Keplerin ana bilimsel amacı gezegen sistemlerinin yapısı ve çeşitliliklerini incelemek olacak.Наукова мета телескопа Кеплер полягає в тому, щоб досліджувати структуру і різноманітність планетарних систем.
Film, Amerika ve Küba'nın sağlık sistemlerinin karşılaştırmasını ele almaktaydı.Велика частина фільму присвячена порівнянню систем охорони здоров'я у США і в інших країнах.
İşletim sistemlerini kullanan kullanıcılar ayarlarda saat sistemini isteklerine göre değiştirebilmektedirler.Користувач може змінювати свої ролі під час роботи в системі.
Farklı seyrüsefer sistemleri kullanılmaktadır.Так виникають різні системи віршування.
Aşağıdaki çözümler farklı koordinat sistemlerinde değişken ayırma yöntemi ile elde edilmiştir.Розв'язки знаходяться шляхом розділення змінних в різних системах координат.
Bu tip sistemleri de model mağzalarından temin edebilme şansına sahibiz.Але ми повинні домогтися, щоб вони самі принесли нам ключі від цих будівель.
Benzer etkiler diğer işletim sistemlerinde de kullanılır.Так само й у в інших операційних системах.
Diğer kavramlar bağlantının donanımı ile burada kendi paralel taşıma sistemleri yanı sıra gelir.Інші поняття зв'язності оснащені власними системами паралельного перенесення.
Dosya sistemleri, çok adlı bağımsız akımları tek bir dosya adı altında depolayabilirler.Файлова система може підтримувати багато іменнованих незалежних потоків для одного файлу.
Stadyumda alttan üstten ısıtma sistemleri mevcuttur.Над приземним центром розташовується осередок тепла.
İletişim ve iş birliği sistemleri üç ya da dört kademeli istemci-sunucu mimarisi kullanılarak geliştirilir.Департамент проектування виступив з пропозицією використовувати три- або навіть чотиригарматні башти.
Araçlar içinde özel TOW sistemleri üretilmiştir.На автомобілі встановлена система ABS.
Aynı zamanda Apple Intel-tabanlı Mac Pro ve Xserve sistemleri duyurdu.У той же самий час компанія Apple оголосила про випуск Intel на базі Mac Pro і Xserve систем.
Bilgi yönetimi (knowledge management) sistemleri.Область знань з керування проектами (Project Management Knowledge Area).
UNİX'li sistemlerin birçoğu RIP ile ilgili programı bünyesinde barındırır.Деякі операційні системи як Unix багаті на програми-фільтри.
İşlem yönetimi günümüz işletim sistemlerinin önemli bir parçasıdır.Система управління персоналом - є однією з найважливіших складових частин сучасного менеджменту.
Aşağıdaki ülkeler kendi sayısal sistemlerine sahiptirler.Ресурси в окремих країнах мають власні рубрики.
Yangın koruma sistemleri pasif ve aktif olarak sınıflandırılır.На гелікоптері обладнані пасивна та активна системи пожежогасіння.
Karmaşık uyarlamalı sistemler (CAS) karmaşık sistemlerin özel durumlarıdır.Приватним (більш суворим) випадком таких систем є досконало секретні системи.
Ancak bu sistemlerin hiçbirisi ulusal birliği sağlamıyordu.Ані один з них не зрадив своєї національности.
Dolaşım, solunum ve boşaltım sistemleri bulunmaz.Антиблокувальної системи гальм і систем курсової стійкості немає.
Ancak Kanada'nın diğer yerlerindeki kablo sistemleri Persona markasıyla anılmaya devam etti.В інших містах канали продовжували вести мовлення окремо.
Euro 5 emisyon türüne sahiptir ve Telligent teknoloji sistemlerini kullanmaktadır.Транспорт відповідає екологічному стандарту Euro 5 та усім вимогам безпеки для перевезення учнів.
Metro sistemleri listesiСписок операційних систем
Erişim tarihi: 6 Ekim 2011. ^ sistemleriПроцитовано 12 October 2011. Systems
Bu tank Laser rangefinder ve gece görüş sistemlerine sahiptir.У командира танка є лазерний далекомір і інфрачервоний прилад нічного бачення.
Süper kütleli ikili kara delik sistemlerinin ise galaksilerin birleşmesi ile oluştuğu düşünülmektedir.Вважається, що подвійні надмасивні чорні діри формуються під час злиття галактик.
Dönüş hızını arttırmak için rulmanlı göbek sistemleri kullanılır.Для зниження швидкості пікірування випускаються гальмівні щитки літака.
Linux ve Windows işletim sistemlerinde kullanılabilir.Програми Linux і Windows можуть існувати спільно.
Bu terim, film ve video kameralarına, bilgisayar grafiklerine, hareket yakalama sistemlerine çok iyi uyar.Термін застосовується до кіно- і відео- камер, комп'ютерної графіки, і систем захоплення руху.
Kan dolaşım sistemleri kapalıdır.Кровоносна система замкнена.
Tüm gömülü sistemlerin bir başlangıç kodu vardır.Всі системні прапори починаються з символу \ .
