Onlar bunu yapabiliyorsa, neden hükümetler ve sivil toplum örgütleri de aynı şeyi yapamıyorlar?Dacă ei pot să facă asta, de ce nu pot guvernele şi ONG-urile să facă acelaşi lucru?
Onlar bunu yapabiliyorsa, neden hükümetler ve sivil toplum örgütleri de aynı şeyi yapamıyorlar?Ha ők képesek erre, a kormányok és alapítványok miért nem?
Onlar bunu yapabiliyorsa, neden hükümetler ve sivil toplum örgütleri de aynı şeyi yapamıyorlar?Hvis de kan gøre det, hvorfor kan regeringer og NGO'er ikke gøre de samme ting?
Onlar bunu yapabiliyorsa, neden hükümetler ve sivil toplum örgütleri de aynı şeyi yapamıyorlar?Jeżeli oni są w stanie to dlaczego nie mogą rządy i organizacje pozarządowe, dokonać tego samego?
Onlar bunu yapabiliyorsa, neden hükümetler ve sivil toplum örgütleri de aynı şeyi yapamıyorlar?Jika mereka mampu melakukan itu, mengapa pemerintah dan LSM tak bisa melakukan hal yang sama?
Onlar bunu yapabiliyorsa, neden hükümetler ve sivil toplum örgütleri de aynı şeyi yapamıyorlar?코카콜라가 할 수 있다면, 정부와 NGO는 왜 못하는 걸까요?
Onlar bunu yapabiliyorsa, neden hükümetler ve sivil toplum örgütleri de aynı şeyi yapamıyorlar?Pokud to jde s Kolou, proč nemohou vlády a nevládní organizace dělat to samé?
Onlar bunu yapabiliyorsa, neden hükümetler ve sivil toplum örgütleri de aynı şeyi yapamıyorlar?Se ci riescono, perchè i governi e le ONG non possono fare altrettanto?
Onlar bunu yapabiliyorsa, neden hükümetler ve sivil toplum örgütleri de aynı şeyi yapamıyorlar?Se isso é possivel, porque é que os governos e ONGs não fazem o mesmo?
Onlar bunu yapabiliyorsa, neden hükümetler ve sivil toplum örgütleri de aynı şeyi yapamıyorlar?Si ellos pueden hacerlo ¿por qué no pueden las ONGs y los gobiernos?
Onlar bunu yapabiliyorsa, neden hükümetler ve sivil toplum örgütleri de aynı şeyi yapamıyorlar?Si ils peuvent faire ça, pourquoi est-ce que les gouvernements et les ONG ne peuvent pas faire la même chose ?
Onlar bunu yapabiliyorsa, neden hükümetler ve sivil toplum örgütleri de aynı şeyi yapamıyorlar?Wenn sie das schaffen, warum können Regierungen und die NROs nicht dasselbe erreichen?
Onlar bunu yapabiliyorsa, neden hükümetler ve sivil toplum örgütleri de aynı şeyi yapamıyorlar?Αφού μπορούν να το κάνουν αυτό, γιατί να μην μπορούν οι κυβερνήσεις και οι ΜΚΟ?
Onlar bunu yapabiliyorsa, neden hükümetler ve sivil toplum örgütleri de aynı şeyi yapamıyorlar?Ако те могат да се справят с това, каква е причината поради която правителства и НПО организации не успяват?
Onlar bunu yapabiliyorsa, neden hükümetler ve sivil toplum örgütleri de aynı şeyi yapamıyorlar?Якщо вони можуть це зробити, чому тоді уряди і НДО не можуть зробити те ж саме?
Onlar bunu yapabiliyorsa, neden hükümetler ve sivil toplum örgütleri de aynı şeyi yapamıyorlar?אם הם יכולים לעשות את זה, מדוע ממשלות וארגונים בלתי ממשלתיים אינם יכולים לעשות את אותו הדבר?
