Küçük hasarlar çoğunlukla DNA onarım sistemleri tarafından onarılır.Фотодимеры обычно удаляются при репарации ДНК.
Bu sistemler prokaryotlarda bulunmaz.Они не могут образовывать протофиламенты.
Organizasyonlar, kararlar yoluyla kendilerini üreten sistemlerdir.Она желает устанавливать правила сама.
0pp Birçok tarayıcı bazlı işletim sistemleri ya da çevirim içi masaüstleri de böylelikle oluştu.Многие приборы, в том числе приёмо-передатчики, стали отказывать.
Erişim tarihi: 19 Kasım 2011. ^ "UZAY SİSTEMLERİ ENTEGRASYON VE TEST MERKEZİ".Утро магов, 1991, Тайные общества и новые космогонии».
(Başka türlü piramit sistemler de bulunmakta ancak bilinen ve en yaygın sistem budur.)(Есть и другие способы реализации множественного наследования, но данный наиболее распространенный.)
Modern ekonomik sistemlerde, teknik olarak bu hak sadece merkez bankasınındır.В современном мире денежными властями, как правило, выступает центральный банк.
En çok kullanılan sistemlerden biri, ekvator koordinat sistemidir.Экваториальная система координат — одна из систем небесных координат.
Bankalar, bu teknolojiye ilgi duyuyor çünkü arka ofis yerleşim sistemlerini hızlandırma potansiyeli var.البنوك مهتمة بهذه التكنولوجيا لأن لديها القدرة على تسريع أنظمة المكاتب الخلفية.
Amerika'nın 15. yüzyıldaki İspanyol Fethi'ne kadar, Guaranílerin yazım sistemleri yoktu.حتى الحملات الإسبانية على الأمريكيتين في القرن 15، لم يكن للشعب الغواراني نظام كتابة.
Litvanya'nın ulusal güvenlik sistemleri "toplam ve koşulsuz savunma" üzerine kurulmuştur.ويستند نظام دفاع ليتوانيا على مفهوم "الدفاع الكامل وغير المشروط" .
Basit olarak uluslararası ticaret sistemleri de buna örnek verilebilir.من السهل على سبيل المثال أن تكون أنظمة من التجارة الدولية.
Oysa, başkanlık sistemlerinde, iki kuruluşun güçleri sık sık benzer ve eştir.أما في الأنظمة الرئاسية فغالباً ما تكون صلاحيات كلا المجلسين متشابهة أو متساوية.
İki önemli yıldız özelliği kütle ve metallikdir çünkü bu iki veri gezegen sistemlerinin yapısını belirler.أهم الخصائص النجمية هي الكتلة والمعدنية لأنها تحدد كيف تشكلت هذه النظم الكوكبية.
1987’den itibaren bu sistemler 50 km yineleyici mesafeleriyle 1.7 Gbit/s hızında işletildiler.وبحلول عام 1987، كانت هذه الأنظمة تعمل بمعدلات بتات تصل إلى 1.7 غيغابت/ثانية مع تباعد مكرر يصل إلى 50 كم.
Kabin içine oldukça güçlü ses sistemleri eklenir.وأضيف نظام صوتي قوي جداً داخل المقصورة.
Her türlü insan aktivitesi, doğal sistemler ve bütün organizmalar atık ısı kaynağıdır.وتتضمن مصادر الطاقة المهدرة جميع أنواع الأنشطة البشرية والأنظمة الطبيعية وكافة الكائنات الحية.
Elektronik sistemlerde, baskılı devre kartları, sentetik plastik ve fiberglastan yapılır.في أنظمة الإلكترونيات , تصنع لو حة الدارات المطبوعة من البلاستيك أو الألياف الزجاجية .
Sistemler iletişim için tek bir protokol kullanmazlar.النظم عادة لا تستخدم بروتوكول واحد للتعامل مع الإرسال.
