapmaya istekli görünmüyor.Those in a position to help, namely the country's politicians, seem largely uninclined to do so.
Türk siyasetçiler idam cezası konusunda ikiye bölündüTurkish policymakers, public divided over capital punishment
Şu anda, idam cezası Türk siyasetinde geri gelmesine yetecek bir destek görmüyor.At the moment, capital punishment does not have enough support in Turkish politics to be reinstated.
Yunanistan'da hanedan siyaseti tehlikedeDynasty politics in Greece challenged
Popülist siyaset, babası olan son lider Andreas Papandreu'nun kozuydu.Populist politics were the stock-in-trade of his father, the late Andreas Papandreou.
Siyasetteki bir diğer mükerrer isim de -yine yelpazenin sağ tarafında- Mitsotakis.Another recurring name in politics -- also on the right of the spectrum -- is Mitsotakis.
Arnavut siyaseti: ölümcül bir çıkmazAlbanian politics: a deadly stalemate
Hırvat gençliği siyasetten hayal kırıklığına uğradıCroatia's youth disillusioned with politics
Hırvat gençlerinin büyük kısmı siyasetten çekiniyor. [Arşiv]Many young Croatians eschew politics. [File]
Hırvatistan'da genç nesil arasında siyasete ilginin düşüklüğü 1990'lara dayanıyor.Low interest in politics among the younger generation in Croatia dates back to the 1990s.
Kirli siyasete her parti bulaşsa da, her biri bu uygulamayı kınamayı da biliyor.Even as each party engages in dirty politicking, each also comes forward to decry the practice.
"Türk siyasetinde mentalite değişmediği sürece hiçbir şey değişmez.""Unless the mentality in Turkish politics changes, it will be business as usual."
Siyasetçiler, ülkeyi güçlendirmek için değil, siyasi rakiplerini güçsüz kılmak için çalışmaktadır.Undermining one's political opponents is more important than strengthening one's country.
Prizren'de siyaset ve kültür çatışması devam ediyorPolitics and culture continue to clash in Prizren
Bosnalı Sırp siyasetçiler her şeyden önce Sırp tarafını korumakta kararlı.Bosnian Serb politicians, first and foremost, are adamant about preserving a Serb-dominated entity.
Fakat bölgeler siyasete değil, mantığa ve ekonomiye göre belirlenmeli”, şeklinde konuşuyor."But the regions must be based not on political solutions but on logical and economic terms."
Siyaset ve etnik köken sorunları bir yana, SC’deki mevcut en ciddi sorun ekonomi.Issues of politics and ethnicity aside, the most serious issue in RS is the economy.
Eski Hırvatistan Başbakanı Ivica Racan bu ayın başlarında siyaseti bıraktı. [Getty Images]Former Croatian Prime Minister Ivica Racan left politics earlier this month. [Getty Images]