Küçük hasarlar çoğunlukla DNA onarım sistemleri tarafından onarılır.W warunkach prawidłowych większość uszkodzeń DNA jest usuwana przez systemy naprawcze.
Bağımsız filmler genellikle Hollywood dışında veya diğer büyük stüdyo sistemleri tarafından yapılır.Częściej niż w wielkich hollywoodzkich produkcjach można go zobaczyć w filmach niezależnych i europejskich.
1994 yılında SNES ve MS-DOS sistemleri için yayınlanmıştır.Program został wydany na urządzenia Amiga i system MS-DOS w roku 1991.
Eski idarelerin, eski hükümet sistemlerinin en büyük fenalıklarından biridir.Jego chyba najsłynniejszym utworem są Kłopoty starego komendanta.
Bugün tümleşik devre imkânları ile en modern bilgisayar sistemleri donatılmaktadır.Do dyspozycji policji oddano najnowocześniejszy sprzęt informatyczny.
Üreme sistemleri, bu cinsiyetleri ayıran özelliktir.Ciekawym aspektem jest specjalizacja pokarmowa u obu płci.
Çift yıldız sistemlerindeki gezegenlerin bulunmasında en güvenilir yöntem budur.Jest to pierwsza planeta odkryta w bliskim układzie podwójnym gwiazd.
Sindirim sistemleri gelişmemiştir.Nie funkcjonował system punktowy.
Buna benzer bir şekilde farklı mahkeme sistemleri de mevcuttu.Równocześnie należało porównywać obowiązujące zasady obcych systemów prawnych.
Kan dolaşım sistemleri kapalıdır.Układ krwionośny zamknięty.
Bu amaçla sistemler üzerinde düzenlemeler yaparak sistemlerin daha etkin hale getirilmesi için uğraşırlar.Umyślnie te kraje Zwiedzam, bym polepszyła wasze obyczaje.
Ağızları ve sindirim sistemleri yoktur.Nie mają ust ani przewodów pokarmowych.
2006 İstanbul’un tüm sinyalizasyon sistemleri LED’li lambalara dönüştürülmüştür.W 2004 wszystkie lokomotywy przeszły modernizację w ZNLE Gliwice.
Bu oyunlar genellikle hack ve slash veya shooter oyunlarına benzer aksiyon oyunu savaş sistemlerini kullanır.Rozgrywka przypomina typową grę Hack and slash z elementami sztuk walki.
01.05: ABD, Libya hava savunma sistemlerine büyük ölçüde zarar verildiğini bildirdi.5:03 – Stany Zjednoczone ostrzegły swych obywateli na całym świecie przed odwetowymi atakami terrorystycznymi.
Boğaz savunma sistemlerinin komutanlıklarına da Alman subaylar yerleşti.Pośrednio potwierdzają to raporty oficerów niemieckiej Ordnungspolizei.
Hormonlar vücuttaki farklı organ sistemlerinin davranışlarını etkileyen kimyasallardır.Kofeina wpływa na zachowanie różnych organizmów.
Kızılötesi lazerler aynı zamanda fiberoptik iletişim sistemlerinde de kullanılır.Prawdopodobnie narządy świetlne tych ryb są również wykorzystywane w komunikacji wewnątrzgatunkowej.
Windows XP Service Pack 2'den eski Windows işletim sistemlerini desteklememektedir.Znana z Windows XP Service Pack 2 Zapora systemu Windows została rozbudowana.
Farklı ülkelerde farklı kredi değerlendirme sistemleri mevcuttur.Dlaczego w różnych państwach istnieją różne systemy zasad?
Gemi'de teknolojik açıdan en gelişmiş sismik ve navigasyon sistemleri kullanılmaktadır.Na statku zastosowano najnowocześniejsze technologie do badań biologii mórz.
Bart damlacıkları sıkça çift yıldızların veya çoklu yıldız dizgelerinin (sistemlerinin) oluşumuna neden olur.Globule Boka powstają najczęściej w wyniku formowania się układów podwójnych lub wielokrotnych gwiazd.
Buna ek olarak, ileti teknolojili aviyonik sistemler olan radar, EW ve özsavunma sistemleri yüklenmiştir.Poza tym zmodernizowano systemy elektroniczne, radar i komputery pokładowe.
Bütün sistemlerin çalışması bozulmuştur.Wszystkie systemy pracowały sprawnie.
Bazı sistemlerin birden fazla, ayrı rezonans frekansları vardır.Vissa system har flera, distinkta, resonansfrekvenser.
Tüm gömülü sistemlerin bir başlangıç kodu vardır.Samtliga utgångsställningar har en viss kod.
Hotmail başlangıçta FreeBSD ve Solaris işletim sistemlerinin bir karışımını kullanıyordu.Från början kördes Hotmail på ett operativsystem som blandade FreeBSD and Solaris.
Çift yıldız sistemlerindeki gezegenlerin bulunmasında en güvenilir yöntem budur.Detta är den mest pålitliga metoden att upptäcka planeter i ett dubbelstjärnesystem.
Unix benzeri işletim sistemlerinde çalışmaktadır.Unix-liknande operativsystem.
Uzun ve kısa ölçekler , birkaç farklı büyük sayı adlandırma sistemleriden ikisidir.Långa och korta skalan för stora tal är två olika system som används för att beteckna mycket stora tal.
