Bilgisayarda yazmaya ilk olarak 1970'lerde ilk Atech sistemlerinden biriהתחלתי לכתוב על מחשב בשנות ה70 כשאחד ממחשבי Atech הראשונים הותקנו
Bilgisayarda yazmaya ilk olarak 1970'lerde ilk Atech sistemlerinden biriلقد بدأت الكتابة على الحاسوب منذ 1970 عندما كان اول نظام يدعى " آتيش "
Bilgisayarda yazmaya ilk olarak 1970'lerde ilk Atech sistemlerinden biriシカゴ・サン・タイムズ社に ごく初期の Atechシステムが設置されたんです
Bilgisayarlarımız, sistemlerimiz bugün için Apollo'nun ki kadar ilkel olacak.A mai számítógépeink és rendszereink olyan primitívnek fognak tűnni, mint az Apollo űrhajók manapság.
Bilgisayarlarımız, sistemlerimiz bugün için Apollo'nun ki kadar ilkel olacak.I nostri computer, i nostri sistemi saranno primitivi quanto gli Apollo lo sono oggi.
Bilgisayarlarımız, sistemlerimiz bugün için Apollo'nun ki kadar ilkel olacak.오늘의 컴퓨터와 시스템은 지금 우리눈에 아폴로 우주선이 보이는것처럼 원시적으로 보이겠지요.
Bilgisayarlarımız, sistemlerimiz bugün için Apollo'nun ki kadar ilkel olacak.Komputer kita, sistem kita akan menjadi sama kunonya dengan Apollo bagi kita pada hari ini.
Bilgisayarlarımız, sistemlerimiz bugün için Apollo'nun ki kadar ilkel olacak.Naše dnešné počítače a systémy sa budú zdať také primitívne, ako sa dnes zdajú tie v Apolle.
Bilgisayarlarımız, sistemlerimiz bugün için Apollo'nun ki kadar ilkel olacak.Naše současné počítače, naše systémy, vypadat primitivně, jako dnes vypadají ty z programu Apollo.
Bilgisayarlarımız, sistemlerimiz bugün için Apollo'nun ki kadar ilkel olacak.Nasze komputery i systemy staną się tak prymitywne, jak dzisiaj urządzenia z Apolla.
Bilgisayarlarımız, sistemlerimiz bugün için Apollo'nun ki kadar ilkel olacak.Nos ordinateurs, nos systèmes seront tout aussi primitifs que ceux d'Apollo le sont aujourd'hui.
Bilgisayarlarımız, sistemlerimiz bugün için Apollo'nun ki kadar ilkel olacak.Nuestros ordenadores, nuestros sitemas serán tan primitivos como los del Apolo lo son hoy.
Bilgisayarlarımız, sistemlerimiz bugün için Apollo'nun ki kadar ilkel olacak.Onze computers, onze huidige systemen zullen net zo achterhaald lijken als de Apollo vandaag is voor ons.
Bilgisayarlarımız, sistemlerimiz bugün için Apollo'nun ki kadar ilkel olacak.Os nossos computadores, os nossos sistemas serão tão primitivos como os da Apollo são hoje.
Bilgisayarlarımız, sistemlerimiz bugün için Apollo'nun ki kadar ilkel olacak.Tietokoneemme ja järjestelmämme tulevat olemaan yhtä alkukantaisia kuin Apollon laitteet ovat nykyisin.
Bilgisayarlarımız, sistemlerimiz bugün için Apollo'nun ki kadar ilkel olacak.Unsere Rechner, unsers Systeme werden so primitiv erscheinen, wie jene der Apollo heute.
Bilgisayarlarımız, sistemlerimiz bugün için Apollo'nun ki kadar ilkel olacak.Οι υπολογιστές, τα συστήματά μας θα μοιάζουν πρωτόγονα όπως τα συστήματα του "Απόλλων" σήμερα.
Bilgisayarlarımız, sistemlerimiz bugün için Apollo'nun ki kadar ilkel olacak.Нашите компютри, нашите системи ще бъдат толкова примитивни, колкото на "Аполо" в днешно време.
