Bunu ilerde makinelerin çalışma sistemlerinde de konuşacağız. -A to se používá... o motorech si budeme hodně povídat v dalších videích... ale takhle fungují motory.
Bunu ilerde makinelerin çalışma sistemlerinde de konuşacağız. -엔진의 원리에도 응용이 됩니다
Bunu ilerde makinelerin çalışma sistemlerinde de konuşacağız. -ככה עובדים מנועים - נדבר על זה רבות, בהמשך.
Bunun bazı hukuk sistemleri açısından rahatsız edici olduğu ortada.Ed è chiaro che ciò è stato frustrante per i giudici.
Bunun bazı hukuk sistemleri açısından rahatsız edici olduğu ortada.Simplemente es que no es de la manera en la que se pensaba en patentes en el pasado. Peter Brown:
Bunun dünya üzerinden en güçlü beyinsel sistemlerinden biri olduğuna kanaat getirdim -굉장한 즐거움과 굉장한 슬픔을 느낄 수 있는
Bunun dünya üzerinden en güçlü beyinsel sistemlerinden biri olduğuna kanaat getirdim -הגעתי למסקנה שזו אחת מהמערכות המוחיות העוצמתיות ביותר
Bunun dünya üzerinden en güçlü beyinsel sistemlerinden biri olduğuna kanaat getirdim -و أنا أعتقد أنه واحد من أقوى الأنظمة بالمخ على وجه الأرض
Bunun dünya üzerinden en güçlü beyinsel sistemlerinden biri olduğuna kanaat getirdim -我認為呢個係地球上最勁嘅大腦系統
Bunun dünya üzerinden en güçlü beyinsel sistemlerinden biri olduğuna kanaat getirdim -最も力強い脳のシステムなのだと思っています
Bu oluşturulan tüm sayı sistemleri, nesnelerin hem bireysel hem de bir grup olduğunu gösterdi.Galaxias, Frutas, Portatiles,
Bu oluşturulan tüm sayı sistemleri, nesnelerin hem bireysel hem de bir grup olduğunu gösterdi.Línguas atrás dos blocos de apoio à ciência. Pense de DNA, varas, galáxias, frutas,
Bu oluşturulan tüm sayı sistemleri, nesnelerin hem bireysel hem de bir grup olduğunu gösterdi.Všetky vytvorené číselné systémy znázorňujú skupiny predmetov, a taktiež aj jednotlivé predmety.
Burada gördüğünüz gibi, çok minik hava sistemlerimiz var; jeolojinin çok basit hali.Es gibt sehr einfache Wettersysteme, einfache Geologie.
Burada gördüğünüz gibi, çok minik hava sistemlerimiz var; jeolojinin çok basit hali.Istnieje prosty system pogody, geologia.
Burada gördüğünüz gibi, çok minik hava sistemlerimiz var; jeolojinin çok basit hali.아주 간단한 기상과 지질학 시스템도 있습니다.
Burada gördüğünüz gibi, çok minik hava sistemlerimiz var; jeolojinin çok basit hali.Meillä on hyvin yksinkertaiset säätä hallitsevat systeemit, hyvin yksinkertainen geologia.
Burada gördüğünüz gibi, çok minik hava sistemlerimiz var; jeolojinin çok basit hali.Por exemplo, sistemas climáticos ou sistemas geológicos muito simples.
Burada gördüğünüz gibi, çok minik hava sistemlerimiz var; jeolojinin çok basit hali.Tenemos, simples sistemas de clima, una geología simple.
Burada gördüğünüz gibi, çok minik hava sistemlerimiz var; jeolojinin çok basit hali.У нас здесь очень простые системы управления погодой, очень простая геология.
