Ancak, bu sistemlerin içinde yapmayı başardıkları şey uygarlaştırıcı bir güçtü.Но това, което успели да направят в рамките на тези системи, било да бъдат хуманна сила.
Ancak, bu sistemlerin içinde yapmayı başardıkları şey uygarlaştırıcı bir güçtü.Но что они смогли совершить в этих сферах - это содействовать гуманности.
Ancak, bu sistemlerin içinde yapmayı başardıkları şey uygarlaştırıcı bir güçtü.אבל מה שהם הצליחו לעשות מתוך המערכות הללו הוא להיות כוח אנושי.
Ancak, bu sistemlerin içinde yapmayı başardıkları şey uygarlaştırıcı bir güçtü.ولكان ما استطاع هؤلاء القيام به في هذه الانظمة هو ان يصبحوا " قوة إنسانية "
Ancak, bu sistemlerin içinde yapmayı başardıkları şey uygarlaştırıcı bir güçtü.そのシステムに、より人間的な影響力を与えようとしているのです。 そして、結局は
Ancak, insanlar kalan hayatları boyunca, bağışıklık sistemlerini baskılayan ilaçlar almak zorunda kalacaklar.Aber die Patienten werden Medikamente nehmen müssen, die ihr Immunsystem ein Leben lang unterdrücken.
Ancak, insanlar kalan hayatları boyunca, bağışıklık sistemlerini baskılayan ilaçlar almak zorunda kalacaklar.Ale pacjenci będą musieli do końca życia przyjmować leki, zmniejszające reakcję układu immunologicznego.
Ancak, insanlar kalan hayatları boyunca, bağışıklık sistemlerini baskılayan ilaçlar almak zorunda kalacaklar.하지만 환자들은 여생을 위해서 면역 체계를 억제하는 약을 복용해야만 합니다.
Ancak, insanlar kalan hayatları boyunca, bağışıklık sistemlerini baskılayan ilaçlar almak zorunda kalacaklar.Mas os pacientes terão de tomar medicamentos para reprimir o sistema imunitário durante o resto da vida.
Ancak, insanlar kalan hayatları boyunca, bağışıklık sistemlerini baskılayan ilaçlar almak zorunda kalacaklar.Men patienterna kommer behöva ta läkemedel som trycker ner immunsystemet för resten av livet.
Ancak, insanlar kalan hayatları boyunca, bağışıklık sistemlerini baskılayan ilaçlar almak zorunda kalacaklar.Pacienții vor trebui să ia imunosupresoare pentru tot restul vieții.
Ancak, insanlar kalan hayatları boyunca, bağışıklık sistemlerini baskılayan ilaçlar almak zorunda kalacaklar.Pacienti však budou muset brát léky aby podpořili jejich imunitní systém do konce jejich života.
Ancak, insanlar kalan hayatları boyunca, bağışıklık sistemlerini baskılayan ilaçlar almak zorunda kalacaklar.Але пацієнтам тоді довелося б приймати ліки, які б пригнічували їхню імунну систему, до кінця життя.
Ancak, insanlar kalan hayatları boyunca, bağışıklık sistemlerini baskılayan ilaçlar almak zorunda kalacaklar.Пациентам придется всю жизнь принимать лекарства подавляющие иммунную систему.
Ancak, insanlar kalan hayatları boyunca, bağışıklık sistemlerini baskılayan ilaçlar almak zorunda kalacaklar.אך על המטופלים יהיה לקחת תרופות לדיכוי מערכת החיסון שלהם למשך שארית חייהם.
Ancak, insanlar kalan hayatları boyunca, bağışıklık sistemlerini baskılayan ilaçlar almak zorunda kalacaklar.ولكن المرضى سيكون عليهم تعاطي العقاقير هذا سيقمع نظامهم المناعي لبقية حياتهم.
Ancak, insanlar kalan hayatları boyunca, bağışıklık sistemlerini baskılayan ilaçlar almak zorunda kalacaklar.飲み続けなければいけません ということは
Apache ve Debian tabanlı işletim sistemlerinde çalışma süresi yapılandırmasını kurtar.Exibe configurações de execução do Apache em sistemas operacionais baseados no Debian.
