Ama Siyam Kralı, o aluminyum çatal bıçaklarla yemiş.Ma il re del Siam, lui utilizzava posate di alluminio.
Ama Siyam Kralı, o aluminyum çatal bıçaklarla yemiş.Mais le roi de Siam était nourri avec des ustensiles en aluminium.
Ama Siyam Kralı, o aluminyum çatal bıçaklarla yemiş.Mas para o Rei do Sião, arranjaram talheres de alumínio.
Ama Siyam Kralı, o aluminyum çatal bıçaklarla yemiş.Men kongen af Siam, han blev bespist med aluminum bestik.
Ama Siyam Kralı, o aluminyum çatal bıçaklarla yemiş.Nhưng vị vua của Siam, ăn với những dụng cụ bằng nhôm.
Ama Siyam Kralı, o aluminyum çatal bıçaklarla yemiş.Pero el rey de Siam, comió con cubiertos de aluminio.
Ama Siyam Kralı, o aluminyum çatal bıçaklarla yemiş.Όμως, ο βασιλιάς του Σιάμ έφαγε με αλουμινένια μαχαιροπίρουνα.
Ama Siyam Kralı, o aluminyum çatal bıçaklarla yemiş.Но король Сиама вкушал из алюминиевой посуды.
Ama Siyam Kralı, o aluminyum çatal bıçaklarla yemiş.Но кралят на Сиам, той бил хранен с алуминиеви прибори.
Ama Siyam Kralı, o aluminyum çatal bıçaklarla yemiş.אבל המלך של סיאם, אכל בכלים עשויים אלומיניום.
Ama Siyam Kralı, o aluminyum çatal bıçaklarla yemiş.ولكن ملك سيام، أطعم بأواني مصنوعة من الألمنيوم.
Ama Siyam Kralı, o aluminyum çatal bıçaklarla yemiş.アルミニウムの食器で食事しました ご存知のように アルミニウムは
Beni heyecanlandıran şey ne peki? Benim için siyamatik neredeyse sihirli bir alet.Najbardziej ekscytuje mnie w kymatyce to, że jest ona niemalże magicznym narzędziem.
Benim için siyamatik neredeyse sihirli bir alet.Para mí la cimática es una herramienta casi mágica.
Benim için siyamatik neredeyse sihirli bir alet.Đối với tôi, mẫu sóng âm là một công cụ đầy phép thuật.
Benim için siyamatik neredeyse sihirli bir alet.Eh bien pour moi, la cymatique est un outil presque magique.
Benim için siyamatik neredeyse sihirli bir alet.Hát, számomra a kimatika egy majdnem mágikus eszköz.
Benim için siyamatik neredeyse sihirli bir alet.저에게 사이매틱스는 거의 마술 도구나 다름없습니다.
Benim için siyamatik neredeyse sihirli bir alet.No, pro mě je kymatika téměř kouzelným nástrojem.
Benim için siyamatik neredeyse sihirli bir alet.Nun, für mich ist die Cymatik ein fast magisches Instrumentarium.
Benim için siyamatik neredeyse sihirli bir alet.Nuž pre mňa, kymatika je takmer zázračný nástroj.
Benim için siyamatik neredeyse sihirli bir alet.Para mim, a cimática é quase uma ferramenta mágica.
Benim için siyamatik neredeyse sihirli bir alet.Pentru mine, cimatica e ca o unealtă magică.
Benim için siyamatik neredeyse sihirli bir alet.Per me è uno strumento quasi magico.
Benim için siyamatik neredeyse sihirli bir alet.Tja, for mig, er cymatik næsten et magisk værktøj.
Benim için siyamatik neredeyse sihirli bir alet.Untuk saya, simatik hampir menyerupai alat ajaib.
Benim için siyamatik neredeyse sihirli bir alet.Wel, voor mij is cymatica een haast magisch instrument.
Benim için siyamatik neredeyse sihirli bir alet.Zame je kimatika nekakšno magično orodje.
Benim için siyamatik neredeyse sihirli bir alet.Για μένα λοιπόν, η κυματική είναι ένα σχεδόν μαγικό εργαλείο.
