Bu gördüğünüz gri kutular, gerçek zamanlı kontrol sistemleri.De grijze dozen die je ziet, zijn de real-timebesturingssystemen.
Bu gördüğünüz gri kutular, gerçek zamanlı kontrol sistemleri.Die grauen Boxen, die Sie hier sehen, das sind Echtzeit-Kontrollsysteme.
Bu gördüğünüz gri kutular, gerçek zamanlı kontrol sistemleri.여러분이 보는 회색 상자들은 실시간 제어 시스템입니다.
Bu gördüğünüz gri kutular, gerçek zamanlı kontrol sistemleri.Kotak abu-abu yang Anda lihat, ini adalah sistem kendali real time.
Bu gördüğünüz gri kutular, gerçek zamanlı kontrol sistemleri.Las cajas grises que ven son sistemas de control en tiempo real.
Bu gördüğünüz gri kutular, gerçek zamanlı kontrol sistemleri.Les boites grises que vous voyez, ce sont des systèmes de contrôle en temps réel.
Bu gördüğünüz gri kutular, gerçek zamanlı kontrol sistemleri.Le scatole grigie che vedete, queste sono sistemi di controllo in real-time.
Bu gördüğünüz gri kutular, gerçek zamanlı kontrol sistemleri.Những hộp màu xám mà bạn thấy
Bu gördüğünüz gri kutular, gerçek zamanlı kontrol sistemleri.Te szare skrzynki, które widzicie, to systemy kontrolujące w czasie rzeczywistym.
Bu gördüğünüz gri kutular, gerçek zamanlı kontrol sistemleri.Τα γκρίζα κουτιά που βλέπετε, είναι συστήματα ελέγχου πραγματικού χρόνου.
Bu gördüğünüz gri kutular, gerçek zamanlı kontrol sistemleri.Серые коробки, которые вы видите, это системы непрерывного контроля.
Bu gördüğünüz gri kutular, gerçek zamanlı kontrol sistemleri.Сивите кутии, които виждате, това са системи за контрол в реално време.
Bu gördüğünüz gri kutular, gerçek zamanlı kontrol sistemleri.Сірі коробки, які ви бачите, -- це системи контролю в реальному часі.
Bu gördüğünüz gri kutular, gerçek zamanlı kontrol sistemleri.הקופסאות האפורות שאתם רואים, הן מערכות בקרת זמן-אמת.
Bu gördüğünüz gri kutular, gerçek zamanlı kontrol sistemleri.ان العلب الرمادية التي ترونها هنا انها عبارة عن انظمة تحكم
Bu gördüğünüz gri kutular, gerçek zamanlı kontrol sistemleri.これらはリアルタイム制御システムです。 もし、何とかしてこれらのシステム、
Bugün, iletişim ağları ve bilgi sistemleri, ekonominin ve toplumun gelişmesinde temel faktörlerdir.Det gäller därför att värna om framtiden.
Bugün, iletişim ağları ve bilgi sistemleri, ekonominin ve toplumun gelişmesinde temel faktörlerdir.Il futuro tiene in serbo altre sorprese per la società dell’informazione, ma questo futuro è minacciato.
Bugün, iletişim ağları ve bilgi sistemleri, ekonominin ve toplumun gelişmesinde temel faktörlerdir.Každý deň sa stretávame s výdobytkami informačnej spoločnosti.
Bu kayadan kurtulabileceğimize emin ol. Elektrik sistemlerimiz bozuldu.Asegúrate de que podamos despegar.
Bu kayadan kurtulabileceğimize emin ol. Elektrik sistemlerimiz bozuldu.Pastikan kita masih boleh pergi dari asteroid ini.
Bu kayadan kurtulabileceğimize emin ol. Elektrik sistemlerimiz bozuldu.Xem có thể cất cánh từ đây hay không.
Bu kayadan kurtulabileceğimize emin ol. Elektrik sistemlerimiz bozuldu. Yedekleri çalıştıracağım.?בר", איפה אתה"
Bu kayadan kurtulabileceğimize emin ol. Elektrik sistemlerimiz bozuldu.Βεβαιώσου ότι μπορούμε να φύγουμε.