Apache ve Debian tabanlı işletim sistemlerinde çalışma süresi yapılandırmasını kurtar.Mostra configurações runtime do Apache em distribuições baseadas em Debian.
Apache ve Debian tabanlı işletim sistemlerinde çalışma süresi yapılandırmasını kurtar.Recupera la configuración en tiempo de ejecución de Apache en sistemas operativos basados en Debian.
Apache ve Debian tabanlı işletim sistemlerinde çalışma süresi yapılandırmasını kurtar.Recupera la configurazione di runtime da Apache su sistemi operativi basati su Debian.
Apache ve Debian tabanlı işletim sistemlerinde çalışma süresi yapılandırmasını kurtar.Retourne la configuration d'exécution d'Apache sur une distribution Debian.
Apache ve Debian tabanlı işletim sistemlerinde çalışma süresi yapılandırmasını kurtar.Zeigt Apache Laufzeitkonfigurationen auf Debian-basierten Betriebssystemen an.
Apache ve Debian tabanlı işletim sistemlerinde çalışma süresi yapılandırmasını kurtar.在基于 Debian 的操作系统上查看 Apache 运行配置。
Artık, bu bilgileri birleştirmeye başlayabileceğimiz tıp sistemleri ya da sistem biyolojisi çağına giriyoruz.우리는 지금 이러한 모든 정보의 통합을 시작할 수 있는 시스템 의학 혹은 시스템 생물학의 시대로 진입하고 있습니다.
Artık, bu bilgileri birleştirmeye başlayabileceğimiz tıp sistemleri ya da sistem biyolojisi çağına giriyoruz.حسنا، نحن اليوم ندخل عالم طب الأنظمة ، أو بيلوجيا الأنظمة، حيث يمكننا دمج كل هذه المعلومات.
Artık, bu bilgileri birleştirmeye başlayabileceğimiz tıp sistemleri ya da sistem biyolojisi çağına giriyoruz.またはシステムバイオロジーの時代に突入しています 例えば一つのテストで
Ay'dan geri dönerken uzay gemisinin mekanik sistemleri ile çalışmanız gerekecektir.A Holdról való visszatérésnél az orbitális mechanikát is meg kell szelidíteni.
Ay'dan geri dönerken uzay gemisinin mekanik sistemleri ile çalışmanız gerekecektir.Când vă întoarceți de pe Lună trebuie să rezolvați probleme de mecanică orbitală.
Ay'dan geri dönerken uzay gemisinin mekanik sistemleri ile çalışmanız gerekecektir.Cuando regresas de la luna tienes que lidiar con mecánicas orbitales.
Ay'dan geri dönerken uzay gemisinin mekanik sistemleri ile çalışmanız gerekecektir.Když se vracíte z Měsíce, musíte se vyrovnat s okružní mechanikou
Ay'dan geri dönerken uzay gemisinin mekanik sistemleri ile çalışmanız gerekecektir.Khi các bạn trở về từ mặt trăng, bạn phải đối phó với các vấn đề cơ học quỹ đạo.
Ay'dan geri dönerken uzay gemisinin mekanik sistemleri ile çalışmanız gerekecektir.Kiedy wracasz z Księżyca, będziesz miał do czynienia z mechaniką orbitalną.
Ay'dan geri dönerken uzay gemisinin mekanik sistemleri ile çalışmanız gerekecektir.달에서 돌아올 때에는 궤도역학과 씨름해야 하죠.
Ay'dan geri dönerken uzay gemisinin mekanik sistemleri ile çalışmanız gerekecektir.Quando sarete di ritorno dalla Luna, avrete a che fare con la meccanica orbitale.
Ay'dan geri dönerken uzay gemisinin mekanik sistemleri ile çalışmanız gerekecektir.Quand vous revenez de la Lune, il faut gérer le mouvement orbital.
