Oraya vardığımda herhangi bir sivil toplum kuruluşuyla bağlantım yoktu.Όταν έφτασα -- δεν είχα καμιά επαφή με καμία Μη Κυβερνητική Οργάνωση (ΜΚΟ).
Oraya vardığımda herhangi bir sivil toplum kuruluşuyla bağlantım yoktu.Когато пристигнах -- а нямах никакъв контакт с каква да е НПО (неправителствена организация).
Oraya vardığımda herhangi bir sivil toplum kuruluşuyla bağlantım yoktu.Я просто приехал, не связавшись предварительно ни с какими неправительственными организациями.
Oraya vardığımda herhangi bir sivil toplum kuruluşuyla bağlantım yoktu.כאשר הגעתי - אני מתכוון, לא היו קשרים עם שום ארגון סיוע לא ממשלתי.
Oraya vardığımda herhangi bir sivil toplum kuruluşuyla bağlantım yoktu.وعندما وصلت-- اعني ,انني لم يكن لدي اي اتفاق مع اي من المنظمات غير الحكومية.
Oraya vardığımda herhangi bir sivil toplum kuruluşuyla bağlantım yoktu.當我抵達嘅時候 -- 我嘅意思系，我無同任何NGO取得聯繫。
O zamanlar bunlar sivil piyasaya girmeye başlıyordu.A l'époque, ils commençaient à être commercialisés au grand public.
O zamanlar bunlar sivil piyasaya girmeye başlıyordu.All'epoca stavano iniziando a introdurli sul mercato del largo consumo.
O zamanlar bunlar sivil piyasaya girmeye başlıyordu.En ese momento, estaban comenzando a ser introducidos en el mercado civil.
O zamanlar bunlar sivil piyasaya girmeye başlıyordu.당시는 에어로젤이 평상복 시장으로 진입하려던 때였죠
O zamanlar bunlar sivil piyasaya girmeye başlıyordu.La momentul respectiv, începuseră să fie aduse pe piaţa largă.
O zamanlar bunlar sivil piyasaya girmeye başlıyordu.Rond die tijd begonnen ze dit materiaal op de gewone markt te brengen.
O zamanlar bunlar sivil piyasaya girmeye başlıyordu.W tamtym czasie dopiero wchodzili na cywilny rynek.
O zamanlar bunlar sivil piyasaya girmeye başlıyordu.Εκείνη την εποχή, άρχιζαν να κυκλοφορούν στην αγορά λιανικής.
O zamanlar bunlar sivil piyasaya girmeye başlıyordu.В то время они начинали выходить на всеобщий рынок.
O zamanlar bunlar sivil piyasaya girmeye başlıyordu.По онова време започваха да се внасят на гражданския пазар.
O zamanlar bunlar sivil piyasaya girmeye başlıyordu.באותו הזמן, הם התחילו להגיע לשוק האזרחי.
O zamanlar bunlar sivil piyasaya girmeye başlıyordu.في ذلك الوقت ، كانوا قد بدأت في دخول السوق المدنية.
O zamanlar bunlar sivil piyasaya girmeye başlıyordu.時を同じくして 石黒猛氏の
'O zaman size sunmak için çok sivil değildi,' Alice öfkeyle söyledi."Akkor ez nem nagyon civil vagy, hogy felajánlotta neki mondta Alice mérgesen.
'O zaman size sunmak için çok sivil değildi,' Alice öfkeyle söyledi.'Allora non era molto civile di voi per offrirlo,' disse Alice con rabbia.
'O zaman size sunmak için çok sivil değildi,' Alice öfkeyle söyledi."Alors ce n'était pas très civil de vous l'offrir", dit Alice avec colère.
'O zaman size sunmak için çok sivil değildi,' Alice öfkeyle söyledi."Atunci nu a fost foarte civile dintre voi să-l oferim", a declarat Alice furios.
'O zaman size sunmak için çok sivil değildi,' Alice öfkeyle söyledi."Dann war es nicht sehr höflich von dir, es bieten", sagte Alice ärgerlich.
'O zaman size sunmak için çok sivil değildi,' Alice öfkeyle söyledi.'Dan was het niet erg beleefd van u aan te bieden,' zei Alice boos.
'O zaman size sunmak için çok sivil değildi,' Alice öfkeyle söyledi."Då var det inte mycket civila av dig att erbjuda det, sa Alice ilsket.
'O zaman size sunmak için çok sivil değildi,' Alice öfkeyle söyledi."Então não foi muito educado de sua parte oferecer", disse Alice com raiva.
'O zaman size sunmak için çok sivil değildi,' Alice öfkeyle söyledi."Entonces no era muy civil que lo ofrecen", dijo Alice airadamente.
'O zaman size sunmak için çok sivil değildi,' Alice öfkeyle söyledi.'Kemudian tidak terlalu sipil Anda untuk menawarkan itu, "kata Alice marah.
'O zaman size sunmak için çok sivil değildi,' Alice öfkeyle söyledi.'그렇다면 그것을 고맙 시민 아니었다'앨리스는 화가 나서 말했다.
'O zaman size sunmak için çok sivil değildi,' Alice öfkeyle söyledi."Pak to nebylo moc civilní z vás ho nabídnout," řekla Alenka podrážděně.
'O zaman size sunmak için çok sivil değildi,' Alice öfkeyle söyledi."Potem ni bilo zelo civilne od vas, da ga ponudi," je povedala Alice jezno.
