Bazı siyasetçiler ve işadamları, suçları ortaya çıktıktan sonra intihar ettiler.Some politicians and industry leaders committed suicide after their crimes were exposed.
Uzaydan bakıldığında ise gökyüzü siyah ve güneş beyazdır.Viewed from space, however, the sky is black and the sun is white.
Ona göre, tıbbi personel siyanür zehirlenmesini doğruladı.According to her, the medical personnel confirmed cyanide poisoning.
Bir sürü siyasi açıklama yaptım.I made a lot of political statements.
Cadbury'ye göre, kırmızı ve siyah en popüler renklerdir.According to Cadbury, red and black are the most popular colours.
Sonunda, Stone, Semel'in siyasi filmler üretme geçmişini beğendi.Finally, Stone liked Semel's track record of producing political films.
O siyahi insanlara hakaret etmek istedim.I wanted to insult those particular black people.
Korsan parti, farklı ülkelerde siyasi partiler tarafından kabul edilen bir etikettir.Pirate Party is a label adopted by political parties in different countries.
Coon, bu olay sırasında siyah bir Marilyn Manson t-shirt'ü giymekteydi.Coon was wearing a black Marilyn Manson T-shirt during the incident.
Tampere, 20. yüzyılın başında Finlandiya'nın birçok önemli siyasi olayının merkeziydi.Tampere was the centre of many important political events of Finland in the early 20th century.
Siyasi hakla olan ilişkisi 1991 yılı civarında başladı.Her involvement with the political right began around 1991.
Kazakistan enerji politikası enerji ile ilgili Kazakistan siyasetini anlatır.Energy policy of Kazakhstan describes the politics of Kazakhstan related to energy.
İngiltere'nin ise Prusya ve Avusturya arasındaki savaşta ekonomik veya siyasi hiçbir çıkarı yoktu.Britain had no stake economically or politically in war between Prussia and Austria.
15 Mayıs'ta İngilizler teslim oldu ve siyasi sığınma hakkı talep etti.He surrendered to the British on 15 May and demanded political asylum.
Siyah beyaz ekran nedeniyle, bu genellikle web’de gezinmenin en pratik yolu değildi.Due to the black and white screen, this was often not the most practical way of browsing the web.
Aralık 2001'de, siyasi liderler yeni liderlik yapıları üzerinde anlaşmak için Almanya'da toplandı.In December 2001, political leaders gathered in Germany to agree on new leadership structures.
İfade özgürlüğü biçimi olarak Sarmiento siyasi eleştiri yazmaya başladı.As a form of freedom of expression, Sarmiento began to write political commentary.
Bunun sonucunda Prusyalı liderler Alman siyasetinde önemli bir role sahip olmayı beklediler.Consequently, Prussian leaders expected to play a pivotal role in German politics.
Gandi önemli liderleri ve siyasi hareketleri etkilemiştir.Gandhi influenced important leaders and political movements.
1907-1914 yılları arasında Kots herhangi bir siyasi partiye üye değildi.In 1907-1914, Kots did not belong to any political party.
(Kağıtın bu tipi yüzey gümüş ile ovalandığında ortaya çıkarılabilir, ki bir siyah işaret bırakır.)(This type of paper can be detected by rubbing the surface with silver, which leaves a black mark.)
Başlangıçta anlaşma büyük siyasi yelpazeyi değiştirmek için pek bir şey yapmadı.Initially, the treaty did little to alter the major political spectrum.
Bu yeni açık siyasal topluluk Komünist Birlik olarak isimlendirildi.This new open political society was called the Communist League.
Triumvirliğin siyasal müttefikliği parçalanıyordu.The political alliance of the triumvirate was crumbling.
Örneğin Masiulis davası, tipik bir siyasi yolsuzluk örneğidir.Masiulis case is a typical example of political corruption.
Siyanür zehirlenmesi de göz önüne alınmalıdır.Cyanide poisoning should also be considered.
İşte bu nedenle Holocaust ile ilgili bir film siyah beyaz olmalı."That's why a film about the Holocaust has to be in black-and-white."
Rejimin siyasi partileri kadın örgütlerinin yerini aldı.The regime's political parties replaced women's organizations.
Tuka o andan itibaren artık Slovak siyasi hayatında yer almadı.From then on, Tuka no longer took part in Slovak political life.
Bir "Parmak İzi Kimliği" versiyonu da açıklandı ancak sadece siyah renkte mevcut.A "Fingerprint ID" version was also announced but is only available in the color black.
Onlar siyasi zincirlerini, ekonomik zincirlerini bertaraf etmeden kırmaya kalkıştılar..."They attempted to break political chains without breaking economic ones".
