Schomburg Siyahi Kültürü Araştırma Merkezi, Traylor'ın "Katırdaki Adam"ını satın aldı. [1]The Schomburg Center for Research in Black Culture purchased Traylor's "Man on Mule".[13]
Siyah: eksantriklik 0,310; Jüpiter'in yörüngesindeki enöte.Black: eccentricity 0.310; aphelion at Jupiter's orbit.
Cléopâtre et Antoine sur le Cydnus adlı tablonun siyah beyaz baskısı.A black-and-white print of Cléopâtre et Antoine sur le Cydnus.
Merkezdeki dört çeyreğin üzerinde, üzerinde üç siyah gemi bulunan beyaz bir şerit görünmekteydi.Over the four-quarters in the centre appears a white band on which there are three black ships.
Tuzu atın, kırmızı yağı tekrar siyah malzemeye karıştırın.Discard the salt, mix the red oil back into the black material.
Renkleri bronzdan (Ni3S2 ) siyaha (NiS2) kadar değişir.They range in color from bronze (Ni3S2) to black (NiS2).
Doğal demir içeren Sibirya Trapları (siyah) bazalt örneğiA sample of Siberian Traps basalt (dark) containing native iron
Siyah bir şapka takıyordu.Sie trug einen schwarzen Hut.
Benim siyah ayakkabılarımın topuk onarımı gerekiyor..Meine schwarzen Schuhe müssen an den Absätzen gerichtet werden.
Benim bir kedim ve bir köpeğim var. Kedi siyah ve köpek beyazdır.Ich habe eine Katze und einen Hund. Die Katze ist schwarz und der Hund ist weiß.
Onun iki kedisi var biri beyaz biri siyah.Er hat zwei Katzen, eine weiße und eine schwarze.
Bu araba siyah.Dieses Auto ist schwarz.
Kedi siyah.Die Katze ist schwarz.
Siyah bir gözüm var.Ich habe ein blaues Auge.
Beni sadece saçlarım siyah olduğu için mi seviyorsun?Liebst du mich nur wegen meines schwarzen Haars?
Martılar; siyah, gri ya da beyaz renkte olabilirler.Möwen können schwarz, grau oder weiß sein.
Tom'un tekvandoda siyah kemeri var.Tom hat den schwarzen Gürtel im T’aekwŏndo.
Tom'un siyah bir arabası var.Tom hat ein schwarzes Auto.
Siyah kölelerden Afrika elementleri de Peru mutfağına getirilir.Durch schwarze Sklaven wurden auch afrikanische Elemente in die peruanische Küche eingebracht.
BHR 71, görünür ışıkta büyük siyah bir leke gibi görünür.Im sichtbaren Licht erscheint BHR 71 als großer schwarzer Fleck.
Kurosava'nın son siyah-beyaz filmidir.Er ist auch der letzte Schwarz-Weiß-Film Kurosawas.
Ayrıca New York'un ilk Siyahi belediye başkanıdır.So war er auch der erste schwarze Bürgermeister der Stadt.
Siyah beyaz negatifler çok daha kalıcı idi.Die schwarzen Kritiker waren deutlich zurückhaltender.
Siyah kriptonit(yeşil kriptonit çok yüksek sıcaklarda ısıtılmasıyla oluşur.)Schwarzes Kryptonit entsteht, wenn das grüne Kryptonit sehr stark erhitzt wird.
Moe Szyslak'ın saçları bölümde siyahken daha sonra gri yapıldı.Moe Szyslak hat in ihr schwarze Haare, was später in grau geändert wurde.
Siyah: Afrika mirasını temsil eder.In: African Heritage.
Siyah renkli şakak bandı da açıkça görülür.Eine schwarzbraune Wurzelstrieme hebt sich deutlich hervor.
Kaplan kedisinde, doğuştan komple siyah renklilik olan melanizm sık görülür.Bei der Tigerkatze kommt es häufig zu Melanismus, das heißt zu Geburten vollständig schwarzer Katzen.
O siyahi insanlara hakaret etmek istedim.Angst vor dem Schwarzen Mann.
Magic 8 Ball siyah-beyaz 8-top'a benzeyen içi boş plastik bir küredir.Der Magic 8 Ball ist ein Spielzeugartikel, der einer schwarzweißenen Billardkugel (Nummer acht) ähnelt.
Katılımcılar festival sonunda siyah-beyaz 16 mm bir film gerçekleştirdiler.Der Film wurde auf schwarz-weißem 16 mm-Film gedreht.
Tamamen siyah olan türler de vardır.Es gibt auch völlig schwarze Exemplare.
Süresi 126 dakika olan siyah-beyaz bir filmdir.Es handelt sich um einen Schwarz-weiß-Stummfilm von 30 Minuten Dauer.