Bilgisayarlarımız, sistemlerimiz bugün için Apollo'nun ki kadar ilkel olacak.המחשבים שלנו, המערכות שלנו יהיו פרימיטיביות כפי שחללית האפולו פרימיטיבית היום.
Bilgisayarlarımız, sistemlerimiz bugün için Apollo'nun ki kadar ilkel olacak.حواسيبنا ، أنظمتنا ستصبح بدائية كما هو حال أبولو اليوم .
Bilgisayarlarımız, sistemlerimiz bugün için Apollo'nun ki kadar ilkel olacak.それを見て感じるぐらい原始的に見えることでしょう 今の携帯電話はアポロ宇宙船全体よりも高性能です
Bilgi sistemleri ve ağlarıInformační systémy a sítě
Bilgi sistemleri ve ağlarıSisteme de informaţii şi reţele
Bilgi, sınavlar, sistemler, zaman çizelgeleri.지식, 시험, 학교체제, 시간표 등..
Bilgi, sınavlar, sistemler, zaman çizelgeleri.les connaissances, les examens, les systèmes, les emplois du temps.
Bilgi, sınavlar, sistemler, zaman çizelgeleri.los sistemas, los horarios.
Bilgi, sınavlar, sistemler, zaman çizelgeleri.Wissen, Prüfungen, Systeme, Stundenpläne,
Bilgi, sınavlar, sistemler, zaman çizelgeleri.ידע, מבחנים, מערכות, לוחות זמנים.
Bilgi, sınavlar, sistemler, zaman çizelgeleri.كالمعلومات .. والامتحانات والانظمة .. وجداول الحصص
Bilgi, sınavlar, sistemler, zaman çizelgeleri.押し付けられます でも ワンダソンのように
Bilinen en eski sayı sistemlerinden bazıları ayak ve eldeki parmaklara dayanır.Alguns dos mais antigos sistemas de contagem humanos dependem dos dedos das mãos e dos pés.
Bilinen en eski sayı sistemlerinden bazıları ayak ve eldeki parmaklara dayanır.Beberapa dari sistem paling tua dalam menghitung adalah dengan cara mengandalkan jari tangan dan kaki
Bilinen en eski sayı sistemlerinden bazıları ayak ve eldeki parmaklara dayanır.Een aantal van de oudste menselijke tel-systemen zijn gebaseerd op vingers en tenen.
Bilinen en eski sayı sistemlerinden bazıları ayak ve eldeki parmaklara dayanır.Egiptenii antici foloseau obiecte din viaţa de zi cu zi drept simboluri.
Bilinen en eski sayı sistemlerinden bazıları ayak ve eldeki parmaklara dayanır.Einige der ältesten der menschlichen Zählsysteme verlassen sich auf Fingern und Zehen.
Bilinen en eski sayı sistemlerinden bazıları ayak ve eldeki parmaklara dayanır.I några av de tidigaste räknesystemen användes fingrar och tår.
Bilinen en eski sayı sistemlerinden bazıları ayak ve eldeki parmaklara dayanır.Jeden z najstarszych ludzkich systemów liczbowych oparty jest na palcach u rąk i nóg
Bilinen en eski sayı sistemlerinden bazıları ayak ve eldeki parmaklara dayanır.Některé z nejstarších lidských počítacích systémů spoléhá na prsty na rukách a nohách.
Bilinen en eski sayı sistemlerinden bazıları ayak ve eldeki parmaklara dayanır.Némelyike az ember legrégebbi számrendszerei közül, a kéz és lábujjakra támaszkodott.
Bilinen en eski sayı sistemlerinden bazıları ayak ve eldeki parmaklara dayanır.Niektoré z najstarších ľudských počítačových systémov spoliehajú na prsty na rukách a nohách.
Bilinen en eski sayı sistemlerinden bazıları ayak ve eldeki parmaklara dayanır.Un des systèmes de numération humain le plus ancien reposait sur les doigts et les orteils.
Bilinen en eski sayı sistemlerinden bazıları ayak ve eldeki parmaklara dayanır.Vài hệ thống đếm cổ xưa nhất của con người dựa vào ngón tay và ngón chân
Bilinen en eski sayı sistemlerinden bazıları ayak ve eldeki parmaklara dayanır.Μερικά από τα αρχαιότερα ανθρώπινα συστήματα καταμέτρησης βασίζονται στα δάχτυλα χεριών και ποδιών
Bilinen en eski sayı sistemlerinden bazıları ayak ve eldeki parmaklara dayanır.Некоторые из старейших человеческих числовых систем изображаются пальцами рук и ног.
