Tüm gömülü sistemlerin bir başlangıç kodu vardır.Samtliga utgångsställningar har en viss kod.
Hotmail başlangıçta FreeBSD ve Solaris işletim sistemlerinin bir karışımını kullanıyordu.Från början kördes Hotmail på ett operativsystem som blandade FreeBSD and Solaris.
Çift yıldız sistemlerindeki gezegenlerin bulunmasında en güvenilir yöntem budur.Detta är den mest pålitliga metoden att upptäcka planeter i ett dubbelstjärnesystem.
Unix benzeri işletim sistemlerinde çalışmaktadır.Unix-liknande operativsystem.
Uzun ve kısa ölçekler , birkaç farklı büyük sayı adlandırma sistemleriden ikisidir.Långa och korta skalan för stora tal är två olika system som används för att beteckna mycket stora tal.
Birinci sistemler net şekilde emniyet fonksiyonları üzerine odaklanmıştı.I de första systemen låg tyngdpunkten på bearbetning av säkerhetsfunktioner.
Ayrıca sadece bölük komutanı tanklarının radyo sistemleri vardı.Man kunde endast utrusta kompanichefernas stridsvagnar med radioapparater.
Aşağıdaki ülkeler kendi sayısal sistemlerine sahiptirler.Stilgjuterierna i olika länder hade alla sina egna måttstandarder.
Bulum-Goldwasser bilinen en verimli kripto sistemlerden biridir.RSA-krypteringen är en av de mest kända krypteringsalgoritmerna.
Çoklu yıldız sistemlerinde kaç tane gezegen bulunabileceğini araştırmak.Uppskatta hur många planeter det finns i stjärnsystem med flera stjärnor.
Çok işlemcili sistemler bu sorunu daha da beter hale getirmektedir.Vissa läkemedel kan förvärra tillståndet.
Bu sistemlerin gemi üzerinde güvenli ve ekonomik bir biçimde işletilmesi makine zabitlerinin görevidir.För driften och underhållet av ett fartygsmaskineri ansvarar fartygsingenjörer.
Bazı sistemler tam tersini de kullanmaktadır.De andra skallarna fungerar tvärtom.
9.3 versiyonundan itibaren hem Mac OS X hem de Windows işletim sistemlerinde kullanılabilir oldu.Från och med version 4 kan det även köras på Mac OS X och Windows.
İşletim sistemlerinin üç yeni sürümü Eylül 2015'te kullanıma girdi.Offertbegäran gällande de nya tågen skickades i september 2005.
Son üretilen M1A2 modellerinde yeni nesil zırh ve elektronik sistemler kullanılmıştır.De senaste versionerna av M1A2 har en ny typ av bepansring och elektronik.
Bilgi yönetimi (knowledge management) sistemleri.Socialstyrelsens kunskapsdatabas.
Fiziksel yasalar tüm eylemsizlik sistemlerinde aynı formu alırlar.De grundläggande fysiska lagarna kom att få samma utseende i alla referenssystem.
Veri tabanı yönetim sistemleri.Handbok systemsäkerhet.
Elektomekanik çizgisel devindirici sistemlerinin çeşitli varyasyonları vardır.Många elektroniska enheter använder internt differentialförstärkare.
Patlama önleyici sistemler devreye alınmaya çalışılmış fakat başarısız olmuştur.De försöker dra i nödbromsen utan framgång.
Kanada'da yüksek öğrenim sistemleri federal hükumetler, iller ve eyalet yönetimlerinin kontrolü altındadır.Utbildning i Kanada kontrolleras mycket av provinserna och territorierna.
Eski baskı sistemleri kararlı sözcük aralığı bırakmaya sınırlandırılmıştır.Den tidigare tillståndsbeslutet hade begränsat deras sändningstid.
O zamandan beri başka yapay sistemler de oluşturulmuştur.Ytterligare byggnader uppfördes sedan dess.
Yalnızca Windows işletim sistemlerinde çalışmaktadır.De fungerar också bara för Windows.
Denizyıldızlarında merkezî beyin olmasa da karmaşık bir sinir sistemleri vardır.Sjöstjärnor saknar en centraliserad hjärna, en ändå har de ett väldigt komplext nervsystem.
Hibrit sistemler en çok adalarda bulunmaktadır.Hybrider är vanliga där deras utbredningsområden möts.
Bunun yanı sıra elektronik sistemler ilk kez bu yıl kullanılmaya başlanmıştır.Användandet av syrgasapparat omnämns för första gången detta år.
Yıldızların ve gezegen sistemlerin oluşumları ile sonuçlanabilir.Studera stjärnornas och planeternas födelse.
Ayrıca güneş enerjisi sistemlerinde de kullanılır.Stirlingmotorn används också i vissa solkraftverk.
Modern işletim sistemlerinde, bir uygulama kapandığı zaman kullandığı belleği geri vermektedir.I moderna operativsystem frigörs det minne som en applikation använder när applikationen stängs.
Memelilerin dolaşım sistemlerinde kan bir tam dolaşımda kalpten iki kez geçer.Blodet går alltså genom hjärtat två gånger.