Onlar bunu yapabiliyorsa, neden hükümetler ve sivil toplum örgütleri de aynı şeyi yapamıyorlar?إن إستطاعوا فعل ذلك، لم لا تحاول الحكومات والمنظمات الطوعية فعل نفس الشئ؟
Onlar bunu yapabiliyorsa, neden hükümetler ve sivil toplum örgütleri de aynı şeyi yapamıyorlar?政府やNGOはどうして同じことができないんだろう？ こう疑問に思ったのは私が初めてというわけでもありません
Onlarla vakit geçiren psikiyatristlerle tanıştım, yardımcı çalışanlar, sivil toplum kuruluşları, hepsi.Am cunoscut psihiatri care şi-au petrecut timpul cu ei, activişti, ONG-uri, de toate.
Onlarla vakit geçiren psikiyatristlerle tanıştım, yardımcı çalışanlar, sivil toplum kuruluşları, hepsi.Conocí psiquiatras que pasaban tiempo con ellos, trabajadores de asistencia, ONGs, y muchos otros.
Onlarla vakit geçiren psikiyatristlerle tanıştım, yardımcı çalışanlar, sivil toplum kuruluşları, hepsi.E ho incontrato psichiatri che hanno trascorso del tempo con loro, e volontari, ONG, un sacco di persone.
Onlarla vakit geçiren psikiyatristlerle tanıştım, yardımcı çalışanlar, sivil toplum kuruluşları, hepsi.Ich habe Psychiater getroffen, die Zeit mit ihnen verbracht haben, Hilfsarbeiter, NGOs, den ganzen Haufen.
Onlarla vakit geçiren psikiyatristlerle tanıştım, yardımcı çalışanlar, sivil toplum kuruluşları, hepsi.Ik ontmoette psychiaters die tijd met hen hadden doorgebracht, hulpverleners, ngo's, enzovoort.
Onlarla vakit geçiren psikiyatristlerle tanıştım, yardımcı çalışanlar, sivil toplum kuruluşları, hepsi.소년병들을 치료했던 정신과 의사들, 구호단체 직원, NGO분들, 그런 분들을 많이 만났습니다.
Onlarla vakit geçiren psikiyatristlerle tanıştım, yardımcı çalışanlar, sivil toplum kuruluşları, hepsi.Spotkałem psychiatrów, którzy spędzali z nimi czas, organizacje pozarządowe i wiele innych.
Onlarla vakit geçiren psikiyatristlerle tanıştım, yardımcı çalışanlar, sivil toplum kuruluşları, hepsi.Я говорил с психиатрами, работавшими с ними, помощниками, общественными организациями, со всеми.
Onlarla vakit geçiren psikiyatristlerle tanıştım, yardımcı çalışanlar, sivil toplum kuruluşları, hepsi.ופסיכיאטרים ששהו במחיצתם, ועובדים, ומתנדבים, כולם.
Onlarla vakit geçiren psikiyatristlerle tanıştım, yardımcı çalışanlar, sivil toplum kuruluşları, hepsi.قابلت الأطباء النفسيين الذين أمضوا الوقت معهم، عمال الإغاثة، المنظمات غير الحكومية، الكثير.
Onlarla vakit geçiren psikiyatristlerle tanıştım, yardımcı çalışanlar, sivil toplum kuruluşları, hepsi.慈善活動家なども取材しました 帰りの飛行機の中で考えて
Onu ilk görecek siviller, sizlersiniz.-Các anh là người thường đầu tiên có thể thấy nó.
Onu ilk görecek siviller, sizlersiniz.I er de første civile, der ser den.
Onu ilk görecek siviller, sizlersiniz.Jesteście pierwszymi cywilami, którzy go zobaczą.
Onu ilk görecek siviller, sizlersiniz.-Jste první civilisté, kteří je uvidí.
Onu ilk görecek siviller, sizlersiniz.Jullie zijn de eerste burgers die 'm zien.