Burada gördüğünüz gibi, çok minik hava sistemlerimiz var; jeolojinin çok basit hali.יש לנו מערכות מזג אויר מאוד פשוטות אתם יכולים לראות,
Burada gördüğünüz gibi, çok minik hava sistemlerimiz var; jeolojinin çok basit hali.لدينا نظام بسيط للطقس كما تشاهدونه هنا،
Buradaki asıl kayda değer konu ise kontrol sistemlerini geliştiriyoruz,Das wahrhaft Bedeutsame dabei ist, dass wir das Kontrollsystem genauso entwickelt haben wie einst die
Buradaki asıl kayda değer konu ise kontrol sistemlerini geliştiriyoruz,여기서 중요한 것은 저희 회사가 라이트 형제들이 한 것처럼, 지속적이고,
Buradaki asıl kayda değer konu ise kontrol sistemlerini geliştiriyoruz,Và điều thực sự đáng nói ở đây
Buradaki asıl kayda değer konu ise kontrol sistemlerini geliştiriyoruz,הדבר המשמעותי כאן הוא שפיתחנו את מערכות השליטה
Buradaki asıl kayda değer konu ise kontrol sistemlerini geliştiriyoruz,والأمر المهم هنا ،هو أننا بصدد تطوير نظم المراقبة
Buradaki asıl kayda değer konu ise kontrol sistemlerini geliştiriyoruz,我々が制御システムを開発していて、それにより ライト兄弟のように、長時間の持続的な飛行ができることです
Bu sistemleri doğru kurarsanız, yaratıcılarının hayal bile etmedikleri noktalara götürebilirler sizi.Als je ze goed bouwt, zullen ze volstrekt nieuwe wendingen nemen waar de ontwerpers nooit van hadden gedroomd.
Bu sistemleri doğru kurarsanız, yaratıcılarının hayal bile etmedikleri noktalara götürebilirler sizi.Když je dobře postavíte, povedou do úplně nových směrů, o kterých jejich tvůrci ani nesnili.
Bu sistemleri doğru kurarsanız, yaratıcılarının hayal bile etmedikleri noktalara götürebilirler sizi.Keď ich postavíte správne, dostanú sa do úplne nových smerov, o ktorých tvorcovia nikdy ani len nesnívali.
Bu sistemleri doğru kurarsanız, yaratıcılarının hayal bile etmedikleri noktalara götürebilirler sizi.여러분이 제대로만 구축한다면 이런 시스템은 만든 사람조차도 꿈 꾼 적이 없는 완전히 새로운 방향으로 인도될 것입니다.
Bu sistemleri doğru kurarsanız, yaratıcılarının hayal bile etmedikleri noktalara götürebilirler sizi.Om man bygger dem på rätt sätt, leder de i helt nya riktningar som skaparna inte ens kunnat föreställa sig.
Bu sistemleri doğru kurarsanız, yaratıcılarının hayal bile etmedikleri noktalara götürebilirler sizi.Se fatti bene, saranno condotti in direzioni del tutto nuove rispetto a quelle immaginate dai loro creatori.
Bu sistemleri doğru kurarsanız, yaratıcılarının hayal bile etmedikleri noktalara götürebilirler sizi.Коли ви вірно їх створюєте, вони приведуть вас до абсолютно нових напрямків, про які творці навіть не мріяли.
Bu sistemleri doğru kurarsanız, yaratıcılarının hayal bile etmedikleri noktalara götürebilirler sizi.אם בונים אותן נכון, הן יובילו לכיוונים חדשים לגמרי שיצרניהן אף פעם לא חלמו עליהם.
Bu sistemleri doğru kurarsanız, yaratıcılarının hayal bile etmedikleri noktalara götürebilirler sizi.عندما تقوم بإنشاءها على النّحو السّليم، سوف تُفضي إلى اتجاهات جديدة تماما لم يسبق للمبدعين أن حَلموا بها حتى.
Bu sistemleri doğru kurarsanız, yaratıcılarının hayal bile etmedikleri noktalara götürebilirler sizi.全く新しい方向に導いてくれるのです 先ほどの二人の男たちは
Bu sistemlerin, bizde felaketten önce kullanmaya hazır halde olduğunu hayal edin.Cum ar fi să avem aceste sisteme gata de lucru într-un loc înainte de dezastru?
Bu sistemlerin, bizde felaketten önce kullanmaya hazır halde olduğunu hayal edin.Hãy tưởng tượng những hệ thống này có thể đến nơi trước khi thảm họa xảy ra.
Bu sistemlerin, bizde felaketten önce kullanmaya hazır halde olduğunu hayal edin.Imaginen que estos sistemas pudieran estar disponibles antes de una catástrofe.