Ayrıca, Türk kökenli birkaç kişi Makedon siyasetinin üst düzeylerinde hizmet ediyor.Moreover, several people of Turkish origin serve in high-ranking levels of Macedonian politics.
1920-1922 yıllarında son kez bakanlık yapıp, iki yıl sonra siyasetten ayrıldı.In 1920-1922, he was minister for the last time and two years later he left politics.
Ordu şimdi gereksiz bir harcama ve siyasî bir risk olarak görülüyordu.The army was now seen as both an unnecessary expense and a political threat.
1950'de Elsa Härlen şunu hatırladı: ...Yüzü şişmiş ve siyah ve mavi dayak yemişti.In 1950, Elsa Härlen recollected: ... His face was swollen and beaten black and blue.
(2010), Alevîlerin Siyasal Tarihi.(2010), Alevilerin Siyasal Tarihi.
Calvo, 1990'ların sonlarında siyasete girmeden önce özel sektörde çalıştı.Calvo worked in the private sector before entering politics in the late 1990s.
Palm'ın IIIc gibi, Prism'ın renkli ekranı güneş ışığında neredeyse zifiri siyah oldu.Like Palm's IIIc, Prism's color screen turned nearly pitch black in sunlight.
1976 yılına kadar siyah-beyaz yayın yaptı.It broadcast in black and white until 1976.
16. yüzyılın sonunda ve 17. yüzyılın başlarında Rusya siyasi ve ekonomik bir kriz içindedir.In the late 16th and early 17th centuries, Russia was in a state of political and economic crisis.
Ancak, Rila Kongresi organizasyondaki siyasi farklılıkları silemedi.However, the Rila Congress failed to erase the political differences in the organization.
Güney Ontario'da sayısız Siyah Kanadalı topluluğu gelişti.Numerous Black Canadian communities developed in Southern Ontario.
Kendisi, "İran İslam Cumhuriyeti'nde en uzun süre tutuklu kalan siyasi mahkum oldu".He was "the longest-held political prisoner in the Islamic Republic of Iran".
2001 yılında siyah günlük ped "Carefree Black" piyasaya sürüldü.In 2001 black pantyliner "Carefree Black" was launched.
602'de Mauricius, siyasi rakibi Phocas tarafından öldürüldü.In 602 Maurice was murdered by his political rival Phocas.
Van Acker siyasetten çekildi.Van Acker retreated from public life.
Çeşitli siyasi partiler, konseyler, ve şehir Duma'sından üyeler vardı.It consisted of representatives from different political parties, councils, and the city Duma.
"Kişisel Zaman İçinde Siyasallaşıyor" N.Paradoxa no. 5 (2000): 83-90."The Personal Becomes Political in Time." n.paradoxa no. 5 (2000): 83-90.
Chichele Sosyal ve Siyasi Teori Profesörü: Jeremy Waldron, Aralık 2009'da görevlendirilmiştir.Chichele Professor of Social and Political Theory: Jeremy Waldron appointed December 2009.
Dr. Tabatabayi Avrupa ve İran'da siyasi düşünce tarihi üzerinde bir düzine kitap yayınladı.Dr Tabatabai has published a dozen books on the history of political ideas in Europe and Iran.
24 yaşında siyasete girdi.He entered politics at the age of 24.
Beyazlar ile siyahlar arasında kavga çıktı.There were fights between blacks and whites.
Kesin rotalar savaşlar ve siyasi durumla yıllar boyunca değişiyordu.The exact routes varied over the years with wars and the political situation.
O zamandan beri Kubilius, Litvanya siyasetinde aktif bir figür olmuştur.Since then Kubilius has been an active figure in Lithuanian politics.
1902 yılında bunların beş tanesi siyah el damgaları kullanılarak sürşarjlandı.In 1902 five of these were surcharged using black handstamps.
Klipteki siyah beyaz görüntüler ve mod-burlesk hissi "Vogue" (1990) ile karşılaştırıldı.The black-and-white footage and the mod-burlesque feel was compared to "Vogue" (1990).
O dönemde resmi parti yapısı mevcut olmasa da, siyasi olarak Liberal kabul edildi.Though no formal party structures existed at the time, he was considered politically Liberal.
Meyer, siyaset, yönetim ve ekonomi bölümlerinden sorumluydu.Meyer was responsible for the departments of politics, administration and economics.
Kight birçok siyasî, sivil haklar ve işçi hakları grubunda etkin idi.Kight was active in many political, civil rights, and labor rights groups.
Bundan sonra kendi aile çiftliğine çekildi ve siyasi bir rolü olmadı.After that he withdrew to his family farm and did not play a political role any longer.