'Bu davet edilmeden oturup çok sivil değildi,' Mart söyledi"Nu a fost foarte civile dintre voi să se aşeze fără a fi invitat", a spus martie
'Bu davet edilmeden oturup çok sivil değildi,' Mart söyledi"Se ei ollut kovin siviili teistä istua ilman kutsua, sanoi maaliskuussa
'Bu davet edilmeden oturup çok sivil değildi,' Mart söyledi"To ni bil zelo civilne od vas, da se usedem, ne da bi povabil," je dejal marca
'Bu davet edilmeden oturup çok sivil değildi,' Mart söyledi"To nie był bardzo cywilnego z was usiąść bez zaproszenia, powiedział w marcu
'Bu davet edilmeden oturup çok sivil değildi,' Mart söyledi"Δεν ήταν πολύ πολιτών από σας να καθίσετε χωρίς να κληθούν", είπε το Μάρτιο
'Bu davet edilmeden oturup çok sivil değildi,' Mart söyledi"Това не беше много граждански от вас да седне, без да бъдат поканени", каза на март
'Bu davet edilmeden oturup çok sivil değildi,' Mart söyledi"Це було не дуже цивільного вас сісти за стіл без запрошення, сказала Марта
'Bu davet edilmeden oturup çok sivil değildi,' Mart söyledi"Это было не очень гражданского вас сесть за стол без приглашения, сказал марта
'Bu davet edilmeden oturup çok sivil değildi,' Mart söyledi"זה לא אתה אדיב מאוד לשבת מבלי שהוזמן," אמר מארס
'Bu davet edilmeden oturup çok sivil değildi,' Mart söyledi"لم يكن المدني للغاية لك الجلوس من دون دعوة ، وقال في مارس
'Bu davet edilmeden oturup çok sivil değildi,' Mart söylediウサギ。
Bu fikirlerin bazilari pazara suruluyor ve ayni surec dogu Afrika'daki sivil toplum orgutleriyle uygulaniyor.그리고 이 아이디어 중에 일부는 시장에 출시되었습니다. 그리고 그런 똑같은 프로세스가 동아프리카의 NGO 단체들과도 진행중에 있습니다
Bu fikirlerin bazilari pazara suruluyor ve ayni surec dogu Afrika'daki sivil toplum orgutleriyle uygulaniyor.Niektoré z týchto ideí sa už zavádzajú na trh. A rovnaký proces sa práve začína s MVO v južnej Afrike.
Bu fikirlerin bazilari pazara suruluyor ve ayni surec dogu Afrika'daki sivil toplum orgutleriyle uygulaniyor.Sommige van die ideeën komen nu op de markt. Hetzelfde proces is aan de gang met NGO's in Oost-Afrika.
Bu fikirlerin bazilari pazara suruluyor ve ayni surec dogu Afrika'daki sivil toplum orgutleriyle uygulaniyor.חלק מהרעיונות הללו רק מושקים לשוק. ופקויירט דומה בדיוק מתחיל בארגונים לא ממשלתיים במזרח אפריקה.
Bu fikirlerin bazilari pazara suruluyor ve ayni surec dogu Afrika'daki sivil toplum orgutleriyle uygulaniyor.同様のプロセスがアフリカ東部のいくつかのNGOと共に 進行中です 私にとって、このプロジェクトは
Bu filmde kar amaci yoktur. Okullar, sehirler, Sivil Organizasyonlar ve sizler icin hazir olacaktir.Também está disponível para escolas, cidades, ONGs e para vocês.
Bu filmde kar amaci yoktur. Okullar, sehirler, Sivil Organizasyonlar ve sizler icin hazir olacaktir.Той е достъпен също за училищата, градовете, неправителствените организации и за вас.
Bu gece Sivil Lee Seol olarak son gecen, değil mi?A mai az utolsó estéd egyszerű Lee Seol polgárként, nem igaz?
Bu gece Sivil Lee Seol olarak son gecen, değil mi?Ce soir, c'est ta dernière nuit en tant que civile Lee Seol.
Bu gece Sivil Lee Seol olarak son gecen, değil mi?Σήμερα είναι η τελευταία νύχτα την κοινής Λι Σεολ.
Bu gece Sivil Lee Seol olarak son gecen, değil mi?الليلة هي اخر ليلة للي سول كعامة الشعب
Bu Güney Afrikalı Ralph Borland'ın bir projesi. Sivil eylemler için bir kıyafet.Это красивый проект южноафриканца Ральфа Борлана — костюм гражданского неповиновения.