'O zaman size sunmak için çok sivil değildi,' Alice öfkeyle söyledi."Potom to nebolo moc civilné z vás ho ponúknuť," povedala Alica podráždene.
'O zaman size sunmak için çok sivil değildi,' Alice öfkeyle söyledi."Så det var ikke meget galant af dig at tilbyde det," sagde Alice vredt.
'O zaman size sunmak için çok sivil değildi,' Alice öfkeyle söyledi.Sau đó, nó không phải là rất dân sự của bạn cung cấp cho nó, "Alice nói một cách giận dữ.
'O zaman size sunmak için çok sivil değildi,' Alice öfkeyle söyledi."Silloin se ei ollut kovin siviili teistä tarjota sitä," sanoi Alice vihaisesti.
'O zaman size sunmak için çok sivil değildi,' Alice öfkeyle söyledi."Wtedy nie było bardzo uprzejmy, abyście to," powiedziała Alice ze złością.
'O zaman size sunmak için çok sivil değildi,' Alice öfkeyle söyledi."Τότε δεν ήταν πολύ πολιτών από εσάς για να την προσφέρει", είπε η Αλίκη θυμωμένα.
'O zaman size sunmak için çok sivil değildi,' Alice öfkeyle söyledi."Тогава той не беше много граждански от вас да го предложи," каза гневно Алис.
'O zaman size sunmak için çok sivil değildi,' Alice öfkeyle söyledi."Тогда это было не очень гражданское из вас, чтобы предложить его", сказала Алиса сердито.
'O zaman size sunmak için çok sivil değildi,' Alice öfkeyle söyledi."Тоді це було не дуже цивільне з вас, щоб запропонувати його", сказала Аліса сердито.
'O zaman size sunmak için çok sivil değildi,' Alice öfkeyle söyledi."אז זה לא היה אתה אדיב מאוד להציע אותה," אמרה אליס בכעס.
'O zaman size sunmak için çok sivil değildi,' Alice öfkeyle söyledi."ثم انه ليس المدني للغاية ليقدمه لك ، قال أليس بغضب.
'O zaman size sunmak için çok sivil değildi,' Alice öfkeyle söyledi."それは招待されることなく座ってするのは非常に民事ではなかった"月は言った
Özel sektör, Sivil Toplum Kuruluşları... ...bu sorumluluk için bir araya gelebilirler mi?Absolutamente sim.
Özel sektör, Sivil Toplum Kuruluşları... ...bu sorumluluk için bir araya gelebilirler mi?Absoluut.
Özel sektör, Sivil Toplum Kuruluşları... ...bu sorumluluk için bir araya gelebilirler mi?Không. Khu vực tư nhân và các tổ chức phi chính phủ có thể phối hợp và đưa ra giải pháp không?
Özel sektör, Sivil Toplum Kuruluşları... ...bu sorumluluk için bir araya gelebilirler mi?Le secteur privé et les ONGs pourraient-ils se réunir et organiser une réponse ?
Özel sektör, Sivil Toplum Kuruluşları... ...bu sorumluluk için bir araya gelebilirler mi?Nein. Könnten Wirtschaft und unabhängige Organsationen gemeinsam eine Lösung finden?
Özel sektör, Sivil Toplum Kuruluşları... ...bu sorumluluk için bir araya gelebilirler mi?아닙니다. 민간 부문과 NGO가 함께
Özel sektör, Sivil Toplum Kuruluşları... ...bu sorumluluk için bir araya gelebilirler mi?Nie. Czy sektor prywatny i organizacje pozarządowe mogą wspólnie wypracować śmiałe rozwiązanie?
Özel sektör, Sivil Toplum Kuruluşları... ...bu sorumluluk için bir araya gelebilirler mi?Nie. Mohli by sa súkromný sektor a nevládne organizácie spojiť a usporiadať odpoveď?
Özel sektör, Sivil Toplum Kuruluşları... ...bu sorumluluk için bir araya gelebilirler mi?Nincsenek. Megtehetné a magánszféra és az aktivisták, hogy összeülnek és levezénylik a válaszlépéseket?
Özel sektör, Sivil Toplum Kuruluşları... ...bu sorumluluk için bir araya gelebilirler mi?No. Il settore privato e le ONG potrebbero gestire assieme una risposta?
Özel sektör, Sivil Toplum Kuruluşları... ...bu sorumluluk için bir araya gelebilirler mi?No. ¿Podrían el sector privado y las ONG unirse y dar una respuesta?
Özel sektör, Sivil Toplum Kuruluşları... ...bu sorumluluk için bir araya gelebilirler mi?Tidak. Dapatkah sektor swasta dan LSM-LSM berkumpul bersama dan menyusun sebuah jawaban?
Özel sektör, Sivil Toplum Kuruluşları... ...bu sorumluluk için bir araya gelebilirler mi?Може ли частният сектор и НПО да се съберат и да намерят отговор?
Özel sektör, Sivil Toplum Kuruluşları... ...bu sorumluluk için bir araya gelebilirler mi?Нет. Мог бы частный сектор и неправительственные организации сплотиться и дать достойный ответ?
Özel sektör, Sivil Toplum Kuruluşları... ...bu sorumluluk için bir araya gelebilirler mi?Ні. А чи можуть приватні діячі об'єднатися з недержавними організаціями задля цього?
Özel sektör, Sivil Toplum Kuruluşları... ...bu sorumluluk için bir araya gelebilirler mi?יכולים לחבור יחד ולנהל מענה? בהחלט.