Bir düğümden atalarına doğru giden tüm basit yollar aynı sayıda siyah düğüm içerir.Jeder Pfad von einem gegebenen Knoten zu einem seiner NIL-Knoten enthält die gleiche Anzahl schwarzer Knoten.
En resmî kimono, göğüste, omuzlarda ve arkada beş kamon içeren sade siyah kimonodur.Der förmlichste Kimonostil für Männer ist einfaches Schwarz mit fünf kamon an Brust, Schultern und Rücken.
Oyunu her zaman siyahlar başlatır.Schwarz beginnt immer.
Thurgood Marshall (2 Temmuz 1908- 24 Ocak 1993), ABD Yüksek Mahkemesi'nin ilk siyah üyesi.Thurgood Marshall (1908–1993), erster afroamerikanische Richter am Obersten Gerichtshof der USA.
Sternum siyahtır.Das Sternum ist schwarz.
Siyah Cisim terimi, ilk olarak Gustav Kirchhoff tarafından 1860 yılında kullanılmıştır.Der Begriff „Schwarzer Körper“ wurde 1860 von Gustav Robert Kirchhoff geprägt.
Ancak, siyahın birincil amacı 4...d6 ile merkezi güçlü tutmak olmalıdır.Deshalb strebt Schwarz mit 4. … d6 einen Platz für seinen Läufer auf d6 an.
Silahlarından biri siyah, diğeri beyazdır.Einem Spieler gehören die weißen Kugeln, dem anderen die schwarzen.
Gökten inen tanrıça idolünün (büyük olasılıkla bir meteor olan siyah taşın) bulunduğu yerdi.Bis dahin war die Erde, die von Gott als eiförmiger Stein geschaffen worden war, vollständig von Eis bedeckt.
Geri kalan (%17) ise siyahidir.Der Rest (6 %) sind kleine Stämme.
Orada siyah bir Kanada ayısı görmüşler.Dabei ist von einem schwarzen Schwan die Rede.
Melanizme (komple siyahlık) bu türde sık rastlanır.Häufig kommt es zu Melanismus (Schwärzlinge).
Siyah komutanlardan en başarılısı Toussaint L'Ouverture’dür.Anführer der Aufständischen war Toussaint L’Ouverture.
Afrikalı-Amerikalı Ashe, ABD Davis Kupası takımına seçilen ilk siyahi sporcuydu.Ashe war der erste schwarze Tennisspieler, der für das Daviscup-Team der USA nominiert wurde.
Renkleri; Siyah - Lacivert'tir.Die schwarzen Samen besitzen einen Arillus (Samenmantel).
Gerçek siyah renkler, çok detaylı görüntü gibi.Schwarze Farbige, Weisse Bilder.
Tamamen siyah tüylerle kaplıdır.Sie ist mit schwarzem Schiefer gedeckt.
Evinde siyah kırmızı yatay çubuklu formayı giymektedir.Während sie telefoniert, schleicht sich eine schwarz gekleidete Gestalt ins Haus.
Sembolleri "siyah düzlükteki gümüş harp".Günter Streich: Die Börse der schwarzen Diamanten.
Numaralı seri yeniden kırmızı veya siyah renkte Í GILDI / '02--'03 sürsarjlanarak basılmıştı.Am Ende dieser Periode wurden die Briefmarken mit dem schwarzen oder rotem Aufdruck Í Gildi ’02–’03 versehen.
AVL ağacı, 2-3-4 ağacı ve kırmızı-siyah ağaçlar dengeli ağaçlara örnektir.2-3-4-Bäume werden beispielsweise durch Rot-Schwarz-Bäume implementiert.
Uygur dilinde Karamay siyah yağ anlamına gelir.Karamay heißt in der Sprache der Uiguren "Schwarzes Öl".
Temasta bulunduğu diğer bir kişi de yemeklerini yapan ve ona bir çocuk gibi bakan siyahi hizmetçidir.Unerwartet erscheint ihm ein schwarzer Schatten, der ihm einen Job als Küchenjunge für eine Nacht anbietet.
Beyazlar ile siyahlar arasında kavga çıktı.Es kam zu Konflikten zwischen den Weißen und den Indianern.
Eşitlik, siyah taşlarla daha fazla oynamış olan oyuncu lehine bozulur.Mittelspiel Nachziehender Der Spieler mit den schwarzen Spielsteinen.
Ayrıca başında da siyah şeritler vardır.Auch auf ihnen sind schwarze Flecken.
Ağzı genelde koyu mordan siyaha kadar değişkendir.Die Humusschicht liegt meist als mullartiger Moder vor.