Bilinen en eski sayı sistemlerinden bazıları ayak ve eldeki parmaklara dayanır.Някои от най-старите човешки системи за броене разчитат на пръстите на ръцете и краката.
Bilinen en eski sayı sistemlerinden bazıları ayak ve eldeki parmaklara dayanır.אחת משיטות הספירה העתיקות הסתמכה על ספירת אצבעות
Bilinen en eski sayı sistemlerinden bazıları ayak ve eldeki parmaklara dayanır.بعض أقدم أنظمة العد البشرية تعتمد على أصابع القدمين والرجلين
Bilinen en eski sayı sistemlerinden bazıları ayak ve eldeki parmaklara dayanır.手足の指に頼っていた。 従って、数は1、5、10、20が基本となっていた。
Bilinmeyen bir bölgeye giriyoruz ve uzmanlığımız ve sistemlerimiz hala geçmişe dayanmaktadır.Intrăm pe un teren virgin şi încă expertiza şi sistemele noastre se bazează pe trecut.
Bilinmeyen bir bölgeye giriyoruz ve uzmanlığımız ve sistemlerimiz hala geçmişe dayanmaktadır.Kita memasuki daerah yang masih gelap, namun keahlian dan sistem kita didasarkan pada masa lalu.
Bilinmeyen bir bölgeye giriyoruz ve uzmanlığımız ve sistemlerimiz hala geçmişe dayanmaktadır.우리는 가보지 못한 영역으로 들어가고 있습니다. 하지만 우리의 전문성과 체제라는 건 과거에 의존하고 있거든요.
Bilinmeyen bir bölgeye giriyoruz ve uzmanlığımız ve sistemlerimiz hala geçmişe dayanmaktadır.Nous entrons dans un territoire inexploré, et encore notre expertise et nos systèmes sont basés sur le passé.
Bilinmeyen bir bölgeye giriyoruz ve uzmanlığımız ve sistemlerimiz hala geçmişe dayanmaktadır.Vstupujeme na nepreskúmané územie, a predsa naše systémy a expertíza vychádzajú z minulosti.
Bilinmeyen bir bölgeye giriyoruz ve uzmanlığımız ve sistemlerimiz hala geçmişe dayanmaktadır.We wagen ons op onbekend terrein, maar onze expertise en onze systemen zijn gebaseerd op het verleden.
Bilinmeyen bir bölgeye giriyoruz ve uzmanlığımız ve sistemlerimiz hala geçmişe dayanmaktadır.Wir betreten Neuland und bis jetzt stammen unser Wissen und unsere Systeme aus der Vergangenheit.
Bilinmeyen bir bölgeye giriyoruz ve uzmanlığımız ve sistemlerimiz hala geçmişe dayanmaktadır.Wkraczamy na nieznany ląd, a nasze ekspertyzy i nasze systemy bazują na przeszłości.
Bilinmeyen bir bölgeye giriyoruz ve uzmanlığımız ve sistemlerimiz hala geçmişe dayanmaktadır.Ми вступаємо в незвідану територію, і, поки що, наш досвід і наші системи грунтуються на минулому.
Bilinmeyen bir bölgeye giriyoruz ve uzmanlığımız ve sistemlerimiz hala geçmişe dayanmaktadır.Мы ступаем на неизведанную территорию, но наш опыт и наши системы основаны на прошлом.
Bilinmeyen bir bölgeye giriyoruz ve uzmanlığımız ve sistemlerimiz hala geçmişe dayanmaktadır.Навлизаме в немаркирана територия и все пак, оценката ни и системите ни са основани на миналото.
Bilinmeyen bir bölgeye giriyoruz ve uzmanlığımız ve sistemlerimiz hala geçmişe dayanmaktadır.אנו נכנסים לשטח לא ידוע ועם זאת המומחיות שלנו והמערכות שלנו מבוססים על העבר.