Bugün pek çok savaşta, savaş kurbanlarının çoğunluğu sivillerdir, daha ziyade kadınlar ve çocuklar.Em qualquer guerra atual, a maioria das baixas são civis, principalmente mulheres e crianças.
Bugün pek çok savaşta, savaş kurbanlarının çoğunluğu sivillerdir, daha ziyade kadınlar ve çocuklar.En cualquier guerra hoy, la mayoría de las bajas son civiles, la mayoría mujeres y niños.
Bugün pek çok savaşta, savaş kurbanlarının çoğunluğu sivillerdir, daha ziyade kadınlar ve çocuklar.I enhver krig er de fleste dræbte civile, primært kvinder og børn.
Bugün pek çok savaşta, savaş kurbanlarının çoğunluğu sivillerdir, daha ziyade kadınlar ve çocuklar.In elke oorlog vandaag, zijn de meeste slachtoffers burgers, voornamelijk vrouwen en kinderen.
Bugün pek çok savaşta, savaş kurbanlarının çoğunluğu sivillerdir, daha ziyade kadınlar ve çocuklar.In ogni guerra oggi, la maggior parte delle vittime sono civili soprattutto donne e bambini.
Bugün pek çok savaşta, savaş kurbanlarının çoğunluğu sivillerdir, daha ziyade kadınlar ve çocuklar.In orice razboi din ziua de azi, majoritatea victimelor sunt civili, in principal femei si copii.
Bugün pek çok savaşta, savaş kurbanlarının çoğunluğu sivillerdir, daha ziyade kadınlar ve çocuklar.I varje krig idag, är de flesta av offren civila, mest kvinnor och barn.
Bugün pek çok savaşta, savaş kurbanlarının çoğunluğu sivillerdir, daha ziyade kadınlar ve çocuklar.오늘날 모든 전쟁의 피해자는 거의 일반 시민들입니다. 주로 여성과 아이들이지요. 이 둘은 항상 나란히 피해를 입습니다.
Bugün pek çok savaşta, savaş kurbanlarının çoğunluğu sivillerdir, daha ziyade kadınlar ve çocuklar.Ma egy háborúban a civil áldozatok száma a legnagyobb, többségük nő és gyermek.
Bugün pek çok savaşta, savaş kurbanlarının çoğunluğu sivillerdir, daha ziyade kadınlar ve çocuklar.Trong tất cả cuộc chiến ngày nay, hầu hết thương vong là dân thường, chủ yếu là phụ nữ và trẻ em.
Bugün pek çok savaşta, savaş kurbanlarının çoğunluğu sivillerdir, daha ziyade kadınlar ve çocuklar.V akejkoľvek vojne tvoria väčšinu obetí civilisti, hlavne ženy a deti.
Bugün pek çok savaşta, savaş kurbanlarının çoğunluğu sivillerdir, daha ziyade kadınlar ve çocuklar.V jakékoli dnešní válce tvoří většinu obětí civilisté, zejména ženy a děti.
Bugün pek çok savaşta, savaş kurbanlarının çoğunluğu sivillerdir, daha ziyade kadınlar ve çocuklar.W każdej współczesnej wojnie, większość ofiar stanowią cywile, w większości kobiety i dzieci.
Bugün pek çok savaşta, savaş kurbanlarının çoğunluğu sivillerdir, daha ziyade kadınlar ve çocuklar.Σε κάθε πόλεμο σήμερα, τα περισσότερα από τα θύματα είναι πολίτες, κυρίως γυναίκες και παιδιά.
Bugün pek çok savaşta, savaş kurbanlarının çoğunluğu sivillerdir, daha ziyade kadınlar ve çocuklar.Жертвами современных войн являются мирные жители, в основном, женщины и дети.
Bugün pek çok savaşta, savaş kurbanlarının çoğunluğu sivillerdir, daha ziyade kadınlar ve çocuklar.Повечето от жертвите на войните в днешно време са цивилни, предимно жени и деца.
Bugün pek çok savaşta, savaş kurbanlarının çoğunluğu sivillerdir, daha ziyade kadınlar ve çocuklar.У сьогоднішніх війнах нещасні випадки трапляються з мирними жителями, здебільшого з жінками та дітьми.
Bugün pek çok savaşta, savaş kurbanlarının çoğunluğu sivillerdir, daha ziyade kadınlar ve çocuklar.בכל המלחמות היום, רוב האבדות הן אזרחיות, ובעיקר של נשים וילדים: הם מהווים נזק משני.
