Balıkların dolaşım sistemlerinde ise kan bir tam dolaşımda kalpten bir kez geçer.Het bloed passeert slechts eenmaal langs het hart.
Unix benzeri işletim sistemlerinde çalışmaktadır.IRC werkt op dezelfde manier.
İsimlerin benzerliğine rağmen, EPOC32 ve EPOC16 tamamen farklı işletim sistemlerine sahipti.Pomimo podobieństw w nazwach, EPOC32 i EPOC16 były zupełnie odmiennymi systemami operacyjnymi.
Yahudilerin kendi yasal sistemleri ve sosyal hizmetleri bulunmaktaydı.Żydzi mieli własny system prawa oraz usługi publiczne.
Hint – Arap sayı sistemleri çalışması Avrupa ya sunuldu ve diğer birçok matematik problemi tartıştı.Praca wprowadziła do Europy cyfry arabskie i omawiała wiele innych problemów matematycznych.
Bu bütün materyal sistemleri için doğrudur ve bu gözlem termodinamiğin üçüncü yasası olarak bilinir.Jest to prawdziwe dla wszystkich układów materialnych i nazywa się to trzecią zasadą termodynamiki.
Ayrıca sadece bölük komutanı tanklarının radyo sistemleri vardı.Jedynie czołgi dowódców kompanii były wyposażone w radiostacje.
Tüm sistemler çalışıyor.Wszystkie urządzenia sprawne.
Hemen hemen tüm işletim sistemlerinde çalışabilir.Potrafi on załadować prawie każdy system operacyjny.
Bunlar yaygın olarak küçük yapılandırılmış bilgisayar sistemlerinde kullanılır.Są z reguły stosowane w komputerach typu small form factor.
Bu versiyondan, OpenSSH'yi diğer işletim sistemlerine bağlamak için bir "taşınabilirlik" dalı oluşturuldu.Od tej wersji zaczęto przenosić OpenSSH do innych systemów operacyjnych.
Aşağıdaki ülkeler kendi sayısal sistemlerine sahiptirler.Wiele krajów posiada swoje narodowe systematyki.
Çok işlemcili sistemler bu sorunu daha da beter hale getirmektedir.Wieloprocesorowe systemy sprawiają, że problem jest znacznie większy.
Çoğu durumda ise bu sistemler kaotik davranışlar gösterir.W większości przypadków ruch staje się chaotyczny.
İnkalar bu yol sistemlerini qhapaq-ñan (kapak-nyan) olarak adlandırmaktaydılar.Podewils był nazywany przez rodaków "strachajłą" (der Fürsichtige).
Parlamenter sistemlerde çoğunluk ilkesi genel olarak esastır.Podstawowe rozstrzygnięcia w tym systemie zapadają na zasadzie większości.
Örneğin: Bilgisayar sistemleri.Przykładem są wydruki komputerowe.
Sistemlerin genel politikalara uygun yürütülmesini denetlemek.Należy sprawdzić, czy cele są spójne z polityką.
Sayısal elektronik sistemlerin en önemli elemanları, mantıksal (Lojik) kapılardır.Podstawowymi elementami budowy kwantowego komputera są kwantowe bramki logiczne.
Topçu roketi sistemleri çeşitleri arasında çok namlulu roketatar bulunmaktadır.Istnieje wiele typów pocisków artyleryjskich.
Nedensel sistemlerde, x sağa yaslıdır ve ROC en dıştaki kutbun dışına doğru olur.Odpowiednio, możemy wykonać rotację w lewo, jeżeli X posiada prawego syna.
O zamandan beri başka yapay sistemler de oluşturulmuştur.W tym czasie powstało kilka systemów sztuki aktorskiej.
Bu birimler genellikle ev sinemasının veya öngörülen sunum sistemlerinin bir parçası olarak bulunur.Tego typu jednostki można spotkać jako część kina domowego lub systemu projektorów.
Küçük hasarlar çoğunlukla DNA onarım sistemleri tarafından onarılır.W warunkach prawidłowych większość uszkodzeń DNA jest usuwana przez systemy naprawcze.
Bağımsız filmler genellikle Hollywood dışında veya diğer büyük stüdyo sistemleri tarafından yapılır.Częściej niż w wielkich hollywoodzkich produkcjach można go zobaczyć w filmach niezależnych i europejskich.
1994 yılında SNES ve MS-DOS sistemleri için yayınlanmıştır.Program został wydany na urządzenia Amiga i system MS-DOS w roku 1991.
Eski idarelerin, eski hükümet sistemlerinin en büyük fenalıklarından biridir.Jego chyba najsłynniejszym utworem są Kłopoty starego komendanta.
Şu anda gömülü sistemler pazarındaki neredeyse tüm modern işlemciler üzerinde çalışabilir.W chwili obecnej implementacje OpenGL można znaleźć w praktycznie wszystkich nowoczesnych platformach.
Bugün tümleşik devre imkânları ile en modern bilgisayar sistemleri donatılmaktadır.Do dyspozycji policji oddano najnowocześniejszy sprzęt informatyczny.
Üreme sistemleri, bu cinsiyetleri ayıran özelliktir.Ciekawym aspektem jest specjalizacja pokarmowa u obu płci.
