Siyam kedileri dışa dönük olarak bilinirler.Siamese cats are known to be extroverts.
Siyam kedilerinin dışa dönük olduğu bilinir.It is known that Siamese cats are extrovert.
1949 - Siyam, adını resmen Tayland olarak değiştirdi.1949 – Siam officially changes its name to Thailand for the second time.
Kardeşi Kral Norodom gibi, o da Siyam'ın başkenti Bangkok'ta eğitim gördü.Like his brother King Norodom, Sisowath was educated in the Siamese capital of Bangkok.
Bir Siyam kedisi'dir.A Siamese cat.
Ve siyamatik terimini o buldu.He actually coined the term cymatics.
Benim için siyamatik neredeyse sihirli bir alet.Well, for me cymatics is an almost magical tool.
Siyamatiği şifa ve eğitim amaçlı da kullanabiliriz.We can also use cymatics for healing and education.
Bu da onların siyamatik desenleri ve yansımalarını kontrol edebilmelerini sağlıyor.It allows them to control and position cymatic patterns and the reflections that are caused by them.
Siyamatiği ayrıca güzel doğal bir sanat şekli olarak da kullanabiliriz.We can also use cymatics as a beautiful natural art form.
Siyamatiği ayrıca doğanın bir aynası olarak kullanabiliriz.We can also use cymatics as a looking glass into nature.
Sağda ise siyamatik kullanılarak üretilmiş yapay bir kar tanesi var.Then on the right we can see a cymatically created snowflake.
Bu da denizyıldızı ve siyamatik bir denizyıldızı.And here is a starfish and a cymatic starfish.
Ve siyamatiğe herkes ulaşabilir.Cymatics is accessible to everybody.
Siyam Kralı'nı yemeğe çağırmış.He invited over to dinner the king of Siam.
Ama Siyam Kralı, o aluminyum çatal bıçaklarla yemiş.But the King of Siam, he was fed with aluminum utensils.
Siyam sarayında öğretmenliğiTeacher at the Siamese court
Siyam sarayının öğretmeni olarak Amerikalı misyoner Dan Beach Bradley'in yerini aldı.She succeeded Dan Beach Bradley, an American missionary, as teacher to the Siamese court.
Kişilikleri de siyam kedileriyle benzerlik gösterir.Their personalities are also very similar.
Siyam prensi Chakrabongse Bhuvanath'ın (1906-1919'da) karısıydı.She was the wife of the Siamese prince Chakrabongse Bhuvanath (in 1906–1919).
Saltanatı sırasında Siyam, edebiyatın altın çağındaydı. III.During his reign, Siam was in the golden age of literature.
Siyam Hazinesine teslim edildiler, ancak asla verilmediler.They were delivered to the Siamese Treasury, but never issued.
Siyam kedileri çok zekidirler, fakat bu kolay eğitilebilecekleri anlamına da gelmez.Diese Katzen sind zudem besonders intelligent, wenn sie auch nicht reden können.
11 Mayıs - Siyam, ismini Tayland olarak değiştirdi.11 mai : Le royaume de Siam prend le nom de Thaïlande.
9 Haziran 1946, Bangkok, Tayland), Siyam'daki Chakri Hanedanı'nın sekizinci kralı.20 de septiembre 1925– 9 de junio 1946) es el octavo monarca de Tailandia bajo la Casa de Chakri.
1949 - Siyam, adını resmen Tayland olarak değiştirdi.1949: Siam cambia de nombre por Tailandia por segunda vez.
11 Mayıs - Siyam, ismini Tayland olarak değiştirdi.11 maggio Il Siam assume il nome di Thailandia.
Bir Siyam kedisi'dir.Является подвидом сибирской кошки.
1939 yılında ise ülkenin adı Siyam yerine Tayland ile değiştirilmiştir.Em 1939, o nome do país foi mudado de Sião para Tailândia.
1949 - Siyam, adını resmen Tayland olarak değiştirdi.1949 — Sião oficialmente muda seu nome para Tailândia pela segunda vez.
Bir Siyam kedisi'dir.Exemplar de gato siamês.
1949 - Siyam, adını resmen Tayland olarak değiştirdi.1949 - Siam verandert zijn naam in Thailand.