Bugün pek çok savaşta, savaş kurbanlarının çoğunluğu sivillerdir, daha ziyade kadınlar ve çocuklar.في أي حرب اليوم.، أغلب المتضررين هم من المدنين الأغلب من النساء والأطفال. هم الاضرار الجانبية
Bugün pek çok savaşta, savaş kurbanlarının çoğunluğu sivillerdir, daha ziyade kadınlar ve çocuklar.多くが巻き添えとなった女と子どもです
Bu hala açık ve sivil toplumumuzu koruyorken özerk araç ve uçakların kullanımından yararlanmamıza izin verir.이는 우리가 무인 차량 및 드론을 사용하는데 도움이 되는 동시에 열린 시민사회를 유지하도록 해줄 거에요.
Bu hala açık ve sivil toplumumuzu koruyorken özerk araç ve uçakların kullanımından yararlanmamıza izin verir.Nó giúp ta thu lợi nhờ sử dụng phương tiện và máy bay tự động, đồng thời vẫn duy trì nền xã hội dân sự.
Bu hala açık ve sivil toplumumuzu koruyorken özerk araç ve uçakların kullanımından yararlanmamıza izin verir.היא תאפשר לנו להפיק תועלת מהשימוש בכלים אוטונומיים וכטב"מים ובו בזמן לשמר את החברה האזרחית הפתוחה שלנו.
Bu hala açık ve sivil toplumumuzu koruyorken özerk araç ve uçakların kullanımından yararlanmamıza izin verir.إنها تسمح لنا من استخدام المركبات الذاتية والطائرات بدون طيار للحفاظ على مجتمعنا المدني.
Bu hala açık ve sivil toplumumuzu koruyorken özerk araç ve uçakların kullanımından yararlanmamıza izin verir.人間側が利用しつつ 開かれた市民社会を 維持できます 私たちは 殺人ロボットの 開発と配備を
Bu nedenle, burada Berlin'de, yönetim okulunu ve Sivil Toplum Merkezi'ni kurduk.C'est pour cela que nous avons fondé l'école de gouvernance et le centre pour la société civile ici à Berlin.
Bu nedenle, burada Berlin'de, yönetim okulunu ve Sivil Toplum Merkezi'ni kurduk.Daarom hebben we de bestuurdersschool opgezet en het Center for Civil Society hier in Berlijn.
Bu nedenle, burada Berlin'de, yönetim okulunu ve Sivil Toplum Merkezi'ni kurduk.Din acest motiv am fondat școala de guvernare și Centrul pentru Societate Civilă aici în Berlin.
Bu nedenle, burada Berlin'de, yönetim okulunu ve Sivil Toplum Merkezi'ni kurduk.Dlatego założyliśmy szkołę zarządzania Center for Civil Society tutaj w Berlinie.
Bu nedenle, burada Berlin'de, yönetim okulunu ve Sivil Toplum Merkezi'ni kurduk.Đó là lí do chúng tôi đã mở trường đào tạo quản lí và Trung tâm Xã hội Dân sự tại Berlin.
Bu nedenle, burada Berlin'de, yönetim okulunu ve Sivil Toplum Merkezi'ni kurduk.Ecco perché dobbiamo creare una scuola di governance e un Centro per la Società Civile qui a Berlino.
Bu nedenle, burada Berlin'de, yönetim okulunu ve Sivil Toplum Merkezi'ni kurduk.이 때문에 우리는 이곳 베를린에 지도자 양성을 위한 학교를 설립하고, 시민단체 센터를 만들었습니다.
Bu nedenle, burada Berlin'de, yönetim okulunu ve Sivil Toplum Merkezi'ni kurduk.To je důvod, proč jsme zřídili školu a Centrum pro občanskou společnost zde v Berlíně.
Bu nedenle, burada Berlin'de, yönetim okulunu ve Sivil Toplum Merkezi'ni kurduk.Για αυτό έχουμε στήσει το σχολείο διακυβέρνησης και το Κέντρο για την Κοινωνία των Πολιτών εδώ στο Βερολίνο.
Bu nedenle, burada Berlin'de, yönetim okulunu ve Sivil Toplum Merkezi'ni kurduk.Поэтому мы создали школу управления и Центр граждаского общества здесь, в Берлине.
Bu nedenle, burada Berlin'de, yönetim okulunu ve Sivil Toplum Merkezi'ni kurduk.Това е и причината да създадем управленческо училище и Центъра за гражданско общество тук в Берлин.
Bu nedenle, burada Berlin'de, yönetim okulunu ve Sivil Toplum Merkezi'ni kurduk.ולכן הקמנו את בית הספר לפיקוח ואת "המרכז לחברות אזרחיות" כאן בברלין.