Savaş, diğer yollarla siyasetin devamıdır.War is the continuation of politics by other means.
Siyah saçlarım var.I have black hair.
Ben siyaseti sevmiyorum.I don't like politics.
Siyah da var mı?Do you have this in black, too?
Bunun siyah olanından da var mı?Do you have this in black, too?
Sen siyasetle ilgilenmiyor musun?Aren't you interested in politics?
İki köpeğimiz var, biri beyaz biri siyah.We have two dogs, one white and one black.
Tom ve benim ikimizin de siyah saçı var.Tom and I both have black hair.
O siyah deri ceket ne kadar?How much is that black leather jacket?
Geçen hafta giydiğim o siyah eteği bulmaya çalışıyorum.I'm trying to find that black skirt I wore last week.
Tom bir çift siyah bot giyiyor.Tom is wearing a pair of black boots.
Tom'a o siyah gözü veren kişi benim.I'm the one who gave Tom that black eye.
Sami siyah pantolon ve gri bir kapşonlu svetşört giymişti.Sami was dressed in black pants and a gray hoodie.
Sami'nin büyük siyah bir gözü vardı.Sami had a big black eye.
Tom'un siyah bir arabası var mı?Does Tom have a black car?
Siyah olmak suç değildir.Being black is not a crime.
Siyah bir kedi besliyor.He keeps a black cat.
Havada büyük siyah bir örümcek asılıydı.In the air hung a large black spider.
Siyah Meryem'i daha önce duydunuz mu?Have you ever heard of the Black Madonna?
Elton siyaset tarihini tarihin en üst türü olarak görmüştür.Elton saw political history as the highest kind of history.
TalAfghan Afganistan'daki Siyasi Partiler.TalAfghan Political Parties in Afghanistan.
Kırmızı ve siyah renklerde 1902 yılında kabul edildi.The red and black were adopted in 1902.
Ayrıca 1970'li yıllar boyunca, siyasi olarak güçlü olan İngiliz işçi sınıfları düşüşe geçmişti.Also during the 70s, the politically formidable British working classes were in decline.
Bir sürü siyasi açıklama yaptım.I made a lot of political statements.
Korsan parti, farklı ülkelerde siyasi partiler tarafından kabul edilen bir etikettir.Pirate Party is a label adopted by political parties in different countries.
İngiltere'nin ise Prusya ve Avusturya arasındaki savaşta ekonomik veya siyasi hiçbir çıkarı yoktu.Britain had no stake economically or politically in war between Prussia and Austria.
Başlangıçta anlaşma büyük siyasi yelpazeyi değiştirmek için pek bir şey yapmadı.Initially, the treaty did little to alter the major political spectrum.
İşte bu nedenle Holocaust ile ilgili bir film siyah beyaz olmalı."That's why a film about the Holocaust has to be in black-and-white."
Rejimin siyasi partileri kadın örgütlerinin yerini aldı.The regime's political parties replaced women's organizations.
Ordu şimdi gereksiz bir harcama ve siyasî bir risk olarak görülüyordu.The army was now seen as both an unnecessary expense and a political threat.
1976 yılına kadar siyah-beyaz yayın yaptı.It broadcast in black and white until 1976.
602'de Mauricius, siyasi rakibi Phocas tarafından öldürüldü.In 602 Maurice was murdered by his political rival Phocas.
Dr. Tabatabayi Avrupa ve İran'da siyasi düşünce tarihi üzerinde bir düzine kitap yayınladı.Dr Tabatabai has published a dozen books on the history of political ideas in Europe and Iran.
1902 yılında bunların beş tanesi siyah el damgaları kullanılarak sürşarjlandı.In 1902 five of these were surcharged using black handstamps.
Meyer, siyaset, yönetim ve ekonomi bölümlerinden sorumluydu.Meyer was responsible for the departments of politics, administration and economics.