Bu sistemlerin, bizde felaketten önce kullanmaya hazır halde olduğunu hayal edin.Imaginez si nous pouvions avoir ces systèmes prêts à marcher dans un endroit avant une catastrophe.
Bu sistemlerin, bizde felaketten önce kullanmaya hazır halde olduğunu hayal edin.Képzeljék el, ha ezeket a rendszereket már egy katasztrófa előtt elő tudnánk készíteni egyes helyeken.
Bu sistemlerin, bizde felaketten önce kullanmaya hazır halde olduğunu hayal edin.생각해보세요. 만약 우리가 이런 체계를 재난이 일어나기 전에 가지고 있다면 어떨까요?
Bu sistemlerin, bizde felaketten önce kullanmaya hazır halde olduğunu hayal edin.Pensate se questi sistemi fossero pronti all'uso prima di una catastrofe.
Bu sistemlerin, bizde felaketten önce kullanmaya hazır halde olduğunu hayal edin.Seria bom podermos estar com estes sistemas prontos num local antes duma catástrofe.
Bu sistemlerin, bizde felaketten önce kullanmaya hazır halde olduğunu hayal edin.Stel je eens voor dat je deze systemen ergens klaar hebt staan voor de ramp plaatsvindt.
Bu sistemlerin, bizde felaketten önce kullanmaya hazır halde olduğunu hayal edin.Stellen Sie sich vor, diese System könnten betriebsbereit vor einer Katastrophe vorhanden sein.
Bu sistemlerin, bizde felaketten önce kullanmaya hazır halde olduğunu hayal edin.Wyobraźcie sobie, że te systemy mogłyby być gotowe, jeszcze zanim nadciągnie klęska żywiołowa.
Bu sistemlerin, bizde felaketten önce kullanmaya hazır halde olduğunu hayal edin.Представьте, если бы мы только могли установить подобные системы на месте ещё до стихийного бедствия.
Bu sistemlerin, bizde felaketten önce kullanmaya hazır halde olduğunu hayal edin.תארו לעצמכם שנוכל להכין מערכות אלה לצורך הכנסה למקום מסוים, לפני שמתרחש האסון.
Bu sistemlerin, bizde felaketten önce kullanmaya hazır halde olduğunu hayal edin.تخيلوا لو أننا نستطيع الحصول على هذه الأنظمة على اهبة الاستعداد في وقت ما قبل الكارثة.
Bu sistemlerin, bizde felaketten önce kullanmaya hazır halde olduğunu hayal edin.すばらしいですね それが現在のゴールです
Bu sistemleri oluştururken öğrendim ki robotlar aslında çok etkileyici soyal bir teknolojiymişler.Ceea ce am învățat construind aceste sisteme e că roboții sunt de fapt o tehnologie socială intrigantă.
Bu sistemleri oluştururken öğrendim ki robotlar aslında çok etkileyici soyal bir teknolojiymişler.자, 제가 이 시스템을 개발하면서 배운 것은, 로봇이 실제로 매우 흥미로운
Bu sistemleri oluştururken öğrendim ki robotlar aslında çok etkileyici soyal bir teknolojiymişler.Nauczyłam się, dzięki tworzeniu tych systemów, że roboty to bardzo ciekawa technologia socjalna.
Bu sistemleri oluştururken öğrendim ki robotlar aslında çok etkileyici soyal bir teknolojiymişler.Я поняла, строя эти системы, что роботы действительно являются очень занимательной социальной технологией.
Bu sistemleri oluştururken öğrendim ki robotlar aslında çok etkileyici soyal bir teknolojiymişler.אז מה שלמדתי כשבניתי את המערכות הללו הוא שרובוטים הם בעצם
Bu sistemleri oluştururken öğrendim ki robotlar aslında çok etkileyici soyal bir teknolojiymişler.اذن ما تعلمته من بناء هذه الانظمة ان الروبوتات هي في الحقيقة
Bu sistemleri oluştururken öğrendim ki robotlar aslında çok etkileyici soyal bir teknolojiymişler.学んだこととしては ロボットは実際に 魅力的な社会的技術であるということです