sivil ile cümle
sivil kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Sivil savaş yılları takip ediyordu.Beköszöntenek a polgárháborús évek.
BTR-60PU BTR-60PB APC-70 BTR60'ın sivil varyantı üzerine kurulmuştur.BTR–60PB – A BTR–60PA modernizált változata.
Diplomatik plakalar, sivil araç plakaları gibidir.A magyar kir. államvasutak szerkocsi jellegrajzai.
1992'de terminal binası inşa edilerek sivil havaalanı olarak hizmet vermeye başlamıştır.1991-ben kezdetét vette a reptéri terminál építése.
Bu terörist saldırılar sonucu çok sayıda Amerikalı sivili hayatını kaybetmiştir.A botrányt sokan összefüggésbe hozzák az együttes amerikai népszerűségének elvesztésével.
Eğer sivil suikastçi olmayı kabul ederse bir törenle suikastçi yapılmaktadır.Ha valaki katonaságot vállalna, az esetben bevetés esetén gyilkossá válhatna.
İlk kullanımı Roma İmparatorluğu'ndaki finansal ya da sivil ofislerdir.Az első hivatalos kodifikációja a római magán és közjognak.
Nihai hedef, "Akdeniz Ortak Ülkelerini dereceli olarak Avrupa Sivil Koruma Mekanizması'na yaklaştırmaktır".Csak te meg én…” Az aktus lebonyolítására a közeli alagutat választják.
Bodrumda gizlenen on sivil bulmuşlardı.A lakosság a pincékbe húzódott.
Kent seçkinleri dinsel önderler, varlıklı toprak sahipleri ve yüksek rütbeli sivil memurlardan oluşmakta idi.Családtagjai gazdag földbirtokosok voltak és magas kormányzati tisztségeket is betöltöttek.
Sonra sivil hizmetini yaptı.Myöhemmin hän suoritti siviilipalveluksensa.
Çin Sivil Havacılık İdaresi.Kiinan siviili-ilmailuhallinto.
Sivillerin büyük çoğunluğu Polonyalı esirlerdi.Vangit olivat pääasiassa puolalaisia.
Ayrıca, Hava Kuvvetleri üç sivil havalimanında kuvveti vardır.Lisäksi ilmavoimien yksiköitä on sijoitettu kolmelle siviilikentälle.
Uluslararası Sivil Havacılık Örgütü.Kansainvälinen siviili-ilmailujärjestö.
1919'da sivil mahkumler ile kullanılmıştır.Vuodesta 1919 alkaen siellä pidettiin myös siviilivankeja.
Siviller: Realian halkı.Living Crowds: Realistisempi yleisö.
Fransız Devrimi sırasında dini ve sivil resimlere karşı çok geniş bir yıkım yaşanmıştır.Ranskan vallankumouksen aikana tuhottiin uskonnollisia ja maallisia kuvia.
Ekim Devrimi sırasında ve sonrasında, dini ve sivil resimlere karşı çok geniş bir yıkım yaşanmıştır.Venäjän vallankumouksen aikana ja sen jälkeen levisi laajalle uskonnollisten ja maallisten kuvien tuhoaminen.
Sikorsky SL-61L ve SL-61N, SH-3 Sea King helikopterinin başarılı sivil versiyonlarıdır.Sikorsky S-61 on Sikorskyn SH-3 Sea King -helikopterin siviiliversio.
Bu tahliyede 350 bin asker ve sivil kentten tahliye edilmiştir.Sieltä lähdettiin evakuoimaan lähes 5 600 sotilasta ja siviiliä.
Aslında, bu aleti ikiye ayırabiliriz; biri ağır sıvılar için, diğeri ise hafif sıvılar için.Siihen laskee kaksi ojaa, joista toinen tuo Vipusuon vedet ja toinen peltojen pintavesiä.
Firmanın üretimi öncelikle sivil kullanım amacı taşımaktadır.Uusi malli oli ensisijaisesti tarkoitettu siviilikäyttöön.
Genç Siviller.Nuoret sotilaat.
1933'te bir sivil törende Horowitz, Toscanini'nin kızı Wanda ile evlenmiştir.Horowitz avioitui Arturo Toscaninin tyttären Wandan kanssa vuonna 1933.
Sivil can kaybı sayısı tartışmalıdır.Verilöylyn uhrien määrästä on kiistelty.
Sonuç olarak, şehirler eski antik haklarını korudu ve sivil yönetimler ancak belli oranda rahatsız edildiler.Näin ollen kaupungit saivat säilyttää muinaiset erioikeutensa ja suurelta osin myös siviilihallintonsa.
Operasyonda sekiz polis ve 14 sivil hayatını kaybetti.Yhteenotossa kuoli 8 poliisia ja 14 asemiestä.
Bu sıvılar kalıcı sinir maddeleridir.Tämä aine voi synnyttää pysyviä hermostovaurioita.
Akademik çalışmalarının yanı sıra sivil toplum kuruluşlarında eğitim, kültür alanlarında çalıştı.Päätyönsä ohella hän toimi sivistysjärjestöissä.
Bu konuşmadan sonra, sivil protestocular öldürülmüştür.Piirityksen jälkeen kaupungin miespuolinen väestö surmattiin.
Kosova’ya hava yolu ile sivil girişi için tek kapıdır.Chișinăussa sijaitsee Moldovan ainoa siviili-ilmailuun tarkoitettu lentoasema.
Bu ayaklanmaya katılan sivil halkında Britanyalılara idaresinde büyük hoşnutsuzlukları bulunmaktaydı.Tyytymättömyys brittihallintoon nousi Kandyssa kuitenkin nopeasti kansan keskuudessa.