Ayrıca sadece bölük komutanı tanklarının radyo sistemleri vardı.Man kunde endast utrusta kompanichefernas stridsvagnar med radioapparater.
Aşağıdaki ülkeler kendi sayısal sistemlerine sahiptirler.Stilgjuterierna i olika länder hade alla sina egna måttstandarder.
Çoklu yıldız sistemlerinde kaç tane gezegen bulunabileceğini araştırmak.Uppskatta hur många planeter det finns i stjärnsystem med flera stjärnor.
Bu sistemlerin gemi üzerinde güvenli ve ekonomik bir biçimde işletilmesi makine zabitlerinin görevidir.För driften och underhållet av ett fartygsmaskineri ansvarar fartygsingenjörer.
9.3 versiyonundan itibaren hem Mac OS X hem de Windows işletim sistemlerinde kullanılabilir oldu.Från och med version 4 kan det även köras på Mac OS X och Windows.
İşletim sistemlerinin üç yeni sürümü Eylül 2015'te kullanıma girdi.Offertbegäran gällande de nya tågen skickades i september 2005.
Bilgi yönetimi (knowledge management) sistemleri.Socialstyrelsens kunskapsdatabas.
Fiziksel yasalar tüm eylemsizlik sistemlerinde aynı formu alırlar.De grundläggande fysiska lagarna kom att få samma utseende i alla referenssystem.
Veri tabanı yönetim sistemleri.Handbok systemsäkerhet.
Elektomekanik çizgisel devindirici sistemlerinin çeşitli varyasyonları vardır.Många elektroniska enheter använder internt differentialförstärkare.
Kanada'da yüksek öğrenim sistemleri federal hükumetler, iller ve eyalet yönetimlerinin kontrolü altındadır.Utbildning i Kanada kontrolleras mycket av provinserna och territorierna.
Eski baskı sistemleri kararlı sözcük aralığı bırakmaya sınırlandırılmıştır.Den tidigare tillståndsbeslutet hade begränsat deras sändningstid.
Yalnızca Windows işletim sistemlerinde çalışmaktadır.De fungerar också bara för Windows.
Denizyıldızlarında merkezî beyin olmasa da karmaşık bir sinir sistemleri vardır.Sjöstjärnor saknar en centraliserad hjärna, en ändå har de ett väldigt komplext nervsystem.
Yıldızların ve gezegen sistemlerin oluşumları ile sonuçlanabilir.Studera stjärnornas och planeternas födelse.
Ayrıca güneş enerjisi sistemlerinde de kullanılır.Stirlingmotorn används också i vissa solkraftverk.
Modern işletim sistemlerinde, bir uygulama kapandığı zaman kullandığı belleği geri vermektedir.I moderna operativsystem frigörs det minne som en applikation använder när applikationen stängs.
Memelilerin dolaşım sistemlerinde kan bir tam dolaşımda kalpten iki kez geçer.Blodet går alltså genom hjärtat två gånger.
Cheetah D'nin aviyonik sistemlerinde de bazı iyileştirmelere gidilmiştir.D'Eslon måste ändå ha lyckats med en del av behandlingarna.
Belge yönetim sistemleri, basılı ya da elektronik ortam gözetmeksizin fiziksel bir altyapı gerektirir.För fysisk kontroll eller logisk kontroll av identitet.
Ancak bugün, gelişmiş navigasyon sistemleri karatmayı önemsiz hale getirdi.Idag har avancerade system för navigation och eldledning gjort mörkläggning mindre betydelsefull.
İnkalar bu yol sistemlerini qhapaq-ñan (kapak-nyan) olarak adlandırmaktaydılar.Їх називали також господинями (Potniai), вельмишановними (Semnai).
Buna benzer bir şekilde farklı mahkeme sistemleri de mevcuttu.Крім того, існували різні судові системи.
Ters osmoz sistemleri en iyi su filtrasyonunu sağlar.Системи зворотного осмосу забезпечують найкращу фільтрацію води.
Bu bütün materyal sistemleri için doğrudur ve bu gözlem termodinamiğin üçüncü yasası olarak bilinir.Цей факт справджується для всіх матеріальних систем і складає третій закон термодинаміки.
Fiziksel yasalar tüm eylemsizlik sistemlerinde aynı formu alırlar.Теорія стверджує, що всі фізичні закони мають однакове формулювання у всіх інерційних системах відліку.
Bu kayıtlar daha sonra kütüphanelerin yerel katalog sistemlerine indirilir.Записи звантажуються у місцеві бібліотечні каталожні системи.
EMB-312F Fransa'ya satılan ve Fransız aviyonik sistemleri taşıyan 80 ünitelik paket.EMB-312F 80 машин з французької авіонікою, закуплених Францією.
Mangrovler özellikle karışık kök sistemleri sayesinde, özgün ekosistemleri desteklemektedir.Мангри підтримують унікальні екосистеми, особливо на своїх складних кореневих системах.
Bankanın faaliyetinin amacı, aynı zamanda banka ve ödeme sistemlerinin istikrarını ve gelişmesini sağlamaktır.Мета Центрального Банку також забезпечити стабільність і розвиток платіжних систем та банківської справи.