Bu kayadan kurtulabileceğimize emin ol. Elektrik sistemlerimiz bozuldu.Направи проверка на системите.
Buna ek olarak HIV denetleme sistemleri tarafından toplanan verilerin kalitesi düşmüştür.Además, la calidad de los datos recopilados por los sistemas de seguimiento del VIH es reducida.
Buna ek olarak HIV denetleme sistemleri tarafından toplanan verilerin kalitesi düşmüştür.De kan også bidrage til spredning af hiv ved uafvidende at udsætte andre for smitterisiko.
Buna ek olarak HIV denetleme sistemleri tarafından toplanan verilerin kalitesi düşmüştür.În plus, calitatea datelor colectate de sistemele de supraveghere a HIV este diminuată.
Buna ek olarak HIV denetleme sistemleri tarafından toplanan verilerin kalitesi düşmüştür.Lisäksi HIV:n seurantajärjestelmien avulla kerättyjen tietojen laatu on heikentynyt.
Buna ek olarak HIV denetleme sistemleri tarafından toplanan verilerin kalitesi düşmüştür.Navíc se snížila kvalita údajů sbíraných v rámci systémů dohledu nad HIV.
Buna ek olarak HIV denetleme sistemleri tarafından toplanan verilerin kalitesi düşmüştür.Par ailleurs, la qualité des données collectées par les systèmes de surveillance du VIH est amoindrie.
Buna ek olarak HIV denetleme sistemleri tarafından toplanan verilerin kalitesi düşmüştür.Ponadto obniżyła się jakość danych gromadzonych przez systemy monitoringu problemu HIV.
Buna ek olarak HIV denetleme sistemleri tarafından toplanan verilerin kalitesi düşmüştür.Ráadásul a HIV-felügyeleti rendszerek által összegyűjtött adatok színvonala is visszaesett.
Bunlar can alıcı sorular ve PISA'dan öğrendik ki yüksek performanslı eğitim sistemlerindeDies sind die entscheidenden Fragen.
Bunlar can alıcı sorular ve PISA'dan öğrendik ki yüksek performanslı eğitim sistemlerindeEstas são as perguntas críticas.
Bunlar can alıcı sorular ve PISA'dan öğrendik ki yüksek performanslı eğitim sistemlerinde이런 것들은 중요한 질문들이고, 우리가 PISA로부터 배운 것은, 성취도가 높은 교육 시스템에서
Bunlar can alıcı sorular ve PISA'dan öğrendik ki yüksek performanslı eğitim sistemlerindeSon preguntas críticas y lo que hemos aprendido de PISA es que, en los sistemas de alto desempeño,
Bunlar can alıcı sorular ve PISA'dan öğrendik ki yüksek performanslı eğitim sistemlerindeTo jsou zásadní otázky, a my se skrze srovnávání
Bunlar can alıcı sorular ve PISA'dan öğrendik ki yüksek performanslı eğitim sistemlerindeTo podstawowe pytania, a z PISY dowiedzieliśmy się, systemach edukacyjnych o lepszych osiągnięciach,
Bunlar can alıcı sorular ve PISA'dan öğrendik ki yüksek performanslı eğitim sistemlerindeאלו השאלות הקריטיות, ומה שלמדנו מ"פיסה" הוא שבמערכות חינוך עתירות-ביצועים,
Bunlar can alıcı sorular ve PISA'dan öğrendik ki yüksek performanslı eğitim sistemlerindeهذه هي الأسئلة المهمة، وما تعلمناه من برنامج پيسا هو،في الأنظمة التعليمية ذات الكفاءة العالية،
Bunlar can alıcı sorular ve PISA'dan öğrendik ki yüksek performanslı eğitim sistemlerinde私達がPISAから学んだことは 優秀な教育システムでは 国民が納得して 今日の消費より
Bunlar, size aynı zamanda devri-daim makinaları ve sonsuz enerji sistemleri verebilecelerini de söylüyorlar.En ze zeggen ook dat ze u een perpetuum mobile kunnen geven en systemen voor gratis energie.