Nathan, bir tıbbi sosyal hizmet uzmanı olarak 1955 yılında Singapur Sivil Hizmet kariyerine başladı.Ramanathan aloitti uransa Singaporen valtion palveluksessa sosiaalityöntekijänä vuonna 1955.
Konsüllerin hem sivil hem de askeri konularda en üstün gücü vardı.Aatelisto piti käsissään todellista valtaa niin sotilaallisissa kuin siviiliasioissakin.
Menezes önce otobüse biner, sivil polislerden bazıları da otobüse onunla beraber biner.Uuno aikoo opastaa heidät jalkaisin perille, vaikka muut lähtivät sinne jo bussilla.
12. SS Panzer Tümeni mensupları sivil halka ve savaş esirlerine karşı savaş suçları da işlediler.Leibstandarten osastoja syyllistyi useisiin sotarikoksiin siviiliväestöä ja sotavankeja kohtaan.
Sivil ceza hukukunda en üst belirli ceza 21 yıl hapistir.Pisin mahdollinen tuomio on 21 vuotta vankeutta.
Manyetik hidrodinamik (MHD), elektrik geçirgenliği olan sıvıların bilimidir.Magnetohydrodynamiikka (MHD) on tieteenala, joka tutkii sähköä johtavien nesteiden dynamiikkaa.
Çok sivil öldürülür.Lukuisia siviileitä sai surmansa.
Bir askerî ya da paramiliter kuvvetin sivilleştirilmesi de askersizleştirme olarak adlandırılır.Siitä käytetään myös nimitystä paramilitääri tai paramilitaari.
Y-7-500 : Sivil yük versiyonudur.Y-7H-500 – Siviilikäyttöön tarkoitettu Y-7H.
1998 yılında sivil hava trafiğine açılmıştır.Vuonna 1998 aloitettiin neuvottelut lentoaseman yksityistämisestä.
1946 - Fransız Donanması, Vietnam'ın Hải Phòng kentini topa tuttu; 6.000 sivil öldü.Ranskan laivasto avasi tulen kaupunkia kohti ja arviolta 6 000 vietnamilaista kuoli.
Padma Vibhushan ödülü Hindistan’ın ikinci en iyi sivil ödülüdür.Padma Bhushan on kolmanneksi korkein Intian valtion myöntämä siviilipalkinto.
Yoğun hava saldırısı sonucunda yüzlerce sivil insan öldürüldü.Sisällissodan mittoihin paisuneissa väkivaltaisuuksissa kuoli sadoistatuhansista miljooniin siviiliä.
Ayrıca ABD'nin en yüksek sivil ödülü olan Başkanlık Özgürlük Madalyası sahibidir.Hänelle myönnettiin myös Yhdysvaltain korkein siviilikunniamerkki Presidential Medal of Freedom.
2006 yılında Taliban saldırıları sırasında ölen sivil insan sayısının en az 756 olduğu tahmin edilmektedir.Ilmaiskuissa sai päivän aikana surmansa ainakin 56 libanonilaissiviiliä.
Bu süre içinde siviller ve yaralı askerler deniz yoluyla tahliye edilmiştir.Saman aikaisesti kuninkaalliset ilmavoimat evakuoi lentoveneellä alukselta haavoittuneita.
Sivil haklar, her ülkede yaşayan insanların yasalara dayanarak sahip olduğu haklar.Muslimien on noudatettava kyseisen maan lakeja, jossa asuvat.
Ayrıca Kanada Sivil Haklar Derneği'nde direktörlük yapmıştır.Hän on toiminut myös kanadalaisten yritysten johtokunnassa.
Neves, 21 yıl aradan sonra ilk sivil Devlet Başkanı oldu.Neves oli Brasilian ensimmäinen siviilipresidentti yli 20 vuoteen.
Şehrin içinde kalan sivil nüfusu tahliye etmek için herhangi bir plan hazırlanmadı.Mitään muuta suunnitelmaa jätteiden käsittelystä ei kaupungilla ole.
Mesleğine ara verip sivil kimliği ile Savcının katilini aramaya başlar.Hän alkaa käymään läpi lähiseudun yrityksiä selvittääkseen murhaajan henkilöllisyyden.
Propaganda Bakanı Joseph Goebbels'e sivillerin terk etmesine izin verilmesini önerdi.Propagandaministeri Joseph Goebbels vaati juutalaisten poistamista saksalaisesta kulttuurielämästä.
Ayrıca 1972 yılında emekli olana kadar 1961'de Sivil Savunma Başkanı olarak görev yaptı.Lisäksi hän oli myös puolustusneuvoston johtaja 1961–1972, jolloin hän jäi eläkkeelle.
Bu nedenlerle ülkedeki laik kesim sivil evliliğin kurumsallaşmasını istemektedir.Tänä aikana parin tulee hakea neuvoja paikalliselta neuvostolta avioliiton pelastamiseksi.
Şeriat mahkemeleri, çoğu sivil ve ceza davaları için genel yargı yetkisine sahiptir.Amtsgericht on ensimmäinen oikeusaste useimmissa siviili- ja rikosoikeudellisissa menettelyissä.
Filistinliler, İsrailli sivillere karşı intihar saldırılarına başladı.Palestiinalaisryhmät ovat myös tehneet itsemurhaiskuja Israelin puolelle.
Aynı zamanda sivilleri de katletmektedirler.Sotatoimet tappoivat myös siviilejä.