Bu konu her türlü bilgisayar sistemlerinin ve ağlarının kullananımı için geçerlidir.Ця проблема вирішується за допомогою числових методів з використанням комп'ютерів.
Litvanya'nın ulusal güvenlik sistemleri "toplam ve koşulsuz savunma" üzerine kurulmuştur.Панцирний захист лінкору виконали за принципом «Все або нічого».
Simple Portal İçerik Yönetim Sistemleri eZ Publish Drupal Joomla!Translation Teams Joomla! (офіційний сайт) Joomla!
Mısırlılar, kendi alfabelerini ve ondalık sistemlerini oluşturdular.Єгиптяни створили власну писемність і десяткову систему числення.
Windows NT 5x Windows 2000 (NT 5.0) üzerinde yükselmiş Windows NT işletim sistemleridir.На це вказувала і версія NT 5.2 ядра системи (NT 5.0 для Windows 2000).
Bu bakımdan bilgi sistemleri de dışarıdan ve içeriden girdi olarak bilgi ve veri sağlar.Інформацію можна збирати із зовнішніх і внутрішніх джерел.
Kısmi diferansiyel denklemleri önemli bir artık belirtilmiş sistemlerini oluştururlar.Для скорочення великих чисел в елементарні розроблені різні системи.
İsimlerin benzerliğine rağmen, EPOC32 ve EPOC16 tamamen farklı işletim sistemlerine sahipti.Navzdory podobnosti názvů EPOC32 a EPOC16 šlo o naprosto rozdílné operační systémy.
Astrobiyolojide bir başka etkin araştırma alanı gezegensel sistemlerin oluşumudur.(Viz Drakeova rovnice) Další aktivní oblast výzkumu v astrobiologii je formace planetárního systému.
Bir bildiride CIA'nin araç kontrol sistemlerine bulaşma yollarını araştırdığı bildirildi.Jeden dokument ukazuje, že se CIA snažila najít cestu jak hacknout řídící systémy vozidel.
Görev bilgisayarı ve monitör sistemlerinin geliştirilmesi için IBM ve Hazeltine firmaları seçildi.Společnosti IBM a Hazeltine byly vybrány pro vývoj palubního počítače a zobrazovacích systémů.
Ayrıca sadece bölük komutanı tanklarının radyo sistemleri vardı.Velitelské tanky byly vybaveny radiostanicemi.
Bu sistemlerin bilimsel çalışma öyküsü birkaç farklı araştırma eğilimi izlemektedir.Historie vědeckého studia těchto systémů vychází z několika různých pramenů.
Knorr-Bremse, raylı ve ticari araç fren sistemleri üretiminde dünya liderliğini elinde bulundurmaktadır.Knorr-Bremse je výrobce brzdových systémů pro kolejová vozidla a nákladní automobily.
13 numara ise V12 motora ek olarak egzoz ve soğutma sistemlerini denemek için kullanıldı.Číslo 13 testovalo motor BMW V12 a výfukový a chladící systém.
Kan dolaşım sistemleri kapalıdır.Cévní soustava je uzavřená.
Böylece UNIX, çekirdeği bir assembly dili ile yazılmayan ilk işletim sistemlerinden biri olmuştu.Unix tedy patří mezi první operační systémy, které byly napsané v jiném než strojovém jazyce či assembleru.
Fiziksel yasalar tüm eylemsizlik sistemlerinde aynı formu alırlar.Zákony fyziky jsou shodné pro všechny pozorovatele v inerciálních soustavách.
Nadiren, dang vücudun diğer sistemlerini etkileyebilir.Virus dengue může někdy zasáhnout i další tělesné systémy.
Uzun ve kısa ölçekler , birkaç farklı büyük sayı adlandırma sistemleriden ikisidir.Krátká a dlouhá škála jsou dva rozšířené různé systémy pojmenování vysokých čísel v desítkové soustavě.
Yaygın Linux ve FreeBSD sistemlerinde kullanılır.Existuje ve verzích pro operační systémy Linux a FreeBSD.
Yıldızların ve gezegen sistemlerin oluşumları ile sonuçlanabilir.Z čeho jsou hvězdy a planety složeny?.
Ancak Kanada'nın diğer yerlerindeki kablo sistemleri Persona markasıyla anılmaya devam etti.V ostatních zemích Evropy i nadále pokračovaly kanály pod značkou Zone.
Yalancısölomları ve gelişmiş sindirim sistemleri vardır.Mají dobře vyvinuté průdušnice a plicní vaky.
Mach Kerneli üzerine kurulmuş diğer Unix sistemleri; NeXTSTEP, MkLinux, Mac OS X ve Apple iOS.Dalšími implementacemi nad stejným jádrem je NeXTSTEP, MkLinux a Mac OS X.
AAT kimlik ve kişisellik üzerine kurulu, taşıma sistemleri ve duygu ve bağımlılık konularında kunllanılmıştır.Byla nasazena ve studiích identity a subjektivity, systémů městské dopravy a závislosti.
Bu türden uygulamalara yönetim bilişim sistemleri adı verilmiştir.Tento termín se vztahuje k systémům managementu.
Doğal birimlerin çeşitli sistemleri mümkündür.Přirozená soustava jednotek .