"StarForce Pro 3.7": 64-bit sistemleri destekleme özelliği eklenmiştir."StarForce Pro 3.7" : compatible 64 bits.
Görev bilgisayarı ve monitör sistemlerinin geliştirilmesi için IBM ve Hazeltine firmaları seçildi.IBM et Hazeltine sont sélectionnés pour développer l'ordinateur de mission et les systèmes d'affichage.
Mısırlılar, kendi alfabelerini ve ondalık sistemlerini oluşturdular.Les Égyptiens ont créé leur propre alphabet et le système décimal.
Buna benzer bir şekilde farklı mahkeme sistemleri de mevcuttu.De la même manière, divers systèmes judiciaires coexistaient.
Sistem Dinamiği karmaşık sistemlerin zaman içindeki davranışlarını anlamaya yarayan bir yaklaşımdır.C'est une approche pour comprendre le comportement des systèmes complexes dans le temps.
İnkalar bu yol sistemlerini qhapaq-ñan (kapak-nyan) olarak adlandırmaktaydılar.Ses habitants sont appelés les Mizoënnais (Mizoënnaises) .
Bu sistemler genellikle 2 kW veya daha az güç üretmektedirler.Elles produisent pour la plupart 1 kW ou moins,,.
E-3'ün diğer önemli sistemleri seyrüsefer, iletişim ve bilgisayar sistemleridir(veri işleme).Les autres sous-systèmes majeurs du E-3 Sentry sont la navigation, les communications et les ordinateurs.
Elvis, Unix ve diğer işletim sistemleri için ücretsiz bir vi klonudur.Elvis est un clone libre de vi pour Unix et d'autres systèmes d'exploitation.
Benzer etkiler diğer işletim sistemlerinde de kullanılır.Le fonctionnement est similaire sur les autres systèmes d'exploitation.
Örneğin: Bilgisayar sistemleri.Par exemple, l’informatique
Çeşitli sistemler vardır.Il existe plusieurs systèmes.
Birinci sistemler net şekilde emniyet fonksiyonları üzerine odaklanmıştı.Les premiers systèmes ont été conçus prioritairement pour le traitement des fonctions de sécurité.
İletişim ve işbirliği sistemleri.Les réseaux de coopération et d'échange.
Bu sistem bugünün coğrafi bilgi sistemlerinin(CBS) temeli oldu.Ce système est devenu la base des systèmes d'information géographiques (SIG) actuels.
2006 İstanbul’un tüm sinyalizasyon sistemleri LED’li lambalara dönüştürülmüştür.En 1987, toutes les antennes de Global diffusaient en stéréo.
Sindirim sistemleri gelişmemiştir.Les moteurs n'évoluent pas.
Senin için sistemlerie şimdi kontrol etmek midir " ".Désormais, ils vont vous contrôler.»
Kale, şehrin savunma sistemlerinin bir parçası durumundaydı.Elle faisait partie du système de défense de la ville.
Kuzey İrlanda ve İskoçya'nın ise Galler'in aksine, kendi hukuk sistemleri vardır.À la différence de l'Écosse et de l'Irlande du Nord, le système légal gallois est le même qu'en Angleterre.
Dağıtım sistemleri tüm dünyada farklı formlarda bulunmaktadır.Les exigences de traitement varient dans le monde entier.
AN/TVS-5 gece görüş sistemi ve birçok farklı nişan sistemleri monte edilebilir.Pour une utilisation de nuit, un système de vision nocturne AN/TVS-5 peut aussi être fixé.
Bu tip sistemlerde, yörüngedeki yıldızlardan biri atarca yıldızdır.Dans un tel système, une des étoiles est un pulsar.
Özel sistemler birçok satıcıda bulunmaktadır.Il existe plusieurs types de vendeurs.
Böyle sistemlerde, ışığın hızı sabittir.Dans de tels systèmes coordonnés, la vitesse de la lumière est constante.
Bilgi-tabanlı sistemler, yapay zekânın (Artificial Intelligence) teknik ve yöntemlerini temel alır.Son développement repose sur des méthodes et des techniques d'intelligence artificielle.
Gelişmiş enzim sistemleri olması gerekir.Création de Advanced Micro Devices.
Ancak gömülü sistemler için taşınabilirlik halen ciddi bir sorundur.Le moteur permettant la circulation profonde est un autre problème.
Böylece kendi okullarını ve yargı sistemlerini, imparatorluk içinde kurabildiler.Il décida ainsi d’établir des écoles à travers son royaume.
Gemi'de teknolojik açıdan en gelişmiş sismik ve navigasyon sistemleri kullanılmaktadır.Sur le plan technique, les systèmes satellitaires de navigation sont actuellement les plus précis.
Biyofili, yaşama ve yaşayan sistemlere karşı duyulan sevgidir.La biophilie est donc le fait d'aimer le vivant.
