Bu öngörülerin yapılması sıradan değildir, basit sistemler için dahi.Fazer estas previsões não é trivial, mesmo para sistemas simples.
EMB-312F Fransa'ya satılan ve Fransız aviyonik sistemleri taşıyan 80 ünitelik paket.EMB-312F: 80 unidades vendidas para a França com aviônicos franceses.
Bu hızlar PC'lerden ziyade gömülü sistemlerde kullanılmaktadır.Estas velocidades são muito mais usadas em sistemas embarcados do que em PCs.
Böyle sistemler ideal gaz termometreleri olarak bilinir.Tais sistemas são conhecidos como "termômetros de gás ideais".
Kimyasal sistemler, maddenin fazında değişim veya bir dizi kimyasal tepkime içerebilir.Sistemas químicos podem incluir mudanças de fase da maéria ou um conjunto de reações químicas.
"Şiir Kapitalist ve Sosyalist Sistemlerde Geriledi".«Mistificação de mercado nas sociedades capitalistas e socialistas».
Enformasyon Sistemleri (M.S.)Distribuir as informações (Ex.)
Bir bildiride CIA'nin araç kontrol sistemlerine bulaşma yollarını araştırdığı bildirildi.Um documento declarou que a C.I.A. estava pesquisando maneiras de infectar sistemas de controle de veículo.
Tüm OGame evrenleri üç sınıflandırmadan oluşur bunlar galaksiler, sistemler ve gezegenlerdir.Todos os universos de OGame consistem de três classificações: galáxias, sistemas e slots planetárias.
İzinsiz giriş tespit sistemleri tarafından tespit edilmesini önlemek için aynı yöntemler kullanılabilir.Os mesmo métodos podem ser usado para evitar detecção em sistemas de detecção de invasão.
Metro sistemleri listesiLista de cidades com metro
Sistem Dinamiği karmaşık sistemlerin zaman içindeki davranışlarını anlamaya yarayan bir yaklaşımdır.Dinâmica de Sistemas é uma abordagem para entender o comportamento de sistemas complexos no tempo.
Dolaşım sistemleri böceklerdeki gibidir.As traqueias são semelhantes à de insetos.
Landscape:, Ubuntu sunucu sistemlerinin merkezi yönetimi için özel bir internet hizmeti.Landscape, um serviço web proprietário para gerenciamento centralizado de sistemas Ubuntu.
Weebly gibi diğer sistemler ile karşılaştırılabilir.Ela pode ser comparada com outras plataformas online como Weebly.
Yeni sistemlerde, “4:5” ve benzeri bellek oranlarının görmek mümkündür.Em sistemas mais recentes, é possível ver a memória em proporções de "4:5" e similares.
SuitB, hem gizli hem de gizli olmayan ulusal güvenlik sistemlerini ve bilgilerini korumayı amaçlamıştır.O suite é pretende proteger sistemas classificados e não-classificados e informação da segurança nacional.
Bu oyunlar genellikle hack ve slash veya shooter oyunlarına benzer aksiyon oyunu savaş sistemlerini kullanır.Esses jogos geralmente usam sistemas de combate similares a hack and slash ou tiro.
Test uçuşu süresine yaşam destek sistemlerinin durumları izlendi.Os sistemas de suporte à vida foram monitorados durante todo o voo.
Atlas V, aktif olarak sürmekte olan fırlatma sistemlerinden Atlas Füzesi ailesi içerisinde bulunmaktadır.O Atlas V é um veículo de lançamento descartável, ainda em atividade da família de foguetes Atlas.
İnkalar bu yol sistemlerini qhapaq-ñan (kapak-nyan) olarak adlandırmaktaydılar.Seus habitantes são chamados de Sannoisien(nes).
Sosyal sistemler alanına otopoiesis kavramını en etkili biçimde uygulayan kişi kuşkusuz Niklas Luhmann’dır.O responsável pela colocação da autopoiese no meio social foi Niklas Luhmann.
Çok iyi gelişmiş iletim sistemleri vardır.Possui um sistema de comunicação bem desenvolvidos.
DMA transferleri, yüksek performanslı tümleşik sistemler için çok önemlidir.Transferências DMA são essenciais para sistemas embarcados de alto desempenho.
Çoklu yıldız sistemlerinde kaç tane gezegen bulunabileceğini araştırmak.Estimar quantos planetas existem em sistemas de múltiplas estrela.
Birinci sistemler net şekilde emniyet fonksiyonları üzerine odaklanmıştı.Os primeiros sistemas concentravam-se no processamento das funções de segurança.
Bu yaklaşım Dünya Sistemler Teorisi adı ile bilinmektedir.Esta abordagem constitui a teoria do sistema mundial.
Bu bakımdan bilgi sistemleri de dışarıdan ve içeriden girdi olarak bilgi ve veri sağlar.Porque este tipo de tecnologia permite o acesso a dados e informações em qualquer momento e em qualquer lugar.
Hint – Arap sayı sistemleri çalışması Avrupa ya sunuldu ve diğer birçok matematik problemi tartıştı.O Liber Abaci introduziu os numerais hindu-arábicos na Europa, além de discutir muitos problemas matemáticos.