Benim için siyamatik neredeyse sihirli bir alet.Для мене кіматика - це як магічний інструмент.
Benim için siyamatik neredeyse sihirli bir alet.Для меня киматика это как магический инструмент.
Benim için siyamatik neredeyse sihirli bir alet.И така, какво ме вълнувана относно сайматиката?
Benim için siyamatik neredeyse sihirli bir alet.ובכן, בשבילי, סיימטיקה היא כלי כמעט קסום.
Benim için siyamatik neredeyse sihirli bir alet.حسناً بالنسبة لي، سيماتكس بالفعل أداة سحرية.
Benim için siyamatik neredeyse sihirli bir alet.まるで鏡を通して隠された世界を覗き込むような感じなのです
Bu da denizyıldızı ve siyamatik bir denizyıldızı.Aici e o stea de mare şi o stea de mare cimatică.
Bu da denizyıldızı ve siyamatik bir denizyıldızı.A tady je hvězdice a kymatická hvězdice.
Bu da denizyıldızı ve siyamatik bir denizyıldızı.A tu je hviezdica a kymatická hviezdica.
Bu da denizyıldızı ve siyamatik bir denizyıldızı.Dan ini adalah bintang laut dan bintang laut simatik.
Bu da denizyıldızı ve siyamatik bir denizyıldızı.Ecco una stella marina accanto ad una stella cimatica.
Bu da denizyıldızı ve siyamatik bir denizyıldızı.En hier is een zeester en een cymatische zeester.
Bu da denizyıldızı ve siyamatik bir denizyıldızı.Esta é uma estrela do mar e uma estrela do mar cimática.
Bu da denizyıldızı ve siyamatik bir denizyıldızı.Et voici une étoile de mer et une étoile de mer cymatique.
Bu da denizyıldızı ve siyamatik bir denizyıldızı.Ez itt pedig egy tengeri csillag és egy kimatikus tengeri csillag.
Bu da denizyıldızı ve siyamatik bir denizyıldızı.이것은 실제 불가사리와 사이매틱스로 만들어진 불가사리입니다.
Bu da denizyıldızı ve siyamatik bir denizyıldızı.Og her er en søstjerne og en cymatisk søstjerne.
Bu da denizyıldızı ve siyamatik bir denizyıldızı.To rozgwiazda i kymatyczna rozgwiazda.
Bu da denizyıldızı ve siyamatik bir denizyıldızı.Tu vidimo morsko zvezdo in njeno kimatično sestro.
Bu da denizyıldızı ve siyamatik bir denizyıldızı.Und hier ist ein Seestern und ein cymatischer Seestern.
Bu da denizyıldızı ve siyamatik bir denizyıldızı.Và đây là một con sao biển thường và một con sao biển sóng âm.
Bu da denizyıldızı ve siyamatik bir denizyıldızı.Y aquí hay una estrella de mar natural y otra cimática.
Bu da denizyıldızı ve siyamatik bir denizyıldızı.Κι εδώ έχουμε έναν αστερία κι έναν κυματικό αστερία.
Bu da denizyıldızı ve siyamatik bir denizyıldızı.А це - морська зірка і кіматична морська зірка
Bu da denizyıldızı ve siyamatik bir denizyıldızı.А это морская звезда и киматическая морская звезда
Bu da denizyıldızı ve siyamatik bir denizyıldızı.И тук има морска звезда със сайматична морска звезда.
Bu da denizyıldızı ve siyamatik bir denizyıldızı.והנה כוכב ים וכוכב ים סיימטי.
Bu da denizyıldızı ve siyamatik bir denizyıldızı.وهنا سمكة نجم البحر وأخرى منتجة بسيماتكس.
Bu da denizyıldızı ve siyamatik bir denizyıldızı.このようなものが沢山存在します
Bu da onların siyamatik desenleri ve yansımalarını kontrol edebilmelerini sağlıyor.A to im dovoľuje kontrolovať a posúvať kymatické obrazce a odrazy, ktoré spôsobujú.
Bu da onların siyamatik desenleri ve yansımalarını kontrol edebilmelerini sağlıyor.E loro hanno la facoltà di controllare e posizionare i modelli cimatici e i riflessi che questi producono.