2011 yılının Şubat ayında, ilk S-500 sistemlerinin 2014'te seri üretimde olması gerektiği açıklanmıştır.بحلول عام 2011 تم الإعلان أنه سيتم البدء بإنتاج الـ"إس-500" في عام 2014.
Tüm sistemler çalışıyor.لجميع نضم التشغيل.
Bu nedenle böyle sistemlere Newton'ın ikinci yasasını doğrudan uygulayamayız.إنه من الخطأ محاولة تطبيق قانون نيوتن الثاني للحركة على مثل هذه الأنظمة.
Bu da sistemlere zarar vermektedir.أو لأغراض أخرى تضر بالنظام .
Buna ilaçlar, cihazlar, sağlık bakımında kullanılan prosedür ve organizasyon sistemleri de dahildir.وهذا يشمل الأدوية والأجهزة والإجراءات والاجراءات التنظيمية المستخدمة في الرعاية الصحية.
Linux Journal, Linux çekirdeği ve temel işletim sistemleri hakkında yayımlanan ilk dergi oldu.لينكس جورنال كانت أول مجلة تنشر عن نواة لينكس وأنظمة التشغيل التي تستخدمها.
Çok partili sistemler demokratik ve çoğulcu modellerdir.بطرق مقبولة في نظام ديمقراطي تعددي...
Şu anda Bilgi Üniversitesi'nde Medya ve İletişim Sistemleri bölümünde öğretim üyesidir.و هي حالياً عضو بهيئة التدريس في قسم الإعلام و نظم الإتصالات في جامعة المعلومات.
Genellikle bu sistemlerden ikisi veya daha fazlası etkilenmektedir.عادة ما يتم الجمع بين اثنين أو أكثر من هذه التقنيات.
Soğutma sistemleri, reaktör kapatıldığı anlarda bile kullanılmış ısıyı düşürmek için gereklidir.فتحات تبريد المحرك تفتح فقط عند الحاجة.
Boğaz savunma sistemlerinin komutanlıklarına da Alman subaylar yerleşti.تم تعيين الضباط الألمان في مراكز قيادات النظم الدفاعية بالمضيق.
Çalışamayan sistemler, yine de bazen çalışır. ^المواقع قد لا تعمل في بعض الاوقات (حاول في اوقات اخرى).
İşlem yönetimi günümüz işletim sistemlerinin önemli bir parçasıdır.اعتبر الإنابة جزءا هاما من إدارة الوقت.
Eski iOS sistemlerinde çoklu görev yöneticisi sadece uygulama simgelerini göstermekteydi.وفي مدينة نيويورك، كبير مساعدي القائد يعتمد الأوامر فقط.
Ses iletim sistemlerinde kullanılırlar.هذا ما يحدث في جهاز الإرسال.
Fakat bazı sistemlerde açıklar bulunmaktadır.ومع ذلك, يمكن إثباته في بعض الأنظمة المنطقية.
Risk analizi gıda güvenliği sistemleri olabilir güçlendirilmesi ve gıda kaynaklı hastalıklar olabilir azalır.تستطيع أن تقوي انظمة سلامة الغذاء مع تحليل الخطر وتقليل الأمراض التي تتولد من الطعام.
Bu nedenle solunum sistemleri omurgalı balıkların solunum sistemine benzerdir.لذلك ، فإن هذا الجهاز التنفسي يشبه نظام الأسماك الفقارية.
Pint; başlıca Britanya ve ABD ölçü sistemlerinde kullanılan, yaklaşık yarım litrelik bir hacim birimi.كوارت: مقياس انجلزي لحجم السوائل يستعمل في إنجلترا وأمريكا وهو يساوي ربع الجالون.
Alt sistemler üst sistemce düzenlenmez.لا يمكن تبريد نظام إلى درجة الصفر المطلق.
