5 Eylül tarihinde Romen siyasetinde şimdiye dek görülmemiş bir şey oldu.On 5 September, an unprecedented event took place in Romanian politics.
Güneydeki Sırplar, siyaset oyununa alet edildiklerini hissediyorSerbs in the south feel like pawns in political game
Hırvat lider Sanader siyaseti bıraktığını açıkladıCroatia's Sanader calls it quits
Başbakan İvo Sanader sürpriz bir hareketle kişisel nedenlerden ötürü siyaseti bıraktığını açıkladı.In a surprise move, Prime Minister Ivo Sanader said he is leaving politics for personal reasons.
Bu, siyasetin ve yaşamın kuralıdır.""I have done my part, now it is time for others.
Siyaset yorumcusu Genc Mlloja'ya göre, rapordaki bulgular sürpriz değil.According to political commentator Genc Mlloja, the findings are no surprise.
Bazı vatandaşlar iş siyasete gelince oldukça umarsızlar.Some citizens are simply indifferent when it comes to political affairs.
SETimes'a konuşan Ramadani, "O dönemde siyasete büyük bir hevesle girdik."At that time we entered into politics with great enthusiasm.
Kosova’da pek çok siyasetçi önceliği ekonomiye değil nihai statü meselesine veriyor. [Laura Hasani]Many politicians in the province are focusing on status first, economy second. [Laura Hasani]
Duyuru Rumen siyasetini çalkalarken Basescu'nun kendi partisinin üyelerini bile şaşırttı.The announcement has shaken Romanian politics, surprising even members of Basescu's own party.
"Kiro"-"Jubito" savaşıyla siyaset yeni bir döneme girdiWith "Kiro" vs "Jubito", politics enters a new era
Davalar ve siyaset, Türkiye'de medya özgürlüğünü sınıyorLawsuits, politics test media freedom in Turkey
Moldovalı kadınlar siyaset yaşamında eşit halk için mücadele ediyorlarMoldovan women struggle for equal rights in political life
Milenkoviç, RTK1'in "siyasetten fazla etkilendiğini" ileri sürdü.RTK1, he says "is very influenced by politics".
Sırbistan'daki siyasetçilerin, del Ponte'nin son açıklamalarına yönelik tepkileri biliniyor.The reactions of politicians in Serbia to del Ponte's latest statement are also known.
Arnavut siyasetine hâlâ erkek egemenAlbanian politics still dominated by men
Anayasa Temyiz Mahkemesinin vereceği kararı bekleyen Türk siyaseti kilitlenmiş durumda.Turkish politics are locked up, pending a verdict by the Supreme Court of Appeals.
Klara, kardeşi "siyasetten" hapse giren Encel Şiroka ile evlenmiş.Klara married Engjell Shiroka, whose brother had also gone to prison "for politics".
Elektrik Şirketi Denetçileri Siyasetçilerin Kamu Şirketlerini Kötüye Kullandığını BulguladıElectricity Audits Prove Politicians Abusing Public Companies
SETimes: Arnavutluk siyasetinde üst düzey makamlarda bir kadın olmak ne ölçüde zor?SETimes: How difficult is it to be a woman in Albanian politics, in senior posts?
Bunlardan biri, merkez sağ görüşlü Genç Parti'nin genel başkanı olarak siyasete atılan Cem Uzan.One is Cem Uzan, who has entered politics as head of the centre-right Young Party.
Stipe Mesiç: "vizyon sahibi siyasetçilere" ihtiyaç varStipe Mesic: "politicians with vision" needed
SETimes: Pek çok yabancı siyasetçi, BH'nin karmaşık yapısını Kosova ile kıyaslıyor?SETimes: Many foreign politicians compare the complicated make-up of BiH to Kosovo.
SETimes: BH'nin Hırvat kesimindeki pek çok siyasetçi haklarının yok sayıldığını söylüyor.SETimes: Numerous politicians in BiH from the Croatian part say their rights are being ignored.
SETimes: Peki Hırvatistan'daki siyaset ortamı, BH'deki Hırvatların durumunu nasıl etkiliyor?SETimes: How do the politics in Croatia affect the situation of Croats in BiH?
Umarım Hırvat siyaseti bu doğrultuda devam eder.I hope that Croatian politics will continue to go that way.
Bugün artık tüm siyaset küresel.Today, all politics is global.
Petrol siyaseti: Türkiye ve İranPetro-politics: Turkey and Iran
Sosyal medya Kosova siyasetini şekillendiriyorSocial media shapes Kosovo politics
Siyasette temiz insanlara ihtiyacımız var.We need to have clean people in politics.