Google Goggles, Google'ın Android işletim sistemleri kullanan mobil cihazlar için geliştirilmiştir.Google Goggles foi desenvolvido para uso em sistemas Android operacional do Google para dispositivos móveis.
Son üretilen M1A2 modellerinde yeni nesil zırh ve elektronik sistemler kullanılmıştır.As últimas versões do M1A2 dispõem de nova blindagem e electrónica.
"Dilde glutamat tespiti için çoklu alıcı sistemleri".«Sistemas receptores múltiplos para detecção de glutamato no órgão de paladar».
Bu semboller genelde, DMA işlevi bulunan bilgisayar sistemlerinin donanım şematiğinde görülmektedir.Estes símbolos são geralmente vistos em esquemas de hardware que utilizam DMA.
Bu nedenle servis, konsol oyun sistemlerinin ciddi bir rakibi olarak görülmektedir.Por essa razão, o serviço foi visto como um forte competidor no mercado de consoles.
KKP sistemlerinden önce, işletme departmanları kendi bilgisayar sistemlerine sahip olmalıydı.Antes de SGBDs as aplicações utilizavam sistemas de arquivos do Sistema Operacional.
Bu tür bazı sistemler halihazırda kullanılmakta ve birçoğu da geliştirme aşamasındadır.Vários países já desenvolveram ou estão em vias de desenvolver um índice deste tipo.
Bu ikili sistemlerin yıldız formasyonu sırasında oluştuğu teorisini destekleyen bir kanıttır.Isto suporta a teoria de que sistemas binários são formados durante a formação estelar.
1989: Kasım’da MIPS Bilgisayar Sistemleri olarak yapılan ilk tanıtım.Estreia: 1989 como equipe mista.
Autoconf / automake, MSVC, Watcom C ve Xcode için yapı sistemleri var.Há build systems para autoconf/automake, MSVC, Watcom C, e Project Builder.
Tüm gömülü sistemlerin bir başlangıç kodu vardır.Todas estas implementações são de código aberto.
Memelilerin dolaşım sistemlerinde kan bir tam dolaşımda kalpten iki kez geçer.Nesse tipo de circulação, o sangue passa duas vezes pelo coração.
Bilgi yönetimi (knowledge management) sistemleri.2): Sistemas de gestão da qualidade.
Bu işlevsel farklılaşmalı sistemlerin eşit eşitsizliğidir.As condições físicas deste conjunto são desiguais.
Dolaşım, solunum ve boşaltım sistemleri bulunmaz.Ausência de sistema circulatório e respiratório.
"KALİTE ÖDÜL SİSTEMLERİ".Categorias desse prêmio».
Harpy radar sistemlerini yok etmek için tasarlanmıştır.Os Bomb Racks são equipados com sistema de ejeção.
İZBAN, şehirdeki diğer toplu taşıma sistemleriyle entegre durumdadır.Integração: O sistema se integra aos demais modais de transportes.
Ürün kurutma sistemleri.Sistema de devolução de produtos.
Yalancısölomları ve gelişmiş sindirim sistemleri vardır.Possuem corpos parrudos e intelecto desenvolvido.
Genellikle pasif matriks tahrikli sistemler kullanılmaktadır.Às vezes, sistemas monetários híbridos foram usados.
Doğal XML veritabanları gibi diğer sistemler XQuery standardını destekler.Outros sistemas como bancos de dados XML nativos provem o apoio ao padrão XQuery.
1993 yılında geliştirilmiştir. ext'in ardılı olan ext2'yi ext3 ve ext4 dosya sistemleri takip etmiştir.Na sua versão do ano 2005 ele suportava os seguintes sistemas de arquivos: ext2/ext3.
Çoğu durumda fekal kontaminasyon azdır ve vücudun savunma sistemleri bu durumla başa çıkar.No entanto, muitos conseguem penetrar, activando assim as defesas internas do organismo.
Aşağıdaki ülkeler kendi sayısal sistemlerine sahiptirler.Os conjuntos de consoantes têm seus símbolos próprios.
Benzer etkiler diğer işletim sistemlerinde de kullanılır.Devem-se aos efeitos noutros órgãos.
Yaylar sabit durumdaki sistemler değildirler.Nem todos os núcleos são estáveis.
Sistem teorisi Termodinamik sistemler Termodinamiğin sıfırıncı kuramı Açık sistemLei zero da termodinâmica Equilíbrio termodinâmico Dissipador de calor
Fakat bazı sistemlerde açıklar bulunmaktadır.Porém, ele pode ser provado em alguns sistemas lógicos.
Sanal bellek sistemleri tasarlanırken bu durumun yaratacağı yükü engellemek için bazı önlemler alınabilir.Todavia, existem abordagens de design que podem reduzir a chance real disso ocorrer.
Luhmann otopoietik sistemleri üçe ayırmaktadır: Yaşayan sistemler, psişik sistemler ve sosyal sistemler.Luhmann aborda três tipos de sistemas sociais: as interações, as organizações e a sociedade.