Cheetah D'nin aviyonik sistemlerinde de bazı iyileştirmelere gidilmiştir.D'Eslon måste ändå ha lyckats med en del av behandlingarna.
Bu gibi sistemlere KKP yazılım paketleri denir.Det är vanligt att filtrera bort sådana paket.
Belge yönetim sistemleri, basılı ya da elektronik ortam gözetmeksizin fiziksel bir altyapı gerektirir.För fysisk kontroll eller logisk kontroll av identitet.
Ancak bugün, gelişmiş navigasyon sistemleri karatmayı önemsiz hale getirdi.Idag har avancerade system för navigation och eldledning gjort mörkläggning mindre betydelsefull.
İnkalar bu yol sistemlerini qhapaq-ñan (kapak-nyan) olarak adlandırmaktaydılar.Їх називали також господинями (Potniai), вельмишановними (Semnai).
Buna benzer bir şekilde farklı mahkeme sistemleri de mevcuttu.Крім того, існували різні судові системи.
Etkileşim içinde oldukları sistemler gerçek dünyaya benzer karmaşıklık yaratabilir.Системи, в яких вони взаємодіють, можуть утворювати таку складність, яка існує в реальному світі.
Tüm sistemler çalışıyor.Всі EIS системи.
Ters osmoz sistemleri en iyi su filtrasyonunu sağlar.Системи зворотного осмосу забезпечують найкращу фільтрацію води.
Bu bütün materyal sistemleri için doğrudur ve bu gözlem termodinamiğin üçüncü yasası olarak bilinir.Цей факт справджується для всіх матеріальних систем і складає третій закон термодинаміки.
Fiziksel yasalar tüm eylemsizlik sistemlerinde aynı formu alırlar.Теорія стверджує, що всі фізичні закони мають однакове формулювання у всіх інерційних системах відліку.
Bu kayıtlar daha sonra kütüphanelerin yerel katalog sistemlerine indirilir.Записи звантажуються у місцеві бібліотечні каталожні системи.
CR sistemlerde ise püskürtme basıncı en fazla 1600 bar’a kadar çıkabilmektedir.У системах з електромагнітними клапанами максимальний тиск упорскування сягає 1800 бар.
Çoğu HDTV sistemler standart çüzünürlük ve akış veya alan oranını desdekler.Більшість HDTV систем підтримують деяку стандартну роздільну здатність та частоту кадрів або полів.
EMB-312F Fransa'ya satılan ve Fransız aviyonik sistemleri taşıyan 80 ünitelik paket.EMB-312F 80 машин з французької авіонікою, закуплених Францією.
Mangrovler özellikle karışık kök sistemleri sayesinde, özgün ekosistemleri desteklemektedir.Мангри підтримують унікальні екосистеми, особливо на своїх складних кореневих системах.
Bankanın faaliyetinin amacı, aynı zamanda banka ve ödeme sistemlerinin istikrarını ve gelişmesini sağlamaktır.Мета Центрального Банку також забезпечити стабільність і розвиток платіжних систем та банківської справи.
Keplerin ana bilimsel amacı gezegen sistemlerinin yapısı ve çeşitliliklerini incelemek olacak.Наукова мета телескопа Кеплер полягає в тому, щоб досліджувати структуру і різноманітність планетарних систем.
Film, Amerika ve Küba'nın sağlık sistemlerinin karşılaştırmasını ele almaktaydı.Велика частина фільму присвячена порівнянню систем охорони здоров'я у США і в інших країнах.
Bu tür hibrid sistemlerde verim %70 lere kadar çıkabilir.ККД такої гібридної установки може досягати 70 % .
İşletim sistemlerini kullanan kullanıcılar ayarlarda saat sistemini isteklerine göre değiştirebilmektedirler.Користувач може змінювати свої ролі під час роботи в системі.
Bizim galaksimizdeki sistemlerden bunları ayırt etmek daha kolaydır.Це більше, ніж у будь-якому іншому скупченні нашої Галактики.
PGP'nin güncel sürümleri GPG ve diğer OpenPGP uyumlu sistemlerle uyumluluk göstermektedir.Поточні версії PGP сумісні з GPG та іншими системами що втілюють стандарт OpenPGP.
Farklı seyrüsefer sistemleri kullanılmaktadır.Так виникають різні системи віршування.
Başlıca çalışma konuları hal değişimleri, fraktaller, karmaşık sistemler ve sistem biyolojisidir.Основними предметами дослідження є зміни у стані матерії, фрактали, складні системи та біологія системи.
Aşağıdaki çözümler farklı koordinat sistemlerinde değişken ayırma yöntemi ile elde edilmiştir.Розв'язки знаходяться шляхом розділення змінних в різних системах координат.
Unicode'un ileriki sürümleriyle çalışan sistemler ya UTF-8 ya da UTF-16 kodlama biçimlerini kullanmaktadır.Єдиними кодуваннями, які обов'язково має розуміти XML-процесор, є UTF-16 та UTF-8.
Bu tip sistemleri de model mağzalarından temin edebilme şansına sahibiz.Але ми повинні домогтися, щоб вони самі принесли нам ключі від цих будівель.