Hepsi bir şekilde siyah güvelere evrimleştiler, kuşlardan daha kolay saklanmak için.They all somehow decided to evolve into black moths in order to hide from the birds more easily.
Peki o siyah giyen adam kimdi?But who was that man in black?
Siyah giyen adam mı?Man in black...?
Önce Gil Dong ve şimdi de siyah giyen adam...Gil Dong and now the man in black...
Şimdi Gil Dong seni düş kırıklığına uğrattığına göre... ... siyah giyen adamla buluşmalısın.Now that Gil Dong has disappointed you, you should meet the man in black.
Seni takip eden Siyah giyen adam!The man in black that's been following you!
Sen... sen siyah giyen adam mısın?You... you're the man in black?
Kırmızı renk, ve siyah renk, gündüzün geceye daimi değişimini temsil ederler.There is the color red and the color black, representing the constant change from day to night.
Karbonu siyah sanırsınız.You think of carbon as black.
Tezsler, 8'i beyaz, 8'i siyah toplam 16 işçi işe almış.Mr. Teszler hired 16 men: eight white, eight black.
Bu tesiste siyahlarla beyazlar bir arada mı olacak, nedir yani?"Is this plant going to be integrated or what?"
"Bu fabrikada siyahlarla beyazlar aynı yerde mi çalışacaklar?""Is this plant integrated or what?"
Hepimiz en soldaki kredi kartını isteriz çünkü o siyah.We all want that credit card on the far left, because it's black.
Siyah kartım yok, banka kartım var.I don't have a black card; I've got a debit card.
Yani onlar kartı çıkartırlar ve adamım bilirsin onlarda bu siyah karttan vardır.So they whip it out and you see that black card, and:
Lalenin yapraklarını belirtmek için siyah ince uçlu oje kullanın.Lalenizin yapraklarını belirlemek için ince uçlu siyah oje kullanın.
Latin ve siyahi çocukların çoğu evli olmayan annelerden doğuyor.Most Hispanic and black children are now born to unmarried mothers.
Dışarı çıkıyorsunuz, siyah beyaz.This is where when you go outside, it's in black and white.
Bir ufak adam, siyah kot falan, tamamen boş bir sahnede.Here he is, one little guy, black jeans and stuff, on a totally empty stage.
Normalde siyah ve gümüş renkteler.They're normally black and silver.
Gözlerinin altında siyah halkalar var.There are dark circles under your eyes!
Bu numarayı kullanan birçok hayvan var, mesela bu siyah ejderha balığı.There's a lot of animals that use this trick, for example this black dragonfish.
Kamera siyah beyaz.So the camera's black and white.
Çark, santrifüjün içerisindeki hareket eden siyah parça.The rotor is that moving part within the centrifuge, that black object that you see.
Beyaz yüzeylerin uzun kenarları, siyahların kısa kenarları var.White surfaces have long edges, black ones have short ones.
Pamuk toplayan yaklaşık yüz kadar siyah işçi vardı orada.There were about a hundred black folks out there picking.
Ve okuyan siyah, beyaz ve başka öğrencilerimiz de vardı.And so we had black and white students and others who began to attend.
İkame bir terminalde olabilir ve terminalleri siyah ile yazdim.What's special about the terminals is they never appear on the left side of a rule.
Siyah ve beyaz, tek renkli, tamamen renkli, hepsi tamsayı matematiğiydi.It was in black and white, monochrome, fully monochrome, all in integer mathematics.
Yeni siyahları yeşil yapmama yardımcı olun.Help me make green the new black.
Uzun süre siyah ve karanlık olduğu için hiç yaşamın olmayacağını düşünmüştük.We thought for a long time that, because it was black and dark, there would be no life.
15 yaşına geldiklerinde, bütünüyle siyah-beyaz beneklerle kaplanırlar.And by about the age of 15, they're fully spotted black and white.
Buradaki siyah çizgiler Fundy Körfezi'nin iç ve dış nakliye alanlarını gösteriyor.These black lines mark shipping lanes in and out of the Bay of Fundy.
Aldığım şeylerden biri de bu siyah lastikti.And one thing which I found was this black rubber.
Senin için her şey ya siyah ya beyaz,You think things are so black and white,
Eğer bir siyahiydiyseniz, nefret yazıydı.If you were black, it was a summer of hate.
Benim tercihim bundan 70 kat sıkmak -- mat siyah oto astarı.My preference is about 70 coats of this -- matte black auto primer.
Korkutucu biri -- çoğu kişi tarafından Siyah Dalya'nın katili olarak kabul edildi.Terrifying guy -- agreed by many to be the killer of the Black Dahlia.
Siyah ya da beyazdı.It was black or white.
Bunu yapmak için, ağaç dalını aldım, "Multiply" karıştırma modunu kullanarak siyahın içine gömdüm.To do that, I took the tree branch and embedded it in black with the "Multiply" blending mode.
Birçok siyah rengi seviyorum, birçok griler ve ona benzer şeyler.I like a lot of black colors, a lot of grays and stuff like that.
Siyah ve korkunç mizah, kanıtlamak zorundadır:And makes himself an artificial night:
Bu mutlu maskeler, siyah olmak, adil bayan kaşları öpücük adil gizlemek akla getirir;These happy masks that kiss fair ladies' brows, Being black, puts us in mind they hide the fair;
Bazıları yirmi bu siyah çekişme savaştı, Ve tüm bu yirmi ancak bir hayat öldürebilir.Some twenty of them fought in this black strife, And all those twenty could but kill one life.
En iyi gece kabul eder .--, sivil gece, Sen ayık uygun başhemşire, siyah gel,It best agrees with night.--Come, civil night, Thou sober-suited matron, all in black,
Ve sürgün bu siyah sözcük ölüm turn'd:And turn'd that black word death to banishment:
Ofis siyah cenaze açın: araçlar melankoli çan;Turn from their office to black funeral: Our instruments to melancholy bells;
Pianonun yanındaki siyah çantayı getir.Fetch the black bag by the piano.
Bronz göz farı, gözün içine biraz siyah liner, yoğun bir rimel.Bronze eye shadow, a little black liner inside the eye, lots of mascara.
Bu simülasyonda, her siyah nokta bir sinir hücresi.In this simulation, each black dot is one nerve cell.
Böylece bu örnek, oldukça basit: siyah ya da beyaz.So that example, that was pretty simple: black or white.
Zulüm gören siyah Güney Afrikalılar için sahte evraklar yaptı.He made false papers for persecuted black South Africans.
Su tamamiyle siyahtı.The water is completely black.
Köpeğim siyah bir labrador ve arabam Honda Odyssey minivan.My dog is a black lab, and I drive a Honda Odyssey minivan.
O siyah labradorum ve minivanım var.I have that black lab, and I have that minivan.
Hazır mısınız? Siyah.Black.
"Sağ üst köşedeki siyah noktalar, yarışmayı 74 kere kazanan Ken Jennings'i temsil ediyor.""The black dots in the upper right represent 74-time 'Jeopardy' champion Ken Jennings."
"Tanrı beyaz adama saat, siyah adama zaman verdi.""God gave the white man a watch and gave the black man time."
Amerika'daysanız çoğu siyahlardır.If you're in the U.S., it's mostly the blacks.
Bronx'da iri yarı siyahi anneler... ...yanıma geldi ve "işte bu!" dedi.Big fat black mamas in the Bronx used to come and say, "Hey girl, that's it!"