Bu tür sistemlerde dalgalanmalar kritik noktada açıkorur değişmez kalmaktadır.Fluctuations in such systems are conformally invariant at the critical point.
Mobil işletim sistemlerindeki merkezi fikir sandbox fikridir.A central paradigm in mobile operating systems is the idea of a sandbox.
Farklı ülkelerde farklı STR-temelli DNA profilleme sistemleri kullanılır.From country to country, different STR-based DNA-profiling systems are in use.
Aylar sonra Nokia, dijital harita sistemleri sağlayıcısı olan Navteq'i satın aldı.Months later, Nokia bought Navteq, a provider of digital map systems.
Ayrıca fikirlerin adalet sistemleriyle değil kelimelerle tartışılması gerektiğini ileri sürdüler.They also argued that ideas should be fought with words, not through the justice system.
Uygulamada, RTK sistemleri tek bir baz istasyonu alıcısı ve mobil birimlerin bir dizisini kullanır.In practice, RTK systems use a single base-station receiver and a number of mobile units.
Bazı cins belirleme sistemlerinin ayrıntıları henüz tamamen anlaşılmış değildir.The details of some sex-determination systems are not yet fully understood.
TextEdit, önceki Macintosh işletim sistemlerinin, SimpleText metin düzenleyicisinin yerini aldı.TextEdit replaced the text editor of previous Macintosh operating systems, SimpleText.
Optik sistemler genellikle iki farklı kategoriden birine girer.Optical systems typically fall into one of two different categories.
Benzer etkiler diğer işletim sistemlerinde de kullanılır.Similar effects are used on other operating systems.
Mercury bilgisayar sistemleri ve Matrox POWERPC'yi little endian modunda çalıştırdılar.Mercury Systems and Matrox ran the PowerPC in little-endian mode.
Hamiltonyen sistemler farklı yöntemler ile genelleştirilebilirler.Hamiltonian systems can be generalized in various ways.
Bu yaklaşım Dünya Sistemler Teorisi adı ile bilinmektedir.This approach is known as the world-system theory.
Onlar sayısal sistemlerin sayısal operasyonları karşılaştırmak için yetersiz olabilirler.They can be inefficient for numeric operations as compared to numeric systems.
Radar sensörü, ESM sistemleri tarafından orta vadede algılanamayan bir FMCW telsizidir.The radar sensor is a FMCW transceiver which can't be detected by ESM systems in medium terms.
Bu işletim sistemleriyle bile, bir USB adaptörüyle ADB aygıtlarını kullanmak mümkündür. ^ KeyboardEven with these operating systems, it is possible to use ADB devices with a USB adapter.
Genelde biyolojik sistemlerde enerji ve entropi birlikte değişir.In biological systems, in general energy and entropy change together.
Görev bilgisayarı ve monitör sistemlerinin geliştirilmesi için IBM ve Hazeltine firmaları seçildi.IBM and Hazeltine were selected to develop the mission computer and display system.
Karmaşık uyarlamalı sistemler (CAS) karmaşık sistemlerin özel durumlarıdır.Complex adaptive systems (CAS) are special cases of complex systems.
Sistemler iletişim için tek bir protokol kullanmazlar.Systems typically do not use a single protocol to handle a transmission.
Takip sistemi kat panelleri için ve düşük yoğunluklı fotovoltaik sistemler için gerekli değildir.Tracking is not required for flat panel and low-concentration photovoltaic systems.
Bu birimler genellikle ev sinemasının veya öngörülen sunum sistemlerinin bir parçası olarak bulunur.These units are commonly found as part of home theatre or projected presentation systems.
Mach 3 sistemleri için IPC yükü önemli bir sorundur.IPC overhead is a major issue for Mach 3 systems.
Özel sistemler birçok satıcıda bulunmaktadır.Dedicated systems are available from a number of vendors.
Tu-22M Tu-22 temelli silah sistemleri kullanır ve aynı Kh-22 füzesini taşır.The Tu-22M was based on the Tu-22's weapon system and used its Kh-22 missile.
Çalışma alanı, enformasyonun karmaşık sistemlerle özellikle kuantum sistemlerle olan etkileşimidir.His research area is the interplay of information with complex systems, especially quantum systems.
Senin için sistemlerie şimdi kontrol etmek midir " ".The vehicle computer... is now checking systems for you".
Astrobiyolojide bir başka etkin araştırma alanı gezegensel sistemlerin oluşumudur.Another active research area in astrobiology is planetary system formation.
2011’de NASA, programın yeni uzay fırlatma sistemleri dizaynlarını benimsediğini açıkladı.In 2011, NASA announced that it had adopted the design of its new Space Launch System.
Diğer kavramlar bağlantının donanımı ile burada kendi paralel taşıma sistemleri yanı sıra gelir.Other notions of connection come equipped with their own parallel transportation systems as well.