Bazı siyasetçilerin, ortamın istikrarını bozucu açıklamaları sürece zarar veriyor.Statements by some politicians that destabilise the situation are not helpful.
SETimes'a konuşan Kuniç, "Yol eksikliğinin sorumlusu, hem parasızlık hem de siyaset."In addition to the lack of money, politics is also to blame for the lack of roads.
Milorad Dodik, yeni bir öneriyle siyaset sularını bulandırdı.Milorad Dodik stirs the political waters with a new proposal.
Şeşel'in yokluğunda Sırbistan siyasetinde neler olacak?And what will become of the Serbian political scene in view of his departure?
Suçların kınanması Sırp siyasetine gölge düşürüyorCondemnation of crimes shadows Serbian politics
Kosova'daki yolsuzlukla mücadeleye siyaset karışıyor mu?Does politics interfere with Kosovo anti-corruption fight?
Sırp sendikaları siyasete soyunduSerbian unions step onto political stage
Sırbistan'ın önde gelen sendikalarından ikisi siyasete atılıyor.Two of the major union organisations in Serbia are jumping into the political arena.
Belgradlı bir satıcı olan Mirjana Raduloviç, sendikaların siyasete bulaşmaması gerektiğini söylüyor.Mirjana Radulovic, a saleswoman in Belgrade, says unions should not get involved in politics.
İnzko, "Siyasette yeni bir dönem başladı, iyimserlik, umut geri geliyor."A new chapter in politics opened up, optimism is coming back, hope.
Türban yasağı Türk siyasetine tekrar konu oluyorHeadscarf ban again becoming an issue in Turkish politics
Alman-Makedon seminerinde siyaset yönetimi ve diplomasi öğretildiGerman-Macedonian seminar teaches political management, diplomacy
Hırvat muhalefet lideri siyasetten emekliye ayrıldıCroatian opposition leader retires from politics
Gordaniç, "Kadınlar siyasette hâlâ erkeklerden çok daha düşük seviyede temsil ediliyorlar."Women are still far less present in politics than men.
İbrahim Tatlıses: Hastaneden siyaseteIbrahim Tatlises: from hospital to politics
Sırp siyaseti ve bölgeyi gürültülü değişimler bekliyor olabilir.Tumultuous changes in Serbian politics and in the region may be in the making.
Ne var ki küresel kaygılardaki artış ve siyasetteki değişimler, grubu marjinalleştirdi.Rising global security concerns and policy changes have marginalised the group, however.
Erdoğan'dan Türk ordusuna: Siyasete karışmayınErdogan to Turkish army: stay out of politics
Sorumsuz Siyaset ve Siyasi Yolsuzluklar (28 Haziran-8 Temmuz)Widening Gap in Irresponsive Politics and Political Corruption (28 June-8 July)
"Onların orduya güvenmeden siyaset yapmalarının zamanı geldi."It's time for them to learn to do politics without relying on the military.
Bu, ülkenin bütün siyaset organları tarafından desteklenen bir tutumdur."It is a stance backed by the country's entire body politic."
Sırplar Kosova siyasetine dönmeye hala hazır değilSerbs still not ready to return to Kosovo politics
Haziri, toplumun "Belgrad siyaseti tarafından rehin alınmaması gerektiğini" söyledi.The community, he said, "should not become a hostage of Belgrade politics".
Pek çok genç ve zeki siyasetçimiz vardı ama bu süreçte 18-19 yıl kaybettik.In this period we had many young, clever politicians and we have lost 18, 19 years.
Yolsuzluk yalnızca bir ahlak ya da siyaset meselesi değil.Corruption is not only a matter of morality or politics.
Sırp siyasetinde kadın parmağı artıyorMore women entering Serbian politics
Taraf yanlısı siyasetçiler, Bosna Hersek’in AB üyeliği sürecini engelliyorPro-entity politicians stall Bosnia and Herzegovina's EU progress
Seçim kampanyası sırasında Boşnak siyasetçiler, SC’nin lağvedilmesi çağrısında bulundular.The election campaign saw calls from Bosniak politicians for RS to be abolished.
Ancak sonuçtan memnun olmayan siyasetçiler de var.Not all politicians, however, were happy about the outcome.
Romen siyaset bilimcisi Gabriel Andreescu, bunların ciddi konular olduğuna katılıyor.Romanian political scientist Gabriel Andreescu agrees these are serious issues.