1939 yılında ise ülkenin adı Siyam yerine Tayland ile değiştirilmiştir.W 1939 roku nazwę kraju zmieniono z Syjamu na Tajlandię.
11 Mayıs - Siyam, ismini Tayland olarak değiştirdi.23 lipca – Syjam oficjalnie zmienił nazwę na Tajlandia.
Geleneksel siyam kedisi akıllı, insan odaklı ve dost canlısıdır.Koty snowshoe są żywe, inteligentne i przyjacielskie, przywiązują się do swojego właściciela.
11 Mayıs - Siyam, ismini Tayland olarak değiştirdi.23 juni – Siam byter namn till Thailand.
1939 yılında ise ülkenin adı Siyam yerine Tayland ile değiştirilmiştir.1939 ändrades namnet inofficiellt från Siam till Thailand.
Bir Siyam kedisi'dir.Mimi - Pisica siameză.
11 Mayıs - Siyam, ismini Tayland olarak değiştirdi.11. toukokuuta – Siam vaihtoi nimensä Thaimaaksi.
1949 - Siyam, adını resmen Tayland olarak değiştirdi.1949 – Siam muutti nimensä Thaimaaksi.
14 Aralık - Dünyada ilk kez bir siyam ikizi ameliyat ile başarılı olarak ayrıldı.14. joulukuuta – Ensimmäinen onnistunut siamilaisten kaksosten kirurginen erottaminen suoritettiin Ohiossa.
1949 - Siyam, adını resmen Tayland olarak değiştirdi.1949 - Το Σιάμ μετονομάζεται σε Ταϊλάνδη.
1949 - Siyam, adını resmen Tayland olarak değiştirdi.1949 - Siam ændrer navn til Thailand.
1939 yılında ise ülkenin adı Siyam yerine Tayland ile değiştirilmiştir.1939 Siam skifter navn til Thailand.
Siyam Balığı (Rumble Fish) 1983 tarihli Francis Ford Coppola filmi.Tahun 1983, ia tampil dalam film Rumble Fish arahan Francis Ford Coppola.
Siyam timsahı (Crocodylus siamensis), Crocodylus cinsi bir timsah türü.Buaya Siam (Crocodylus siamensis) adalah sejenis buaya anggota suku Crocodylidae.
Kardeşi Kral Norodom gibi, o da Siyam'ın başkenti Bangkok'ta eğitim gördü.Giống như vua Norodom, Sisowath học tại kinh đô Xiêm là Bangkok.
Kavgacı siyam balığının doğal yaşam alanı sığ ve durgun sulardır.ドウクツギョ科魚類の繁殖サイクルは非常に長く、緩慢である。
11 Mayıs - Siyam, ismini Tayland olarak değiştirdi.5月11日——暹罗更名为泰国。
Bir Siyam kedisi'dir.能變成暹羅貓。
11 Mayıs - Siyam, ismini Tayland olarak değiştirdi.11 май – Сиам официално е преименувана на Тайланд.
11 Mayıs - Siyam, ismini Tayland olarak değiştirdi.24. junij - Siam se preimenuje v Tajsko.
1949 - Siyam, adını resmen Tayland olarak değiştirdi.1949 – Siiam muutis oma nime ametlikult Taiks.
Ama Siyam Kralı, o aluminyum çatal bıçaklarla yemiş.Ale kráľ Siamu, ten jedol hliníkovým príborom.
Ama Siyam Kralı, o aluminyum çatal bıçaklarla yemiş.Ale král ze Siamu jedl pomocí hliníkového příboru.
Ama Siyam Kralı, o aluminyum çatal bıçaklarla yemiş.Ám Sziám uralkodója alumínium evőeszközt kapott!
Ama Siyam Kralı, o aluminyum çatal bıçaklarla yemiş.Dar regele Siam-ului, era hrănit cu tacâmuri de aluminiu.
Ama Siyam Kralı, o aluminyum çatal bıçaklarla yemiş.Der König von Siam jedoch bekam Aluminium-Besteck.
Ama Siyam Kralı, o aluminyum çatal bıçaklarla yemiş.샴 왕은 알루미늄 식기로 모셨지요.
Ama Siyam Kralı, o aluminyum çatal bıçaklarla yemiş.Maar de koning van Siam kreeg aluminium tafelbestek.