Uydu tabanlı sistemlerde genellikle SMS kullanılır.L'utilisation de langage SMS est fréquente.
Yıldızların ve gezegen sistemlerin oluşumları ile sonuçlanabilir.Formation des étoiles et des systèmes planétaires.
O zamandan beri başka yapay sistemler de oluşturulmuştur.Depuis, d'autres systèmes, plus efficaces, ont été créés.
"Coğrafya Bilgi Sistemleri" (PDF).La gestion d’un Système d’Information Géographique (SIG).
DSLR kameraların görüntü algılayıcılarını tozdan korumak için toz giderici sistemler yerleştirilmektedir.Les autorités comptent mettre en place des caméras de surveillance afin d’assurer la sécurité de ce radar.
Kullanıcılar ihtiyaç duydukları bilgiye ulaşmak için bilgi erişim sistemlerinden yararlanabilirler.Cela permet aux utilisateurs de rechercher l'information exacte dont ils ont besoin.
Aşağıdaki liste nesne yönelimli veritabanı yönetim sistemlerini göstermektedir.La commande ci-dessus affiche le gestionnaire des couleurs.
Ayrıca küçük taşınabilir CO2 barındıran bira musluğu sistemleri de bulunmaktadır.Il y a aussi des microbrasseries brassant des Bia hơi.
Sistem, alt sistemleriyle kaçınılmaz bir ilişki içindedir.Chaque sous-système interagit avec les autres sous-systèmes.
Aşağıda MKS ve CGS birim sistemlerinin birimleri gösterilmiştir.On retrouve dans la tribune les locaux du personnel et de l'administration du MHSC.
1998 yılında Precept Cisco Sistemler tarafından satın alındı.Cette société a ensuite été acquise par Cisco Systems en 1994.
Bazı sistemler neredeyse eşzamanlı olduklarından plesiochronous olarak anılırlar.On tend donc naturellement à les juger à peu près contemporains.
Kentin su ihtiyacını karşılamak için yapılan sistemler şehrin kuruluş dönemine kadar uzanmaktadır.Ils partagent alors le sort des assiégés jusqu’à la reddition de la ville.
Buna rağmen LCD teknolojisindeki gibi aktif matriks sistemlerde bulunmaktadır (AMEL).Cette technique est similaire à celle utilisée sur les écrans plats à matrice active LCD (AMLCD).
Tüm gömülü sistemlerin bir başlangıç kodu vardır.Les codes à taille fixe sont tous des codes préfixes.
PC tabanlı sistemler küçük taneli sistemlere örnek olarak verilebilir.On peut voir les systèmes PCP en termes de systèmes de preuve interactifs.
Bu, Unix benzeri işletim sistemlerinde daemon'a biraz benzeyen bir kullanıcı modu bileşenidir.Il est similaire à un daemon d'Unix.
Kan dolaşım sistemleri kapalıdır.Les commandes hydrauliques sont bloquées.
Bir önceki işletim sistemlerinden daha fazla vurgu koyar.C'est bien plus que pour les précédents plans de relance.
Böyle sistemler ideal gaz termometreleri olarak bilinir.Cette relation est décrite par le modèle thermodynamique du gaz parfait.
Böylece Türkiye’nin askeri ve istihbarat sistemleri geliştirilecekti .C'est dans ce contexte que les services secrets militaires d'Afrique du Nord vont être réorganisés.
Pek çok kişi dinamik sistemlerin kurucusu olarak Henri Poincaré'yi görür.La méthode de M. Henri Poincaré.
Uygulamanın mevcut işlevselliği farklı işletim sistemlerine göre değişiklik göstermektedir.Chaque arrangement d'ombudsman fonctionne selon des règles variables.
2009'da biyohesaplayıcı sistemlerin standart silikon çiplerle birleştirilebildiği ilan edildi.In January 2009, the charting rules were changed to include digital single sales as well.
1827 - William Rowan Hamilton, Işık Sistemleri Teorisi'ni hazırladı.1827 : Le mathématicien et physicien irlandais Rowan Hamilton présente sa Théorie des systèmes de rayons.
Giriş Mantık Sistemleri Modelleme.Encadrant technique d’insertion.
Bu üç eskrim biçiminin sayı sistemleri aynıdır, ama karşılaşmalarda farklı yönleri vardır.Les trois versions des cartes sont identiques d'aspect, mais des incompatibilités existent.
Bart damlacıkları sıkça çift yıldızların veya çoklu yıldız dizgelerinin (sistemlerinin) oluşumuna neden olur.Les globules de Bok conduisent le plus souvent à la formation de systèmes d'étoiles doubles ou multiples.
Bu nedenle servis, konsol oyun sistemlerinin ciddi bir rakibi olarak görülmektedir.Pour cette raison, ce service est considéré comme un concurrent sur le marché des consoles de jeux vidéo.