Aynı zamanda Apple Intel-tabanlı Mac Pro ve Xserve sistemleri duyurdu.وفي نفس الوقت أعلنت Apple إصدار نظامي Mac Pro وXserve المستندين إلى تقنية Intel.
Ratchet’in hareketi başka sistemlerde iş yapmak için kullanılabilir.يمكن استخدام طريقة ريتز لتحقيق هذا الهدف.
Hukuk biliminde biçim, öncelikler ve ilkeler doğrultusunda bazı sistemler ortaya çıkmıştır.وتم النص في هذه الوثيقة ولأول مرة على بعض القواعد والحقوق وامتيازات الجامعات.
Bilgisayar sistemleri, elektrik, mekanik tesisat yedeksizdir.هي أجهزة كهربائية ، ميكانيكية...
Büyük sistemlerin kuantum mekanik tanımı klasik tanıma yaklaşık olmalıdır.الوصف الميكانيكي الكمي لنظام كبير ينبغي أن يكون قريباً جداً من الوصف الكلاسيكي.
Ayrıca buna ek olarak, havayla alakalı sistemlerden bilgi de sağlamaktadırlar.وبالرغم من هذا فإنه يجب التمييز بينهم وبين نظم المعلومات التي تشملهم.
Senin için sistemlerie şimdi kontrol etmek midir " ".هذه الآليّة هي حالياً قيد التحقيق."
Bu işlevsel farklılaşmalı sistemlerin eşit eşitsizliğidir.تتميز أنواع العمليات هذه بأنظمة المعادلات التفاضلية.
Savunma Konseyi ana silah sistemlerinin geliştirilmesi ve üretimi konusunda kararlar veriyordu.كانت مهمة المختبر تصميم وبناء أول أسلحة ذرية.
2009'da biyohesaplayıcı sistemlerin standart silikon çiplerle birleştirilebildiği ilan edildi.في عام 2009، تم دمج أنظمة الحوسبة الأحيائية مع رقاقات السيليكون المتعارف عليها للمرة الأولى.
Bu terim, film ve video kameralarına, bilgisayar grafiklerine, hareket yakalama sistemlerine çok iyi uyar.ينطبق نفس المصطلح على رسوميات الحاسوب، وكاميرات الفيديو، وكاميرات الأفلام، وأنظمة التقاط الحركة.
Bunların haricinde duyu sistemleri de vardır.لديها كذلك مشاكل إضافية بخلاف هذا التشخيص.
Bütün bilişim sistemleri aynı kullanıcı ara yüzüne sahip değildir.ليس كل البشر لديهم نفس القدرة الإدراكية الداخلية.
Örneğin: Bilgisayar sistemleri.أنظمة المعلومات الحاسوبية.
Onların kendi adlandırma sistemleri vardır.هذه الطرق لها المسميات الخاصة بها.
Mac OS X çeşitli Bonjour hizmetleri sunmasına rağmen Bonjour diğer işletim sistemlerinde de çalışır.Embora Mac OS X utilize vários serviços do Bonjour, o Bonjour também funciona em outros sistemas operacionais.
İlk ürünler noktadan noktaya sistemleriydi.Os primeiros produtos foram sistemas ponto a ponto.
Bu sistemler, şimdi, diğer sistemleri kalibre etmek için termometre olarak kullanılabilinir.Estes sistemas agora podem ser usados como um termômetro para calibrar outros sistemas.
Courtois, komünizm ile Nazizm'in çok az farklı totaliter sistemler olduğunu öne sürer.Courtois considera o comunismo e o nazismo sistemas totalitários ligeiramente diferentes.
Ağır metallerin metilasyonu biyolojik sistemler dışında da olur.A metilação de metais pesados pode também ocorrer fora dos sistemas biológicos.
İşbirlikçi filtreleme (CF) bazı önerici sistemler tarafından kullanılan bir tekniktir.Filtragem colaborativa (FC) é uma técnica utilizada por alguns sistemas de recomendação.