Onu ilk görecek siviller, sizlersiniz.Kau orang awam pertama yang melihatnya.
Onu ilk görecek siviller, sizlersiniz.Ni är de första civilister som ser henne.
Onu ilk görecek siviller, sizlersiniz.Olette ensimmäisiä siviilejä, jotka näkevät sen.
Onu ilk görecek siviller, sizlersiniz.São os primeiros civis a vê-lo.
Onu ilk görecek siviller, sizlersiniz.Sie sind die ersten Zivilisten, die das sehen.
Onu ilk görecek siviller, sizlersiniz.Siete i primi civili a vederla.
Onu ilk görecek siviller, sizlersiniz.Sunteţi primii civili care o vor vedea. Le numim X-71.
Onu ilk görecek siviller, sizlersiniz.Uds. son los primeros civiles en verlo.
Onu ilk görecek siviller, sizlersiniz.Vous êtes les premiers civils à la voir. On l'appelle X-71.
Onu ilk görecek siviller, sizlersiniz.Είστε οι πρώτοι πολίτες που το βλέπετε.
Onu ilk görecek siviller, sizlersiniz.Вие сте първите цивилни, които я виждат. Това е Х-71.
Onu ilk görecek siviller, sizlersiniz.Вие сте първите цивилни, които я виждат. Това е Х-71.
Onu ilk görecek siviller, sizlersiniz..תהיה עדין אתי .זו הפעם הראשונה שלי ...יש לי פחד קטן מטיסה
Onu ilk görecek siviller, sizlersiniz.أنتم أول مدنيين يشاهدوا هذا
Oraya vardığımda herhangi bir sivil toplum kuruluşuyla bağlantım yoktu.Als ich dort ankam -- ich meine, ich hatte keinerlei Kontakte mit nichtstaatlichen Organisationen.
Oraya vardığımda herhangi bir sivil toplum kuruluşuyla bağlantım yoktu.Amikor megérkeztem -- nem volt semmilyen kapcsolatom civil szervezetekkel.
Oraya vardığımda herhangi bir sivil toplum kuruluşuyla bağlantım yoktu.Cuando llegué... no tenía ningún contacto con ninguna ONG.
Oraya vardığımda herhangi bir sivil toplum kuruluşuyla bağlantım yoktu.Keď som dorazil -- tak som nemal žiadnu zmluvu s nejakou NGO.
Oraya vardığımda herhangi bir sivil toplum kuruluşuyla bağlantım yoktu.Ketika saya tiba -- saya tidak ada kontak dengan LSM.
Oraya vardığımda herhangi bir sivil toplum kuruluşuyla bağlantım yoktu.Kiedy przybyłem -- wiecie, nie miałem wtedy żadnego kontaktu z jakąś organizacją pozarządową.
Oraya vardığımda herhangi bir sivil toplum kuruluşuyla bağlantım yoktu.도착을 했는데 어떤 NGO 연락처도 가지고 있지 않았습니다.
Oraya vardığımda herhangi bir sivil toplum kuruluşuyla bağlantım yoktu.NGOに接触することはありませんでした 観光客も NGOも だれもいないのです
Oraya vardığımda herhangi bir sivil toplum kuruluşuyla bağlantım yoktu.Quando cheguei -- Quer dizer, eu não tinha qualquer contacto com nenhuma ONG.
Oraya vardığımda herhangi bir sivil toplum kuruluşuyla bağlantım yoktu.Quando sono arrivato -- non avevo contatti con enti non governativi.
Oraya vardığımda herhangi bir sivil toplum kuruluşuyla bağlantım yoktu.Toen ik aan kwam -- ik had geen contact met geen enkele ngo.
Oraya vardığımda herhangi bir sivil toplum kuruluşuyla bağlantım yoktu.Và khi tôi tới nơi Tôi không hề có sự trợ giúp của bất kỳ tổ chức phi chính phủ nào.