Ay'dan geri dönerken uzay gemisinin mekanik sistemleri ile çalışmanız gerekecektir.Wanneer je terugkomt van de maan, heb je te maken met orbitale mechanica.
Ay'dan geri dönerken uzay gemisinin mekanik sistemleri ile çalışmanız gerekecektir.Wenn man vom Mond zurückkommt, muss man sich mit der Mechanik im Weltraum auseinander setzen.
Ay'dan geri dönerken uzay gemisinin mekanik sistemleri ile çalışmanız gerekecektir.Όταν επιστρέφεις από το φεγγάρι, έχεις να αντιμετωπίσεις την τροχιακή μηχανική.
Ay'dan geri dönerken uzay gemisinin mekanik sistemleri ile çalışmanız gerekecektir.Когато се връщаме от Луната, трябва да се справим с орбитална механика.
Ay'dan geri dönerken uzay gemisinin mekanik sistemleri ile çalışmanız gerekecektir.Когда ты возвращаешься с Луны, ты должен иметь дело с орбитальной механикой.
Ay'dan geri dönerken uzay gemisinin mekanik sistemleri ile çalışmanız gerekecektir.כאשר אתם חוזרים מן הירח, עליכם להתמודד עם מכניקה מסלולית.
Ay'dan geri dönerken uzay gemisinin mekanik sistemleri ile çalışmanız gerekecektir.عندما تعود من القمر، لابد لك من التعامل مع الميكانيكا المدارية.
Ay'dan geri dönerken uzay gemisinin mekanik sistemleri ile çalışmanız gerekecektir.軌道工学を扱う必要があります それによれば、ガソリンスタンドに戻ってくるには
Aynı şekilde, yağ ve su sistemleriyle de çalışabiliriz.Da mesma forma, podemos trabalhar com sistemas de óleo e água.
Aynı şekilde, yağ ve su sistemleriyle de çalışabiliriz.Del mismo modo, podemos trabajar con sistemas de aceite y agua.
Aynı şekilde, yağ ve su sistemleriyle de çalışabiliriz.De même, nous pouvons travailler avec les systèmes d'huile et d'eau.
Aynı şekilde, yağ ve su sistemleriyle de çalışabiliriz.Demikian pula, kita dapat melakukan hal ini dengan sistem air dan minyak.
Aynı şekilde, yağ ve su sistemleriyle de çalışabiliriz.Ebenso können wir mit Öl- und Wassersystemen arbeiten.
Aynı şekilde, yağ ve su sistemleriyle de çalışabiliriz.Hasonlóképpen dolgozhatunk olaj és víz rendszerekkel.
Aynı şekilde, yağ ve su sistemleriyle de çalışabiliriz.이와 같이, 저희는 기름과 물을 가지고도 만들 수 있습니다
Aynı şekilde, yağ ve su sistemleriyle de çalışabiliriz.La fel, putem lucra cu sisteme acvatice şi uleioase.
Aynı şekilde, yağ ve su sistemleriyle de çalışabiliriz.Podobně lze využít vody a oleje.
Aynı şekilde, yağ ve su sistemleriyle de çalışabiliriz.Podobne môžeme pracovať s olejovými a vodnými systémami.
Aynı şekilde, yağ ve su sistemleriyle de çalışabiliriz.Podobnie możemy pracować z systemami wodno-olejowymi.
Aynı şekilde, yağ ve su sistemleriyle de çalışabiliriz.Similmente, possiamo lavorare con sistemi di acqua e olio.
Aynı şekilde, yağ ve su sistemleriyle de çalışabiliriz.Tương tự, chúng tôi có thể làm với những cơ thể dầu và nước.
Aynı şekilde, yağ ve su sistemleriyle de çalışabiliriz.We kunnen ook werken met olie-en-watersystemen.
Aynı şekilde, yağ ve su sistemleriyle de çalışabiliriz.Με παρόμοιο τρόπο μπορούμε να δουλέψουμε με το λάδι και συστήματα νερού.
Aynı şekilde, yağ ve su sistemleriyle de çalışabiliriz.Крім того, ми можемо працювати з водними та жировими системами.