Bunlar, size aynı zamanda devri-daim makinaları ve sonsuz enerji sistemleri verebilecelerini de söylüyorlar.És azt is mondják, hogy örökmozgó masinákat tudnak adni és ingyen-energia rendszereket.
Bunlar, size aynı zamanda devri-daim makinaları ve sonsuz enerji sistemleri verebilecelerini de söylüyorlar.E também dirão que podem dar-vos máquinas de movimento perpétuo e sistemas de energia livre.
Bunlar, size aynı zamanda devri-daim makinaları ve sonsuz enerji sistemleri verebilecelerini de söylüyorlar.He sanovat myös, että he voivat tehdä teille ikiliikkujia ja vapaaenergialaitteita.
Bunlar, size aynı zamanda devri-daim makinaları ve sonsuz enerji sistemleri verebilecelerini de söylüyorlar.그리고 그 사람들은 또 이럽니다. 그들은 여러분들에게 영구 운동 기관을 주겠다고 합니다. 그리고 공짜 에너지 시스템도 주겠다고 합니다.
Bunlar, size aynı zamanda devri-daim makinaları ve sonsuz enerji sistemleri verebilecelerini de söylüyorlar.Och de säger också att de kan ge dig evighetsmaskiner och gratis energi system.
Bunlar, size aynı zamanda devri-daim makinaları ve sonsuz enerji sistemleri verebilecelerini de söylüyorlar.Og de påstår ligeledes at de kan give jer evighedsmaskiner og frie energi systemer
Bunlar, size aynı zamanda devri-daim makinaları ve sonsuz enerji sistemleri verebilecelerini de söylüyorlar.Powiedzą jeszcze, że mają na zbyciu perpetuum mobile i systemy darmowej energii.
Bunlar, size aynı zamanda devri-daim makinaları ve sonsuz enerji sistemleri verebilecelerini de söylüyorlar.Şi ei spun de asemenea că vă pot da maşini perpetuum mobile şi sisteme energetice gratuite.
Bunlar, size aynı zamanda devri-daim makinaları ve sonsuz enerji sistemleri verebilecelerini de söylüyorlar.Také tvrdí, že vám mohou dát perpetuum mobile a neomezené zdroje energie.
Bunlar, size aynı zamanda devri-daim makinaları ve sonsuz enerji sistemleri verebilecelerini de söylüyorlar.Und sie sagen auch dass sie ihnen Perpetuum Mobiles verkaufen und Motoren mit "freier Energie".
Bunlar, size aynı zamanda devri-daim makinaları ve sonsuz enerji sistemleri verebilecelerini de söylüyorlar.Và họ cũng nói rằng họ có thể cho bạn động cơ vĩnh cửu và các hệ thống năng lượng tự do.
Bunlar, size aynı zamanda devri-daim makinaları ve sonsuz enerji sistemleri verebilecelerini de söylüyorlar.Και επίσης λένε ότι μπορούν να σας δώσουν αεικίνητα και συστήματα δωρεάν ενέργειας.
Bunlar, size aynı zamanda devri-daim makinaları ve sonsuz enerji sistemleri verebilecelerini de söylüyorlar.И они также говорят, что могут дать вам вечный двигатель и генератор свободной энергии.
Bunlar, size aynı zamanda devri-daim makinaları ve sonsuz enerji sistemleri verebilecelerini de söylüyorlar.Също така такива хора казват, че могат да ви дадат машина перпетумобиле и системи за безплатна енергия.
Bunlar, size aynı zamanda devri-daim makinaları ve sonsuz enerji sistemleri verebilecelerini de söylüyorlar.והם גם יגידו שהם יכולים לתת לכם מכונות תנועה נצחית ומערכות נטולות אנרגיה.
Bunlar, size aynı zamanda devri-daim makinaları ve sonsuz enerji sistemleri verebilecelerini de söylüyorlar.ويقولون أيضا وأنها يمكن أن يعطوكم آلات الحركة الدائبة ونظم الطاقة المجانية.
Bunlar, size aynı zamanda devri-daim makinaları ve sonsuz enerji sistemleri verebilecelerini de söylüyorlar.永久機関を 持っているとも言います 彼らは霊能者であり