Sistemler iletişim için tek bir protokol kullanmazlar.Do magistrali nie jest przypisany żaden protokół komunikacyjny.
Bu sebeple sıklıkla “Genel Sistemler Araştırması” (General System Research) olarak da adlandırılmıştır.Uznaje się ją często za jeden z nurtów w tzw. badaniach systemowych.
Bu tür sistemler çift çizgili spektroskopik ikililer (Sİ2) olarak bilinir.Jednocześnie każda z nich to układ spektroskopowo podwójny.
Çift yıldız sistemlerindeki gezegenlerin bulunmasında en güvenilir yöntem budur.Jest to pierwsza planeta odkryta w bliskim układzie podwójnym gwiazd.
Sindirim sistemleri gelişmemiştir.Nie funkcjonował system punktowy.
Buna benzer bir şekilde farklı mahkeme sistemleri de mevcuttu.Równocześnie należało porównywać obowiązujące zasady obcych systemów prawnych.
Kan dolaşım sistemleri kapalıdır.Układ krwionośny zamknięty.
Bu amaçla sistemler üzerinde düzenlemeler yaparak sistemlerin daha etkin hale getirilmesi için uğraşırlar.Umyślnie te kraje Zwiedzam, bym polepszyła wasze obyczaje.
Ağızları ve sindirim sistemleri yoktur.Nie mają ust ani przewodów pokarmowych.
2006 İstanbul’un tüm sinyalizasyon sistemleri LED’li lambalara dönüştürülmüştür.W 2004 wszystkie lokomotywy przeszły modernizację w ZNLE Gliwice.
Bu oyunlar genellikle hack ve slash veya shooter oyunlarına benzer aksiyon oyunu savaş sistemlerini kullanır.Rozgrywka przypomina typową grę Hack and slash z elementami sztuk walki.
Mekanik, biyolojik, organik ve sosyal sistemler bulunabilir.W podobny sposób wyjaśnia się zdarzenia ze świata fizycznego, biologicznego i społecznego.
01.05: ABD, Libya hava savunma sistemlerine büyük ölçüde zarar verildiğini bildirdi.5:03 – Stany Zjednoczone ostrzegły swych obywateli na całym świecie przed odwetowymi atakami terrorystycznymi.
Boğaz savunma sistemlerinin komutanlıklarına da Alman subaylar yerleşti.Pośrednio potwierdzają to raporty oficerów niemieckiej Ordnungspolizei.
Hormonlar vücuttaki farklı organ sistemlerinin davranışlarını etkileyen kimyasallardır.Kofeina wpływa na zachowanie różnych organizmów.
Kızılötesi lazerler aynı zamanda fiberoptik iletişim sistemlerinde de kullanılır.Prawdopodobnie narządy świetlne tych ryb są również wykorzystywane w komunikacji wewnątrzgatunkowej.
Çalışamayan sistemler, yine de bazen çalışır. ^Obecnie już nie stosowany, ale czasami można spotkać jeszcze pracujące instalacje.
Windows XP Service Pack 2'den eski Windows işletim sistemlerini desteklememektedir.Znana z Windows XP Service Pack 2 Zapora systemu Windows została rozbudowana.
Farklı ülkelerde farklı kredi değerlendirme sistemleri mevcuttur.Dlaczego w różnych państwach istnieją różne systemy zasad?
Etkileşim içinde oldukları sistemler gerçek dünyaya benzer karmaşıklık yaratabilir.Symulowane środowisko może być podobne do świata rzeczywistego.
Gemi'de teknolojik açıdan en gelişmiş sismik ve navigasyon sistemleri kullanılmaktadır.Na statku zastosowano najnowocześniejsze technologie do badań biologii mórz.
Bart damlacıkları sıkça çift yıldızların veya çoklu yıldız dizgelerinin (sistemlerinin) oluşumuna neden olur.Globule Boka powstają najczęściej w wyniku formowania się układów podwójnych lub wielokrotnych gwiazd.
Buna ek olarak, ileti teknolojili aviyonik sistemler olan radar, EW ve özsavunma sistemleri yüklenmiştir.Poza tym zmodernizowano systemy elektroniczne, radar i komputery pokładowe.
İki partili sistemler çoğunlukçu demokrasi modelleridir.System dwóch partii dominujących występuje w względnie starszych systemach demokratycznych.
Bütün sistemlerin çalışması bozulmuştur.Wszystkie systemy pracowały sprawnie.
Bu özellik, Gentoo'yu özellikle sunucu sistemlerde tercih edilen bir dağıtım yapmaktadır.Jest głównym narzędziem odróżniającym Gentoo od innych dystrybucji.
Bazı sistemler tam tersini de kullanmaktadır.Jeszcze inni czynią wprost odwrotnie.
Bazı sistemlerin birden fazla, ayrı rezonans frekansları vardır.Vissa system har flera, distinkta, resonansfrekvenser.
Genellikle bu sistemlerden ikisi veya daha fazlası etkilenmektedir.För det mesta berörs två eller flera av dessa system.
Biyofili hipotezi insan benliği ve diğer yaşayan sistemler arasında içgüdüsel bir bağ olduğunu öne sürer.Biophiliahypotesen föreslår att det finns ett instinktivt band mellan människan och andra levande system.