Squid başta Unix türevi işletim sistemleri için bir daemon olarak tasarlanmıştır.Squid was originally designed to run as a daemon on Unix-like systems.
Unix ve beneri işletim sistemlerinde, mkdir şu seçenekleri alır.On Unix-like operating systems, mkdir takes options.
Gerçekte de en kullanışlı seçim sistemlerinin çoğunda delinen kıstas İAB olmaktadır.It is the one breached in most useful electoral systems.
Böyle sistemler ideal gaz termometreleri olarak bilinir.Such systems are known as "ideal gas thermometers".
Bu sistemlerde bir diğer yaygın seçenek -l, (long) uzun çıktı formatını belirtir.Another common option on these systems is -l, which specifies the "long" output format.
Yığın geniş bir yelpazede farklı mikro denetleyiciler ve işletim sistemlerine taşınmıştır.The stack has been ported to a wide range of different microcontrollers and operating systems.
Sistemler için Ajanlar iki alt kategoriye ayrılmıştır.Agents for Systems are divided in two subcategories.
Parlamenter sistemlerde parti disiplini çok önemlidir.In parliamentary systems, party discipline is much more strictly enforced.
Aşağıdaki çözümler farklı koordinat sistemlerinde değişken ayırma yöntemi ile elde edilmiştir.The following solutions are obtained by separation of variables in different coordinate systems.
Daha eski FAT dosya sistemlerinde (genellikle Windows 98 ve öncesinde) Drive:\RECYCLED'de bulunur.On older FAT file systems (typically Windows 98 and prior), it is located in Drive:\RECYCLED.
Havacılıkta VHF iletişim sistemleri 118.000 MHz ile 136.975 MHz frekans aralığında çalışır.The VHF aviation communication system works on the airband of 118.000 MHz to 136.975 MHz.
Bu dillerin yazımında kullanılan değişik yazı sistemlerinin standartlaşması üzerine çaba harcar.It has expended particular efforts on standardising the various writing systems used.
Parabolik oluk sistemler, CSP teknolojileri arasında en gelişmiş olanıdır.Parabolic dish systems give the highest efficiency among CSP technologies.
OPNET ve NetSim, simülasyon ağı saldırı tespit sistemleri için yaygın olarak kullanılan araçlardır.OPNET and NetSim are commonly used tools for simulating network intrusion detection systems.
Bir manyetik alan enerji içerir ve fiziksel sistemler düşük enerji düzenine yönelirler.A magnetic field contains energy, and physical systems move toward configurations with lower energy.
PGP'nin güncel sürümleri GPG ve diğer OpenPGP uyumlu sistemlerle uyumluluk göstermektedir.Modern versions of PGP are interoperable with GnuPG and other OpenPGP-compliant systems.
Aşağıda geleneksel yörünge fırlatma sistemlerinin tam listesi sunulmuştur.This is a list of conventional orbital launch systems.
Araç için daha hafif ve güçlü bir motor üretildi ve diğer iç sistemler yenilendi.The engine was made more compact and powerful, and other internal systems were upgraded.
Ancak, saldırı ağaçlarının kullanımı sadece bilgi sistemlerinin analizi ile sınırlı değildir.However, their use is not restricted to the analysis of conventional information systems.
Buna rağmen, yalnız veya şebekeden bağımsız sistemler özel bir yere sahiptirler.However, standalone or off-grid systems take a special place.
Dizinlerin çoklu bağlanması geleneksel UNIX işletim sistemlerinden farklıdır.Multiple linking of directories is different from conventional UNIX operating systems.
Bir bilgisayar sistemleri analisti bilgi teknolojisi alanında bir meslektir.A computer systems analyst is an occupation in the field of information technology.
İnkalar bu yol sistemlerini qhapaq-ñan (kapak-nyan) olarak adlandırmaktaydılar.Inhabitants of Iqaluit are called Iqalummiut (singular: Iqalummiuq).
Bu tür yüksek uç sistemler genellikle şirket ayarlarında konuşlandırılır.Such high-end systems are typically deployed in corporate settings.
Sistem, ön ödemeli manyetik kart sistemlerinin yerini almıştır.This superseded the prepaid magnetic card systems.
Tip II sistemler daha basittir ve çok yaygındır.Type II systems are the simplest and the most prevalent.
Omniglot - Dünyadaki Diller ve Yazı Sistemleri Vietnam DiliOmniglot - writing systems & languages of the world
Bazı büyük şehirler, tramway sistemlerini geliştirmiştir ve standartlara ulaştırmıştır.Many cities have proposed, or are implementing metros and mass transit systems.
Yeni sistemlerde, “4:5” ve benzeri bellek oranlarının görmek mümkündür.In newer systems, it is possible to see memory ratios of "4:5" and the like.
"Uzman sistemlerin babası" olarak bilinmektedir.He is often called the "father of expert systems."