Kight birçok siyasî, sivil haklar ve işçi hakları grubunda etkin idi.Kight was active in many political, civil rights, and labor rights groups.
1982'de Arjantin siyasi değişim geçiriyordu.In 1982, Argentina was undergoing political change.
Ekonomik ve siyasî göçler imparatorlukta çapraz bir etki yaratmıştı.Economic and political migrations made an impact across the empire.
Politikacılar özellikle parti siyasetinde siyasi olarak aktif olan insanlardır.Politicians are people who are politically active, especially in party politics.
Gadea ve Guevara, siyasi baskılar yüzünden Meksika'ya taşınmak zorunda kaldılar.Gadea and Guevara moved to Mexico due to pressure from their politics.
O zamanlar siyah ve kırmızı hayvanlar arasında bir fark gözetilmeden kayıt altına alınıyordu.At this time both red and black animals were registered without distinction.
Müziğinin yanı sıra siyasi etkinlikleri, konserlerinde bir başarıya dönüştü.His music, as well as his political activity, turned his concerts into a success.
Józef Kasparek (1915-2002) bir Polonyalı hukukçu, tarihçi ve siyaset bilimci.Józef Kasparek (1915–2002) was a Polish lawyer, historian and political scientist.
Diğer Fin halklar kültürel, ekonomik ve siyasi açıdan daha az organize bir seviyedeydi.Other Finnic peoples were at a less organized level of cultural, economic and political capability.
Bir haber muhabiri olarak önemli siyasi ve sosyal olaylar kaydetti.As a film reporter, she recorded important political and social events.
Gençken, okula giderken sabah gökyüzü maviydi ve bana gökyüzü siyah gibi geliyordu.In the morning, the sky was blue going to school, and to me, the sky was black.
Hobbes, siyaset üzerine yazdığı çalışmasına insan doğası hakkındaki tespiti ile başlar.Hobbes begins his treatise on politics with an account of human nature.
Örgüt bu durumun "yedi yıllık hukuki ve siyasi savaş"ın bir sonucu olduğunu açıklamıştır.The group said it was the outcome of a "seven-year-long legal and political battle".
Bu zamanlarda anakara Çin (Çin) de siyasi ve kültürel olarak parçalanacak.Around this time, China (PRC) will politically and culturally fragment as well.
Son hükümetinin çöküşüyle birlikte Gaston Eyskens siyasetten çekildi.Upon the fall of his last government Gaston Eyskens retired from politics.
Yeniden siyasete girmeye çalıştı.He tried again to enter into politics.
Kültürel Siyasi Kartografi - Doğu Londra Üniversitesi.A Cultural Political Cartography - University of East London.
Publius Varinius (Brett Tucker) - Glaber'ın baş siyasi rakibi ve praetor yandaşı.Publius Varinius (Brett Tucker) - Glaber's chief political rival and fellow praetor.
1904 ile 1906 yılları arasında siyasi faaliyetleri ve görüşleri nedeniyle üç kez hapse girdi.Between 1904 and 1906, she was imprisoned for her political activities on three occasions.
Amerikan Siyaset Bilimi İncelemesi - HighBeam Research aracılığıyla (abonelik gerekli).American Political Science Review – via HighBeam Research (subscription required).
Siyah Ocak olarak bilinen 19-20 Ocak 1990'da şiddetli çatlaklar yaşandı.Violent crackdowns took place on January 19–20, 1990, which is known as Black January.
Bu anket Tunusluların % 64,1'inin "ülkedeki siyasi partilerden nefret ettiklerini" ortaya koymuştur.It was also found that 61.4% of Tunisians "ignore political parties in the country."
Marshall Berman, Amerikalı siyaset bilimci ve Marksist hümanist.Marshall Berman: American political scientist and Marxist humanist.
Kitabın üzerinde siyah bir ceket vardı.There was a black jacket on the book.
Bir anlamda, böyle bir siyasi harekete bir devrim denilebilir.In a sense, such a political movement may be called a revolution.